Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the pulpit (1); after that, the Sultan dispatched with the envoys many precious curios and splendid gifts, and he sent a number of Frankish prisoners in the very attire they had worn in battle. He also sent the Cross of the Crucifixion, which was buried beneath the threshold of the Nubian Gate (2) of the Caliph’s residence, so that it was now trampled underfoot after once being revered (3) and kissed—indeed, people even came to spit upon it after formerly prostrating themselves before it (4). The sound view is that this cross was the one that had stood atop the Dome of the Rock. It was made of copper plated with gold, and Allah cast it down (5) to the lowest rank.

[The Story of Acre and What Befell It]
In the month of Rajab (6) the Franks who were in Tyre assembled and marched to the city of Acre, surrounding it and laying siege to it. The Muslims inside fortified themselves and prepared whatever they would need for the siege. When word of this reached the Sultan, he hastened from Damascus and found that they had encircled it as a ring encircles the little finger (7). He persisted in defending it and warding them off until he opened a path to the castle gate that anyone who wished could reach—soldier, townsman, woman, or child. He then brought into the fortress whatever engines, provisions (8), and fighting men he desired, and he himself (9)—may his noble person (10) be preserved—entered it, ascended its wall, and surveyed the Franks, their host, and the vast numbers of their men, equipment, and supplies that reached them from (11) the sea at every time, evening and dawn (12). All their resources were increasing, and reinforcements arrived continually. The Sultan then returned to his encampment, while troops (13) continued to pour in and present themselves to him from every direction and place, both infantry and cavalry—and Allah knows best what is right.

[The Battle of the Plain of Acre]
When the last ten days of Shaʿbān arrived, the Franks disembarked (14) from their ships in their formations, numbering about two thousand horsemen

(1) A: “by praying for him.” (2) T: “Bāb al-nawā” (the section on separation). (3) A, B: “accepts.” (4) found in T only. (5) A, B: “qad inḥaṭa” (has fallen). (6) T: “lammā kāna” (when it was). (7) T: “iḥāṭa” (encompassment). (8) A, B: “then he inserted into it whatever he wished of weapons and combat equipment.” The final phrase appears in A only. (9) absent in B. (10) absent in T. (11) T: “fī” (in). (12) found in B only. (13) B: “and the troops reach him and come to him.” (14) A, B: “then emerged a thousand men in the last ten days of Shaʿbān.”
المنبر] (١) ، ثم جهز السلطان مع الرسل تحفًا كثيرة، وهدايا سنية، وأرسل بأسارى من الفرنج على هيئتهم في حال حربهم، وأرسل بصليب الصلبوت فدفن تحت عتبة باب النوبي (٢) من دار الخليفة، فكان بالأقدام يداس، بعد ما كان يعظَّم (٣) ويباس، [وصار يُبْصق عليه، بعد ما كان يسجد إِليه] (٤) ، والصحيح أن هذا الصليب إِنما هو الذي كان منصوبًا على قبة الصخرة، وكان من نحاس مطليًا بالذهب، فحطّه (٥) اللّه إِلى أسفل الرتب. [قصة عكا وما كان من أمرها] في (٦) شهر رجب اجتمع مَنْ كان بصور من الفرنج، وساروا إِلى مدينة عكا فأحاطوا بها يحاصرونها، فتحصَّن مَنْ فيها من المسلمين، فأعدّوا للحصار ما يحتاجون إِليه، وبلغ السلطان خبرهم فسار إِليهم من دمشق مسرعًا، فوجدهم قد أحاطوا بها كإِحاطة (٧) الخاتم بالخنصر، فلم يزل يدافعهم عنها ويمانعهم منها، حتى جعل طريقًا إِلى باب القلعة يصل إِليه كل مَنْ أراده، من جندي وسوقي، وامرأة وصبي، ثم أولج فيها ما أراد من الآلات والأمتعة (٨) والمقاتلة ودخل هو (٩) بنفسه الكريمة (١٠) فعلا على سورها، ونظر إِلى الفرنج وجيشهم وكثرة عَددهم وعُددهم والميرة تفد إِليهم من (١١) البحر في كل وقت [أصيل وفجر] (١٢) وكل ما لهم في ازدياد، وفي كل حين تصل إِليهم الأمداد، ثم عاد السلطان إِلى مخيمه والجنود (١٣) تفد إِليه وتقدم عليه من كل جهة ومكان، من رجالة وفرسان واللّه أعلم بالصواب. [وقعة مرج عكا] فلما كان العشر الأخير من شعبان برزت (١٤) الفرنج من مراكبها إِلى مواكبها في نحو من ألفي فارس
(١) أ: بالدعاء له. (٢) ط: باب النوى. (٣) أ، ب: يقبل. (٤) عن ط وحدها. (٥) أ، ب: قد انحط. (٦) ط: لما كان. (٧) ط: إِحاطة. (٨) أ، ب: ثم أولج فيها ما أراد من آلات وأمتعة مقاتلة. واللفظة الأخيرة في أ وحدها. (٩) ليس في ب. (١٠) ليس في ط. (١١) ط: في. (١٢) عن ب وحدها. (١٣) ب: والجنود تصل إِليه وتفد عليه. (١٤) أ، ب: ثم برزت .. ألف راجل في العشر الأخير من شعبان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies