Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He used to claim that he was descended (1) from Abu Bakr al-Siddiq—may Allah be pleased with him. He studied hadith, mastered jurisprudence, issued fatwas, lectured at the Nizamiyya, and founded for himself a school and a ribat. Together with all that, he was a Sufi who preached to the public, and he was buried in the school he had built.

Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd ibn Abī al-Ḥusayn, (2) Abū al-Fath al-Rāzī (3), known as al-ʿAlāʾ al-ʿĀlim, was a native of Samarqand. He ranked among the foremost debaters; he had a distinctive method in matters of disagreement and dialectics, and his gloss (4) is called al-ʿAlāmī. Ibn al-Jawzī (5) said, “He came to Baghdad and attended my session.”

Abū Saʿd al-Samʿānī said: “He was an habitual wine-drinker. He used to say, ‘Nothing in this world is more delightful than a book I am reading and a bowl of wine (6) from which I drink.’”

Ibn al-Jawzī said: “It later reached me (7) that he had abandoned wine-drinking and disputation, and had turned to ascetic devotion (8) and good works, [may Allah have mercy on him] (9).”

Yūsuf ibn ʿAbd Allah ibn Bundār al-Dimashqī (10), lecturer at the Nizamiyya in Baghdad, studied jurisprudence under Asʿad al-Mīhanī, excelled in debate, and was a staunch partisan of the Ashʿarī school. In this same year he was dispatched as an envoy to Shumla the Turkmen (11), and he died in that land—may Allah (12) have mercy on him.

(1) Yaqut records his lineage as tracing directly back to Abu Bakr al-Siddiq. (2) In manuscript A: “b. Abū al-Ḥasan”; in al-Muntaẓam: “b. al-Ḥasan.” (3) His biography appears in Muʿjam al-Buldan (under “Asmand”), al-Muntaẓam (vol. 10, p. 226), al-Lubāb (vol. 1, p. 47), al-Wāfī (vol. 3, p. 218), and in Talkhīṣ Majmaʿ al-Ādāb in Majmaʿ al-Alqāb (vol. 4, part 2, p. 1087). (4) In the printed text it is called al-Taʿlīqa al-ʿĀlamiyya. (5) al-Muntaẓam (vol. 10, p. 226). (6) In the edition, under Kitāb al-Munāẓara: “al-Bāṭiyya min Khamr.” (7) Present only in the edited text. (8) In the edition: al-nusk. (9) Absent from the edition. Al-Dhahabī records his entry in Wafayāt (vol. 12, p. 53) under the year 552, citing Abū Saʿd al-Samʿānī (whose words are included here). He then provides a concise notice in al-Taqrīb among those who died in the fifty-sixth layer (551–560), citing his teacher Abū al-Muẓaffar b. Abū Saʿd al-Samʿānī (vol. 12, pp. 202–203), and notes that he was born in 488. (10) His biography appears in al-Muntaẓam (vol. 10, p. 226) and Tārīkh al-Islām (vol. 12, p. 312). (11) His biography will be given under the events of the year 570 in this volume. (12) The formula of prayer for mercy is not found in the edition.
كان يذكر أنه من سلالة (١) أبي بكر الصديق (رضي الله عنه) . سمع الحديث، وتفقّه وأفتى، ودرّس بالنظامية، وابتنى لنفسه مدرسة ورباطًا. وكان مع ذلك متصوفًا يعظ الناس، ودفن بمدرسته. محمد بن عبد الحميد بن أبي الحسين، (٢) ، أبو الفتح الرازي (٣) ، المعروف بالعلاء العالم: وهو من أهل سمرقند. وكان من الفحول في المناظرة، وله طريقة في الخلاف والجدل، ويقال لتعليقته (٤) : (العالمي) . قال ابن الجوزي (٥) : وقد ورد بغداد وحضر مجلسي. وقال أبو سعد السمعاني: كان يدمن الخمر. وكان يقول: ليس من الدنيا أطيب من كتاب أطالعه وباطية من الخمر (٦) أشرب منها. قال ابن الجوزي: ثم بلغني عنه (٧) أنه أقلع عن شرب الخمر والمناظرة وأقبل على التنسك (٨) والخير، [ (رحمه الله) ] (٩) . يوسف بن عبد الله بن بُندار الدمشقي (١٠) : مدرس النظامية ببغداد. تفقّه على أسعد المِيْهَني، وبرع في المناظرة، وكان يتعصب للأشعرية وقد بُعث رسولًا في هذه السنة إلى شملة التركماني (١١) ، فمات في تلك البلاد رحمه (١٢) الله.
(١) أورد ياقوت نسبه متصلًا إلى أبي بكر الصديق ﵁ . (٢) آ: بن أبي الحسن، وفي المنتظم: بن الحسن. (٣) ترجمته في معجم البلدان (أسمند)، والمنتظم (١٠/ ٢٢٦) واللباب (١/ ٤٧) والوافي (٣/ ٢١٨) وتلخيص مجمع الآداب في معجم الألقاب (ج ٤/ ق ٢/ ١٠٨٧). (٤) ط: يقال لها: التعليقة العالمية. (٥) المنتظم (١٠/ ٢٢٦). (٦) ط: من كتاب المناظرة: وباطية من خمر. (٧) عن ط وحدها. (٨) ط: النسك. (٩) ليس في ط. قال بشار: وترجمه الذهبي في وفيات سنة ٥٥٢ من تاريخه نقلًا عن أبي سعد السمعاني ونقل كلام أبي سعد المذكور فيه هنا (١٢/ ٥٣). ثم ذكره بترجمة مختصرة فيمن توفي على التقريب من أصحاب الطبقة السادسة والخمسين (٥٥١ - ٥٦٠) نقلًا عن أبي المظفر بن أبي سعد السمعاني، فهو شيخه (١٢/ ٢٠٢ - ٢٠٣) وذكر أنه ولد سنة ٤٨٨. (١٠) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٢٦) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٣١٢). (١١) سترد ترجمته في حوادث سنة ٥٧٠ من هذا الجزء. (١٢) ليست جملة الترحم في ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies