Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (14/214)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Bāqillānī and Shaykh Abū Ḥāmid al-Isfarāyīnī, together with a number of the leading imams after the year 400 AH, as we have explained above.

The point is that this impostor, this lying claimant, succeeded in spreading his fabrications in those regions; a band of ignorant devotees supported him, and he attained power, prominence, and might. He even built a city that he named al-Mahdiyya after himself and became an obeyed monarch who outwardly displayed radical Shiʿism (rafḍ) while inwardly harboring pure unbelief.

After him came his son al-Qāʾim Muḥammad (1), then his son al-Manṣūr Ismāʿīl, then his son al-Muʿizz Maʿadd—the first of them to enter Egypt, where al-Qāhira al-Muʿizziyya and the two palaces were built for him—followed by his son al-ʿAzīz Nizār, then his son al-Ḥākim Manṣūr, then his son al-Ẓāhir ʿAlī (2), then his son al-Mustanṣir Maʿadd, then his son al-Mustʿalī Aḥmad, then his son al-Āmir Manṣūr, then his cousin al-Ḥāfiẓ ʿAbd al-Majīd, then his son al-Ẓāfir Ismāʿīl, then al-Fāʾiz ʿAlī, and finally his cousin al-ʿĀḍid ʿAbd Allāh, who was the last of them.

In all they were fourteen rulers, and their reign lasted two hundred and a little more than eighty years. The (3) Umayyad caliphs were likewise fourteen, but their rule lasted a little over ninety (4) years.

I have versified both dynasties in a poem appended to my urjūzah on the ʿAbbāsids, composed when their rule in Baghdad ended in the year 656 AH, as will be mentioned. In Allah (5) do I trust, and upon Him do I rely.

[The Fāṭimids were the wealthiest] (6) of the caliphs, the richest in treasure, the most overbearing and oppressive, the filthiest of kings in conduct and the vilest in disposition. During their reign innovations and abominations became widespread, evildoers multiplied, while the righteous among the scholars (7) and worshippers dwindled. In Syria the Nusayriyyah, the Druze, and the Ḥashīshiyyah spread, and the Franks seized the entire coastline of the Levant, capturing the Noble Jerusalem (8), Nablus, ʿAjlūn, the Ghawr, the region of Gaza, Asqalān, Krak of Shawbak, Tiberias, Bāniyās, Ṣūr, ʿAthlīth (9), Ṣaydā, Bayrūt, ʿAkkā, Ṣafad, Ṭarābulus, Antioch, and all that

(1) In manuscript A, the scribe consistently records only the title, omitting the personal name and genealogical relationship in all the names of the Ubaydid rulers. (2) Edition: al-Tahir—a typographical error. See Hayat al-Ayan, vol. 3, p. 407. (3) Edition: similarly. (4) Edition: eighty-two. This is incorrect, since the Umayyad dynasty lasted from 40 AH to 132 AH, a period of 92 years. (5) The final sentence appears exclusively in manuscript B. (6) And they were among the wealthiest. (7) Not found in manuscript A. (8) Not found in the edition. (9) In the edition: “Acre.” And “Athlith”: a fortress on the Syrian coast known as the Red Castle, captured by Saladin in 583 AH (Mu‘jam al-Buldān).

الباقلاني والشيخ أبي حامد الإسفراييني، وغير واحد من سادات الأئمة بعد الأربعمائة، كما بسطنا ذلك فيما تقدم. والمقصود: أَنَّ هذا الدعيَّ المدّعي الكذّاب راج له ما افتراه في تلك البلاد، وآزره جماعة من جهلة العبَّاد، وصارت له دولة وجولة وصولة، فتمكّن إِلى أن بنى مدينة سمّاها المهدية، نسبة إِليه، وصار ملكًا مطاعًا، يظهر الرفض، وينطوي على الكفر المحض. ثم كان من بعده ابنه القائم محمد (١) ، ثم ابنه المنصور إِسماعيل، ثم ابنه المعز معد، وهو أول من دخل ديار مصر منهم، وبنيت له القاهرة المعزيّة والقصران، ثم ابنه العزيز نزار، ثم ابنه الحاكم منصور، ثم ابنه الظاهر علي (٢) ، ثم ابنه المستنصر معد، ثم ابنه المستعلي أحمد، ثم ابنه الآمر منصور، ثم ابن عمّه الحافظ عبد المجيد، ثم ابنه الظافر إِسماعيل، ثم الفائز علي، ثم ابن عمّه العاضد عبد الله، وهو آخرهم. فجملتهم أربعة عشر ملكًا، ومدتهم مئتان ونيف وثمانون سنة، وكانت (٣) عدة خلفاء بني أمية أربعة عشر أيضًا، ولكن كانت مدتهم نيّفًا وتسعين (٤) سنة. وقد نظمتُ هؤلاء وهؤلاء في أرجوزة تابعة لأرجوزة بني العباس عند انقضاء دولتهم ببغداد، في سنة ست وخمسين وستمائة، كما سيأتي، وبالله (٥) الثقة وعليه التكلان. [وقد كان الفاطميون أغنى] (٦) الخلفاء وأكثرهم مالًا، وأجبرهم وأظلمهم، وأنجس الملوك سيرة، وأخبثهم سريرة، ظهرت في دولتهم البدع والمنكرات، وكثر أهل الفساد، وقلَّ عندهم الصالحون من العلماء (٧) والعبَّاد، وكثر بأرض الشام النّصيريّة والدرزيّة والحشيشيّة، وتغلب الفرنج على سواحل الشام بكماله، حتى أخذوا القدس الشريف (٨) ونابلس وعجلون والغور وبلاد غزة وعسقلان وكرك الشوبك وطبرية وبانياس وصور وعَثْلِيث (٩) وصيدا وبيروت وعكا وصفد وطرابلس وأنطاكية وجميع ما

(١) دأب ناسخ أ على ذكر اللقب فقط دون الاسم وصلة القرابة في جميع أسماء ملوك العبيديين. (٢) ط: الطاهر. وهو تصحيف. وفيات الأعيان (٣/ ٤٠٧). (٣) ط: وكذلك. (٤) ط: نيفًا وثمانين. وهو خطأ، لأن دولة بني أمية بدأت سنة ٤٠ وانتهت سنة ١٣٢ وبينهما ٩٢ سنة. (٥) الجملة الأخيرة عن ب وحدها. (٦) وقد كانوا من أغنى. (٧) ليس في أ. (٨) ليس في ط. (٩) في ط: عكا. وعثليث: حصن بسواحل الشام يعرف بالحصن الأحمر، فتحه صلاح الدين سنة ٥٨٣ هـ، معجم البلدان.