Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among those who died therein after the fifty were:

Ibn al-Khāzin the scribe (1) – Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Faḍl ibn ʿAbd al-Khāliq, Abū al-Faḍl, known as Ibn al-Khāzin, the Baghdadi clerk and poet. His handwriting was exceptionally fine, and he devoted himself to copying complete Qurʾānic codices. His son, Abū al-Fatḥ Naṣr Allāh, produced numerous copies of the Maqāmāt and compiled a dīwān of his father’s poetry, from which Ibn Khallikān quoted a large selection (2).

[Then entered] (3) the year 560 (4) AH.

In Ṣafar of that year a fierce riot broke out in Isfahan among the jurists over their legal schools; it lasted several days and many lives were lost.

That same year a massive fire erupted in Baghdad, destroying a great many quarters of the city (5).

Ibn al-Jawzī (6) records that during this year a woman in Baghdad gave birth to four daughters in a single pregnancy.

The people were led in the ḥajj [that year] (7) by the amir Buzughsh the Elder, [may Allah reward him] (8).

Among the notable figures who died that year was:

ʿUmar ibn Bahlīqā the miller (9) – He renovated the ʿAqabah Mosque in Baghdad and asked the caliph for permission to establish the Friday prayer there; permission was granted. He purchased the surrounding grave-plots and annexed them to the mosque (10), and the graves were subsequently exhumed, (11)

(1) His biography appears in al-Muntaẓim (vol. 10, p. 204), Ibn al-Athir (vol. 8, p. 285), and Wafayāt al-A‘yān (vol. 1, pp. 149–151), where he is said to have died in 518 AH. Note: the earlier entry in this volume under 512 AH, titled “Abu al-Fadl al-Khāzin,” is erroneous. (2) Edition B reads kathiran (much); and Allah knows best. (3) Not found in ed. A. (4) Edition A reads khamsīn (fifty) – a copyist’s error. (5) Only in ed. T. (6) The report is given in more detail in al-Muntaẓim (vol. 10, p. 210). (7) Edition T reads feeha (in it). (8) Only in ed. A. (9) His biography appears in al-Muntaẓim (vol. 10, p. 212) and Tārīkh al-Islām (vol. 12, p. 174). (10) Edition T reads wa dhālika ilayhi (and that applied to him). (11) In ed. T: wanbasha al-mawta minha (“and she exhumed the dead from it”); in eds. A and B: wanbasht faqiyyad.
وممن توفي فيها بعد الخمسين: ابن الخازن الكتب (١) : أحمد بن محمد بن الفضل بن عبد الخالق، أبو الفضل المعروف بابن الخازن الكاتب البغدادي الشاعر. كان يكتب جيدًا فائقًا، اعتنى بكتابة الختمات، وأكثر ابنه أبو الفتح نصر الله من كتابة المقامات، وجمع لأبيه ديوان شعر، وأورد منه ابن خلكان قطعة (٢) كبيرة. [ثم دخلت] (٣) سنة ستين (٤) وخمسمائة في صفر منها وقعت بأصبهان فتنة عظيمة بين الفقهاء بسبب المذاهب، دامت أيامًا، وقتل فيها خلق كثير. وفيها: كان حريق عظيم ببغداد، فاحترقت محالٌّ كثيرة جدًا (٥) . وذكر ابن الجوزيّ (٦) أن في هذه السنة ولدت امرأة ببغداد أربع بنات في بطن واحد. وحجّ بالناس [في هذه السنة] (٧) الأمير بزغش الكبير، [أثابه الله تعالى] (٨) . وممن توفي فيها من الأعيان: عمر بن بهليقا الطحان (٩) : الذي جدّد جامع العقبة ببغداد، واستأذن الخليفة في أن تقام فيه جمعة، فأذن في ذلك. وكان قد اشترى ما حوله من القبور، فأضاف إليه ذلك (١٠) ، ونبشت (١١) ،
(١) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٠٤) وابن الأثير (٨/ ٢٨٥) ووفيات الأعيان (١/ ١٤٩ - ١٥١) وفي هذه المصادر: أنه توفي سنة ٥١٨، قلت: وقد تقدمت ترجمة أخرى له في حوادث سنة ٥١٢ من هذا الجزء، تحت عنوان: أبو الفضل الخازن، وترجمته في هذه السنة لا تصح. (٢) ب: كثيرًا والله أعلم. (٣) ليس في آ. (٤) آ: خمسين. تصحيف. (٥) عن ط وحدها. (٦) الخبر بتفصيل أكثر في المنتظم (١٠/ ٢١٠). (٧) ط: فيها. (٨) عن آ وحدها. (٩) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢١٢) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٧٤). (١٠) ط: وذلك إليه. (١١) في ط: ونبش الموتى منها. وفي آ، ب: ونبشت فقيّض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies