Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and they fought the ruler of Marrakesh, ʿAlī ibn Yūsuf ibn Tāshfīn, king of the Veiled Ones (Mulaththamūn). Consequently, ʿAbd al-Muʾmin seized control (1) of Oran, Tlemcen, Fez, Salā, and Ceuta; he then besieged Marrakesh for eleven months and captured it in 542 AH. Thereafter the realms of that region were firmly secured to him and his days ran smooth.

He was intelligent, resolute (2), dignified in bearing, handsome, and inclined toward beneficence. [He died in 558 AH, after thirty-three years on the throne] (3). He styled himself “Commander of the Believers.”

Ṭalḥa ibn ʿAlī ibn Ṭarād, Abū Aḥmad al-Zaynabī, the naqīb of the naqībs (4):
He died suddenly—may Allah have mercy on him—and the office of naqība passed to his son Abū al-Ḥasan (5) ʿAlī, who was still beardless. He was dismissed [in this same year and his property was confiscated] (6).

Muḥammad ibn ʿAbd al-Karīm ibn Ibrāhīm [ibn ʿAbd al-Karīm] (7), Abū ʿAbd Allāh, better known (8) as Ibn al-Anbārī (9):
He was director of the chancery in Baghdad, an urbane and gracious elder. Unique in the craft of official prose, he was sent as an envoy to King Sanjar and others, and served both kings and caliphs. He lived to nearly ninety. Among his verses—[on those enamoured of the world and of outward forms] (10), in the metre makhḍūʿ al-basīṭ (11)—are the following:

O you who left me, and care not a whit—(12)
will the sovereignty of union ever return?
Ah, torment of my heart, I scarcely dare hope (13)
that my mind might know ease in loving you.
My eyes, as you knew them, still weep,
and my body, as you see, is worn away. (14)

(1) In Ta reads: “wa istahwaza” (and he seized). (2) Present in A only. (3) In Ta reads: “He died in this year and reigned for thirty-three years.” (4) His biography is in al-Muntaẓam (10/206). (5) In Ta reads: “and he was deposed this year.” (6) In A reads: “Abu al-Qasim.” (7) Absent in Ta. (8) In Ta only. (9) His biography is in al-Muntaẓam (10/206), Ibn al-Athir (9/84), al-ʻIbar (4/165–166) and al-Wāfī (3/279). (10) In Ta only. (11) The verses number eleven lines in al-Muntaẓam (10/207), attributed to Hibat Allah ibn al-Faḍl ibn ʻAbd al-ʻAzīz al-Mutawthī; the first five appear in Ibn al-Athir (9/84). (12) In Ta reads: “wa la” (and not). (13) The line is in A only. (14) In Ta reads: “hal atma‘?” (Can I hope?).
وحاربوا صاحب مراكش علي بن يوسف بن تاشفين، ملك الملثّمين، فاستحوذ (١) عبد المؤمن على وهران وتلمسان وفاس وسَلَا وسبتة، ثم حاصر مراكش أحد عشر شهرًا، فافتتحها في سنة ثنتين وأربعين وخمسمائة، وتمهدت له الممالك هناك، وصفا له الوقت. وكان عاقلًا حازمًا (٢) وقورًا شكلًا حسنًا محبًا للخير. [وكانت وفاته في سنة ثمان وخمسين، وله في الملك ثلاث وثلاثون سنة] (٣) . وكان يسمي نفسه أمير المؤمنين. طلحة بن علي بن طراد، أبو أحمد الزينبي، نقيب النقباء (٤) : مات فجأةً (رحمه الله) ، وولي من بعده النقابة ولده أبو الحسن (٥) علي وكان أمرد، فعزل [في هذه السنة، وصودر] (٦) . محمد بن عبد الكريم بن إبراهيم [بن عبد الكريم] (٧) ، أبو عبد الله المعروف (٨) بابن الأنباري (٩) : كاتب الإنشاء ببغداد، وكان شيخًا حسنًا ظريفًا. وانفرد بصناعة الإنشاء وبُعث رسولًا إلى الملك سَنجر وغيره، وخدم الملوك والخلفاء. وقارب التسعين. ومن شعره [في محبي الدنيا والصور] (١٠) قوله: [من مخلع البسيط] (١١) يا مَنْ هَجَرْتِ فما (١٢) تبالي … هَلْ ترجعُ دَوْلَةُ الوصالِ ما أَطْمَعُ (١٣) يا عَذابَ قَلْبي … أَنْ يَنْعَمَ في هَواكِ بَالي الطَّرْفُ كما عَهِدت باكٍ … والجِسْمُ كما تَرَيْنَ بالي (١٤)
(١) ط: واستحوذ. (٢) عن آ وحدها. (٣) ط: توفي في هذه السنة ومكث في الملك ثلاثًا وثلاثين سنة. (٤) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٠٦). (٥) ط: وصودر هذه السنة. (٦) آ: أبو القاسم. (٧) ليس في ط. (٨) عن ط وحدها. (٩) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٠٦) وابن الأثير (٩/ ٨٤) والعبر (٤/ ١٦٥ - ١٦٦) والوافي (٣/ ٢٧٩). (١٠) عن ط وحدها. (١١) الأبيات أحد عشر بيتًا في المنتظم (١٠/ ٢٠٧) منسوبة لهبة الله بن الفضل بن عبد العزيز المتوثي، والخمسة الأولى منها في ابن الأثير (٩/ ٨٤). (١٢) ط: ولا. (١٣) البيت عن آ وحدها. (١٤) ط: هل أطمع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies