Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

at a frontier post, namely Alexandria, where he married a woman (1) of considerable wealth; his circumstances therefore improved, and a madrasa (2) there was endowed to him. Ibn ʿAsākir reproduced a selection of his verse, among which is the following (3), may Allah Most High have mercy on him:

[In the al-Ṭawīl metre] (4)
Do you feel safe from death’s sudden approach? … A young man’s sense of security (5) is mere ignorance, though he has seen what time can do.
Time, as it turns, flatters neither the lowest of one’s people nor their radiant lords.
How could you, when the Prophet himself has died, as have his Companions, all of his wives, and Fāṭimah al-Zahrāʾ (6)?

[From the poetry of the ḥāfiẓ] (7) al-Salafī that Ibn ʿAsākir cites:
O seeker of the science of hadith who maligns it (8) … your fancy (9) has strayed from the paths of guidance.
The sciences, as you know, are many, yet the most wholesome of them is the jurisprudence and knowledge of hadith.
Whoever pursues it with vigilance shoots the most perfect arrow (10) in the quest for loftiness.
Were it not for hadith and its people, the religion of the Prophet would not stand upright, and its rulings would slip away from us.
Should some pedantic sophist doubt our word, then even the least understanding on earth is his understanding (11).

[Then the year 577 AH began.]
It opened while al-Malik al-Nāṣir (12) Ṣalāḥ al-Dīn was residing in Cairo, diligently attending hadith sessions.
A letter arrived (13) from his deputy in Greater Syria, ʿIzz al-Dīn Farkhashāh, congratulating him (14) on what Allah Most High (15) had bestowed upon the people of

(1) Edition: bimarʿah (with a woman). (2) Edition: wabint (and a daughter). (3) Edition: minhā (from her). (4) The verses are in the Mukhtasar of Ibn Manẓūr. (5) Ms. A: fa-amn (so he felt safe). (6) In the edition, its position reads wa-lahu aydan (and he also has it). (7) Not in Ms. B. (8) Ms. B: badīnah (in the city); Edition: li-dīnih (for his religion). (9) Edition: idhā (if), which does not fit the meter. (10) Edition: qātim (dark), which fits neither sense nor meter. (11) Edition: mā kull (not every). (12) Not in the edition. (13) Edition: wajāʾahu (and he came to him). (14) Edition: yukbiruhu minhu (he informs him of it). (15) Only from Ms. A.
الإسكندرية، وتزوج امرأة (١) ذات يسار، فحسنت حاله، ووقفت (٢) عليه مدرسة هنالك وذكر طرفًا من أشعاره، فمن ذلك (٣) قوله رحمه الله تعالى: [من الطويل] (٤) أَتَأْمَنُ إِلْمَامَ المَنِيَّةِ بَغْتَةً … وَأَمْنُ (٥) الفَتَى جَهْلٌ وَقَدْ خَبرَ الدَّهْرَا وَلَيْسَ يُحَابِي الدَّهْرُ فِي دَوَرَانِهِ … أَرَاذِلَ أَهْلِيهِ وَلا السَّادَةَ الزُّهْرَا وَكَيْفَ وَقَدْ مَاتَ النَّبِيُّ وَصَحْبُهُ … وَأَزْوَاجُهُ طُرًّا وَفَاطِمَةُ الزَّهْرَا (٦) [ومن شعر الحافظ] (٧) السّلفي الذي أورده ابن عساكر قوله: يَا قَاصِدًا عِلْمَ الحَدِيثِ يَذُمُّهُ (٨) … إِذْ (٩) ضَلَّ عَنْ طُرُقِ الهدايَةِ وَهْمُهُ إِنَّ العُلومِ كَمَا عَلِمْتَ كَثِيرةٌ … وَأَحَلُّها فِقْهُ الحَدِيثِ وَعِلْمُهُ مَنْ كَان طَالِبَهُ وَفِيهِ تَيَقُّظٌ … فَأَتَمُّ (١٠) سَهْمٍ في المَعَالِي سَهْمُهُ لَوْلَا الحَدِيثُ وَأهْلُهُ لَمْ يَسْتَقِمْ … دِيْنُ النَّبِيِّ وَشَذَّ عَنَّا حُكْمُهُ وَإِذَا اسْتَرَابَ بِقَوْلِنَا مُتَحَذْلِقٌ … فَأَقَلُّ (١١) فَهْمٍ في البَسِيطَةِ فَهْمُهُ [ثم دخلت سنة سبع وسبعين وخمسمائة] استُهلت [والملك الناصر] (١٢) صلاح الدين مقيم بالقاهرة، مواظب على سماع الأحاديث. وجاء (١٣) كتاب من نائبه بالشام عز الدين فرخشاه يهنئه (١٤) بما منَّ الله تعالى (١٥) به على الناس من
(١) ط: بامرأة. (٢) ط: وبنت. (٣) ط: منها. (٤) الأبيات في مختصر ابن منظور. (٥) أ: فأمن. (٦) مكانها في ط: وله أيضًا. (٧) ليس في ب. (٨) ب: بدينة، ط: لدينه. (٩) ط: إِذا، ولا يستقيم بها الوزن. (١٠) ط: قاتم. ولا يستقيم بها المعنى ولا الوزن. (١١) ط: ما كل. (١٢) ليس في ط. (١٣) ط: وجاءه. (١٤) ط: يخبره منه. (١٥) عن أ وحدها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies