Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

declared that they were (1) among the finest of the amirs and the foremost of the notables (2). Why, he asked, had they not entrusted the child to Majd al-Dīn ibn al-Dāyah, the man who, of all people, enjoyed the greatest favor with Nūr al-Dīn—may Allah have mercy on him—(3) and with the populace at large? The emirs wrote back to him in a manner that showed scant respect (4); all of this only heightened his anger toward them and pressed him to come against them with his army. At that moment, however, he was wholly preoccupied by the immense affair that had struck his own dominions (5), as will be explained, God willing, at the beginning of the coming year (6).

Among the notables and distinguished figures who died in this same year were:

Abū al-ʿAlāʾ al-Hamadhānī (7)—al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-ʿAṭṭār—an eminent ḥāfiẓ (hadith master). He heard a vast amount of hadith, journeyed to many lands, met the great teachers, came to Baghdad, and acquired a large collection of books (8). He devoted himself to the sciences of Qurʾanic readings and language until he became the unrivalled (9) authority of his age in knowledge of the Book and the Sunnah. He authored numerous beneficial works and followed the path of the salaf, a praiseworthy way (10). He was generous, devout, ascetic, sound in creed, and dignified in bearing; in his homeland he enjoyed complete esteem and acceptance. He died on the night of Thursday, the eleventh of Jumādā al-Ākhirah of this year, having lived past eighty by four months and a few days.

Ibn al-Jawzī said (11): “It reached me that he was seen in a dream [in a city] (12) whose every wall was made of books, with books beyond count (13) spread all around him, and he was engrossed in reading them. He was asked, ‘What is this?’ He replied, ‘I asked Allah to occupy me in the Hereafter with that which had occupied me in the world, and He granted it to me.’” (14)

(1) ed. T: wahum. (2) ed. A: al-umara’ (the princes). (3) absent in ed. T. (4) eds. A, B: ‘alayh al-adab (with due respect). (5) ed. A: dahama biladahu. (6) ed. B: hadhihi. (7) His biography appears in al-Muntazam (10:248); Ma’jam al-Udabaa (8:5); Ibn al-Athir (9:129); Tarikh al-Islam (12:403–406); and al-Ibar, Kuwait ed. (4:206) and Beirut ed. (3:56–57). (8) ed. B: al-kabira. (9) ed. T: awhad. (10) In ed. T their place is hasana. (11) al-Muntazam (10:248). (12) From ed. T and al-Muntazam. (13) ed. T: la tu’add wa la tuhsa, and the report is in al-Muntazam. (14) Thereafter in ed. T: wa fiha tawaffa.
كانوا (١) من خيار الأمراء، ورؤوس الكبراء (٢) ، ولمَ لا يسلموا الولد إِلى مجد الدين ابن الداية الذي هو أحظى الناس [عند نور الدين (رحمه الله) ] (٣) ، وعند الناس منهم. فكتبوا إِليه، يسيئون الأدب عليه (٤) ، وكل ذلك مما يزيده حنقًا عليهم، ويحرِّضه على القدوم بجيشه إِليهم، ولكنه في هذا الوقت في شغل شاغل، لما دهمه ببلاده (٥) من الأمر الهائل، كما سيأتي بيانه إِن شاء الله تعالى في أول السنة (٦) الآتية. وممن توفي في هذه السنة من الأعيان والمشاهير: أبو العلاء الهَمَذَاني (٧) : الحسن بن الحسن بن أحمد بن محمد العطار، أبو العلاء الهمذاني الحافظ الكبير. سمع الكثير، ورحل إِلى بلدان كثيرة، واجتمع بالمشايخ، وقدم بغداد، وحصّل الكتب الكثيرة (٨) ، واشتغل بعلم القراءات واللغة، حتى صار وحيد (٩) زمانه في علمي الكتاب والسنة. وصنّف الكتب الكثيرة المفيدة، وكان على طريقة [السلف، مرضيّ الطريقة] (١٠) ، سخيًّا عابدًا زاهدًا، صحيح الاعتقاد، حسن السمت، له ببلده المكانة والقبول التام. وكانت وفاته ليلة الخميس الحادي عشر من جمادى الآخرة من هذه السنة، وقد جاوز الثمانين بأربعة أشهر وأيام. قال ابن الجوزي (١١) : وقد بلغني أنه رؤي في المنام [في مدينةٍ] (١٢) جميع جدرانها كتب، وحوله كتب لا تحدّ (١٣) ، وهو مشتغل بمطالعتها، فقيل له: ما هذا؟ فقال: سألت الله أن يشغلني بما كنت أشتغل به في الدنيا فأعطاني (١٤) .
(١) ط: وهم. (٢) أ: الأمراء. (٣) ليس فى ط. (٤) أ، ب: عليه الأدب. (٥) أ: دهم بلاده. (٦) ب: هذه. (٧) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٤٨) ومعجم الأدباء (٨/ ٥) وابن الأثير (٩/ ١٢٩) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٤٠٣ - ٤٠٦) والعبر - الكويت (٤/ ٢٠٦) وبيروت (٣/ ٥٦ - ٥٧). (٨) ب: الكبيرة. (٩) ط: أوحد. (١٠) مكانهما في ط: حسنة. (١١) المنتظم (١٠/ ٢٤٨). (١٢) عن ط والمنتظم. (١٣) ط: لا تعد ولا تحصى، والخبر في المنتظم. (١٤) بعدها في ط: وفيها توفي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies