Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Because these three junctures are the most taxing for the children of Adam, God—exalted is He—bestowed His salutation of peace upon John at each of them, saying:
“And peace be upon him the day he was born, the day he dies, and the day he is raised alive.” (19:15)

Saʿīd ibn Abī ʿArūbah narrated from Qatādah that al-Ḥasan said: John and Jesus once met. Jesus said to him, “Ask God to forgive me, for you are better than I.” John replied, “Ask Him to forgive me, for you are better than I.” Jesus insisted, “You are better than I; I invoked peace upon myself, whereas God has conferred peace upon you.” By God, he recognized John’s excellence. (1)

Regarding the Almighty’s words elsewhere, “and honorable, chaste, and a prophet among the righteous” (3:39), some have said that “chaste” (ḥaṣūr) means one who never approaches women. Others offered a different interpretation—closer to Zechariah’s plea, “Grant me from Your own presence a goodly offspring” (3:38).

Imam Aḥmad reported (2): ʿAffān related to us; Ḥammād related to us; ʿAlī ibn Zayd informed us, from Yūsuf ibn Mihrān, from Ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allah ﷺ said:
“There is no human being descended from Adam who has not sinned or contemplated a sin—except John son of Zechariah. And no one should ever say, ‘I am better than Jonah son of Mattā.’”

ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān was criticized by several leading scholars; his ḥadīths are deemed objectionable. (3)

Ibn Khuzaymah and al-Dāraqutnī also transmitted the report through Abū ʿĀṣim al-ʿAbbādānī from ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān in an expanded form, after which Ibn Khuzaymah remarked, “It does not meet our standard.”

Ibn Wahb said: Ibn Lahīʿah told me, from ʿUqayl, from Ibn Shihāb, that the Messenger of Allah ﷺ once came upon his Companions as they were discussing the virtues of the prophets. One said, “Moses is the one to whom God spoke.” Another said, “Jesus is the spirit of God and His word.” Another said, “Abraham is the close friend of God.” (4)(5) The Prophet ﷺ then said, “Where is the martyr, son of a martyr, who wore coarse haircloth and lived on tree leaves out of fear of sin?” Ibn Wahb explained: He meant John son of Zechariah. (6)

Muḥammad ibn Isḥāq—who is known for tadlīs—also reported, from Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, from Saʿīd ibn al-Musayyib, that Ibn al-ʿĀṣ told him he heard the Messenger of Allah ﷺ say:
“Every child of Adam will arrive on the Day of Resurrection burdened with a sin—except John son of Zechariah.” (7)

(1) In the printed edition it reads: faḍlihimā (“their merit”). (2) al-Musnad, vol. 1, pp. 254, 292. (3) Al-Hafiz al-Dhahabi in Mīzān al-Iʿtidāl (vol. 3, p. 128) states: “I consider it anomalous.” (4) This reading appears in editions B and T; in edition A it reads: “rūḥ Allāh” and “the speaker says …”. (5) In edition B it adds: “wa hum yadhkurūna dhālika” (“and they mention that …”). (6) Al-Suyuti records it in al-Durr al-Manthūr (vol. 4, p. 262). Ibn Lahiʾa reports that the hadith critics discussed it. The chain of al-ʿAbādila, which includes ʿAbd Allāh ibn Wahb (see Tahdhīb al-Taqrīb, vol. 2, p. 258), is otherwise strong; however, since it is a mursal transmission from al-Zuhri, it is weak. (7) Al-Hakim narrates it in al-Mustadrak (vol. 2, p. 373) in a longer version from ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, stating: “This is a sahih hadith according to Muslim’s criterion.”
ولما كانت هذه المواطن الثلاثة أشق ما تكون على ابن آدم سلَّم الله تعالى على يحيى في كلّ موطن منها فقال: ﴿وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا﴾. وقال سعيد ابن أبي عَروبة، عن قتادة أن الحسن قال: إن يحيى وعيسى التقيا، فقال له عيسى: استغفر لي أنت خيرٌ مني، فقال له الآخر: استغفر لي أنت خير مني، فقال له عيسى: أنت خير مني، سلّمتُ على نفسي، وسلّم الله عليكَ، فعرف والله فضلها (١) . وأما قوله في الآية الأخرى: ﴿وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ فقيل: المراد بالحَصُور الذي لا يأتي النساء. وقيل غير ذلك وهو أشبه لقوله: ﴿هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً﴾. وقد قال الإمام أحمد (٢) : حَدَّثَنَا عفّان، حَدَّثَنَا حمّاد، أخبرنا علي بن زيد، عن يوسف بن مِهران، عن ابن عباس أن رسول اللّه ﷺ قال: "ما من أحدٍ من ولد آدمَ إلَّا وقدْ أخطأ أو هَمَّ بخطيئة، لَيْس يَحْيى بن زكريا، وما ينبغي لأحدٍ يقول: أنا خَيْرٌ مِنْ يُوْنُس بن متَّى" . علي بن زيد بن جُدْعان، تكلم فيه غير واحدٍ من الأئمة، وهو منكر الحديث (٣) . وقد رواه ابن خزيمة والدارقطني من طريق أبي عاصم العبّادَاني عن علي بن زيد بن جدعان به مطولًا، ثمّ قال ابن خزيمة: وليس على شرطنا. وقال ابن وهب: حدثني ابن لَهِيْعة، عن عُقَيْل، عن ابن شهاب قال: خرج رسول الله ﷺ على أصحابه يومًا وهم يتذاكرون فضل الأنبياء، فقال قائل: موسى كليم الله. وقال قائل: عيسى روح الله وكلمته. وقال قائل (٤) : إبراهيم خليل الله (٥) ، فقال: أين الشهيد ابن الشهيد يلبس الوبر ويأكل الشجر مخافة الذنب. قال ابن وهب: يريد يحيى بن زكريا (٦) . وقد رواه محمد بن إسحاق، وهو مدلّس، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيب، حدّثني ابن العاص أنه سمع رسول اللّه ﷺ يقول: "كلُّ ابن آدم يأتي يوم القيامة وله ذنْبٌ، إلا ما كان من يحيى بن زكريا" (٧) .
(١) في ط: فضلهما. (٢) المسند (١/ ٢٥٤ و ٢٩٢). (٣) قال الحافظ الذهبي في "ميزان الاعتدال" (٣/ ١٢٨) قلت: أراه منكرًا. (٤) كذا في ب وط. وفي أ: … روح اللّه وقائل يقول .. (٥) زاد في ب: وهم يذكرون ذلك … (٦) ذكره السيوطي في الدر المنثور (٤/ ٢٦٢). وابن لهيعة تكلّم فيه الحفاظ. لكن رواية العبادلة عنه قوية، وعبد اللّه بن وهب أحدهم (تنظر التفاصيل في "تحرير التقريب" ٢/ ٢٥٨)، على أن هذا الحديث من مراسيل الزهري، فهو ضعيف. (٧) رواه الحاكم في المستدرك (٢/ ٣٧٣)، أطول من هذا من حديث عمرو بن العاص ﵁ . وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies