Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

among the finest incidents that occurred concerning ʿAbd al-Mughīth is the following:

It is related that one of the caliphs—most probably al-Nāṣir—came to visit him incognito (1). Shaykh ʿAbd al-Mughīth recognised him but did not let on that he had done so (2). The caliph asked him about Yazid: “Is it permissible to curse him or not?” He replied, “I do not sanction cursing him (3), for were I to open that door the people would end up cursing our own caliph (4).” The caliph said, “And why is that?” (5) He answered, “Because he commits many reprehensible deeds—this, that, and the other,” and he began to list for the caliph his repugnant actions and the various wrongs perpetrated under his rule (6) so that he might desist from them. The caliph left him and departed, deeply affected by the shaykh’s words (7) and having benefited from them.

ʿAbd al-Mughīth passed away in Muḥarram of this very year (8)—may Allah Most High have mercy on him (9).

Ibn Ẓufar the Ascetic (10): In the same year Shaykh ʿAlī ibn Khaṭṭāb ibn Ẓufar (11), the devout worshipper, one of the renunciants and men of karāmāt (miraculous graces), passed away. He resided on Jazīrat Ibn ʿUmar. Ibn al-Athīr said in al-Kāmil (12): “I have never seen anyone like him in the beauty of his character, his dignified bearing, his miracles, and his worship.” May Allah have mercy on him.

The amir Shams al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Muqaddam (13) was one of the deputies of al-Malik al-Nāṣir (14) Ṣalāḥ al-Dīn. After the conquest (15) of Bayt al-Maqdis (Jerusalem), a number of people entered iḥrām (ritual consecration) there during the season of ḥajj with the intention of travelling on to the Sacred Mosque. Ibn Muqaddam was amīr al-ḥajj, commander of the pilgrimage caravan, that year (16), and when they were at ʿArafāt (the plain of ʿArafāt) he struck… (17)

(1) A, B read: "he came to visit him incognito." (2) Not in A. (3) A, B read: "he cursed him." (4) T reads: "for he incited people to curse our caliph." (5) Only from T. (6) T reads: "al-munkar" (the reprehensible). (7) A reads: "kalamuhu lahu fihi." (8) T reads: "he died." (9) Only from A. (10) His biography appears in Ibn al-Athir (vol. 9: 189–190). (11) T reads: "ibn Khalaf." (12) In al-Kamil (vol. 9: 190) and in A, B: lam; in Ibn al-Athir: falam. (13) His biography appears in Ibn al-Athir (vol. 9: 188), al-Rawdatayn (vol. 2: 123), Abu al-Fida’ (vol. 3: 73), Tarikh al-Islam (vol. 12: 764–766), al-Ibar (vol. 4: 250), and Mir’at al-Jinan (vol. 3: 426). (14) Not in T. (15) T reads: "lamma iftataḥ al-nāṣir." (16) T reads: wa kan. (17) T reads: "falammā waqafta."
لعبد المغيث هذا أن بعض الخلفاء -وأظنه الناصر- جاءه زائرًا مستخفيًا (١) ، فعرفه الشيخ عبد المغيث ولم يُعلمه بأنه قد (٢) عرفه، فسأله الخليفة عن يزيد أيُلْعَنُ أم لا؟ فقال: لا أسوّغ لعنه (٣) ، لأني لو فتحت هذا الباب لَلَعن الناسُ خليفتنا (٤) . ففال الخليفة (٥) : ولمَ؟ قال: لأنه يفعلُ أشياء منكرة كثيرة، منها كذا وكذا وكذا، ثم شرع يعدّد على الخليفة أفعاله القبيحة، وما يقع منه من المنكرات (٦) لينزجر عنها، فتركه الخليفة، وخرج من عنده وقد أثَّر كلامه (٧) فيه، وانتفع به، [ثم كانت وفاته] (٨) في المحرم من هذه السنة، [رحمه اللّه تعالى] (٩) . [ابن ظفر الناسك] (١٠) : وفيها: توفي الشيخ علي بن خطاب بن ظفر (١١) العابد الناسك أحد الزهاد، وذوي الكرامات، وكان مقامه بجزيرة ابن عمر، قال ابن الأثير في "الكامل" : ولم (١٢) أر مثله في حسن خلقه وسمته وكراماته وعبادته، (رحمه الله) . الأمير شمس الدين محمد بن عبد الملك بن مُقدَّم (١٣) : أحد نواب [الملك الناصر] (١٤) صلاح الدين، لما فتح (١٥) البيت المقدس أحرم جماعة في زمن الحج منه إِلى المسجد الحرام، فكان (١٦) ابن مقدم أمير الحاج في تلك السنة، فلما كان (١٧) بعرفة ضرب
(١) أ، ب: جاءه للزيارة مختفيًا. (٢) ليس في أ. (٣) أ، ب: لعنته. (٤) ط: لأفضى الناس إِلى لعن خليفتنا. (٥) عن ط وحدها. (٦) ط: المنكر. (٧) أ: كلامه له فيه. (٨) ط: مات. (٩) عن أ وحدها. (١٠) ترجمته في ابن الأثير (٩/ ١٨٩ - ١٩٠). (١١) ط: بن خلف. (١٢) الكامل (٩/ ١٩٠) وفي أ، ب: لم، وابن الأثير: فلم. (١٣) ترجمته في ابن الأثير (٩/ ١٨٨) والروضتين (٢/ ١٢٣) وأبو الفداء (٣/ ٧٣) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٧٦٤ - ٧٦٦) والعبر (٤/ ٢٥٠) ومرآة الجنان (٣/ ٤٢٦). (١٤) ليس في ط. (١٥) ط: لما افتتح الناصر. (١٦) ط: وكان. (١٧) ط: فلما وقف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies