Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He followed the Hanafi madhhab (legal school); he loved scholars and the poor, honoring, respecting, and benefitting them. In his judgments he practiced admirable equity and unwavering adherence to the purified Sacred Law. He convened sessions of justice, presided over them personally, and they were attended by the chief judge, jurists, and muftis (1) of every school. Each Tuesday he would sit in the Suspended Mosque at the kiosk (2) so that anyone (3)—Muslims and dhimmīs alike, even their womenfolk (4)—could have access to him.

He enclosed the Jews’ quarter with a wall, for it had been in ruins. He closed Bāb Kīsān (5) and opened Bāb al-Faraj, where previously no gate had existed at all.

Throughout his lands he made the sunnah manifest and suppressed innovation. He ordered that the adhān in Aleppo (6) include the phrases “ḥayya ʿala al-ṣalāh, ḥayya ʿala al-falāḥ.” Formerly (7), in the days of his father and grandfather, the call had said “ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal,” because the insignia of the Rāfiḍīs (8) had been openly displayed there.

He enforced the ḥudūd (legal penalties), captured fortresses, defeated the Franks more than once (9), and wrested from their hands many of the formidable strongholds they had seized from Muslim (10) territories, as was detailed earlier in the preceding years [of his reign] (11).

He assigned stipends (12) to the Arab chieftains so that they would not molest the pilgrims.

In Damascus he built a magnificent bīmāristān (hospital) such that nothing like it had been erected in all of Syria before him—nor has its equal been built since (13). He endowed a waqf for those who teach orphans penmanship and reading, granting them stipends and clothing; for those who teach orphans the Quran; and for those residing near the Two Sanctuaries. [He also had perpetual endowments for every avenue of goodness, and for widows and the needy] (14).

(1) In the edition it reads al-muftiyun, an editorial error. (2) Also spelled al-kushk. (3) In the edition it reads wahid. (4) Not found in ms. A; in the edition it appears as hatta yusawihim, a typographical error. (5) In the edition it reads kasan, an editorial error. (6) The word is not in the edition. (7) In mss. A and B it reads wa-innama kan, a scribal error. (8) In the edition it reads shi’ar al-rafd (slogan of rejection). (9) In the edition it reads mararan adidan. (10) In the edition it reads ma’aqil. (11) Not in the edition. (12) Attested only in the edition. (13) Attested only in the edition. (14) Attested only in the edition.
وكان حنفيَّ المذهب، يحبّ العلماء والفقراء ويكرمهم ويحترمهم ويحسن إِليهم. وكان يقوم في أحكامه بالمعدلة الحسنة، واتّباع الشرع المطهَّر، ويعقد مجالس العدل، ويتولّاها بنفسه، ويجتمع إِليه في ذلك القاضي والفقهاء والمفتون (١) من سائر المذاهب. ويجلس في يوم الثلاثاء بالمسجد المعلَّق الذي بالكشك (٢) ، ليصل إِليه كلّ أحد (٣) من المسلمين وأهل الذمة، حتى نساؤهم (٤) . وأحاط السور على حارة اليهود، وكان خرابًا. وأغلق باب كيسان (٥) وفتح باب الفرج، ولم يكن هناك قبله باب بالكلية. وأظهر ببلاده السنّةَ وأمات البدعةَ، وأمر بالتأذين بحلب (٦) بحيّ على الصلاة، حيّ على الفلاح. ولم يكن (٧) يؤذّن بهما في دولَتيْ أبيه وجده، وإِنما كان يؤذَّن بحيّ على خير العمل، لأنَّ شعار الروافض (٨) كان ظاهرًا بها. وأقام الحدود، وفتح الحصون، وكسر الفرنج غير مرة (٩) ، واستنقذ من أيديهم معاقل كثيرة من الحصون المنيعة التي كانوا قد استحوذوا عليها من بلاد (١٠) المسلمين، كما تقدم بسط ذلك في السنين المتقدمة [في أيامه] (١١) . وأقطع أمراء العرب إِقطاعات (١٢) لئلا يتعرّضوا للحجيج. وبنى بدمشق مرستانًا حسنًا لم يُبْنَ في الشام قبله مثله (١٣) ولا بعده مثله أيضًا. ووقف وقفًا على مَنْ يعلّم الأيتام الخط والقراءة، وجعل لهم نفقة وكسوة، وعلى من يقرئ الأيتام القرآن، وعلى المجاورين بالحرمين. [وله أوقاف دارَّةٌ على جميع أبواب الخير، وعلى الأرامل والمحاويج] (١٤) .
(١) في ط: المفتيون، وهو من أخطاء ط. (٢) وتكتب: الكوشك، أيضًا. (٣) في ط: واحد. (٤) ليست اللفظة في أ، وهي في ط: حتى يساويهم، وهي من تصحيفات ط. (٥) في ط: كسان، وهو من أخطاء ط. (٦) ليست اللفظة في ط. (٧) في أ، ب: وإِنما كان، وهو تصحيف. (٨) في ط: شعار الرفض. (٩) في ط: مرارًا عديدة. (١٠) في ط: معاقل. (١١) ليس في ط. (١٢) عن ط وحدها. (١٣) عن ط وحدها. (١٤) عن ط وحدها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies