Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In Ṣafar of that same year, unusually large hailstones fell in Iraq. A single stone weighed almost five ratls, and some reached nine Baghdadi ratls; a great deal of the crops was thereby destroyed.

The caliph then set out for Wāsiṭ, passed through its marketplace, and viewed its congregational mosque. He fell from his horse and split the skin of his forehead, but later recovered.

In Rabīʿ al-Ākhir the Tigris rose to an extraordinary height, and many quarters of Baghdad were flooded (1); most of the houses were reduced to mounds, the cemetery of Imām Aḥmad was submerged, the graves there collapsed (2), and the dead floated upon the surface of the water.

Ibn al-Jawzī said: In this year illness and death became widespread.

Also this year, the king of the Byzantines advanced with massive armies toward the lands of Syria, but Allah sent him back disappointed, defeated, and disgraced (3) because they lacked provisions. The Muslims captured his nephew—praise and favor belong to Allah (4).

The ḥajj that year (5) was led by Qaymaz al-Arjūwānī; may Allah reward him.

Among the notable deaths recorded this year were:

• Aḥmad ibn Maʿālī ibn Baraka al-Ḥarbī (6): he studied under Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī the Ḥanbalī, excelled in dialectical reasoning (7), taught and issued legal opinions, then adopted the Shāfiʿī school before returning to the Ḥanbalī madhhab and preaching in Baghdad. He died this year when his mount (8) entered a narrow place and the pommel of the saddle struck his chest (9). May Allah have mercy on him.

• Sultan Muḥammad Shāh (10) ibn [Maḥmūd ibn Muḥammad] (11) ibn Malikshāh ibn Alp Arslān (12): after returning from besieging Baghdad to Hamadhān he contracted tuberculosis and did not recover; he died in Dhū al-Ḥijjah.

(1) Ed.: “fa-gharaqa” (and he drowned). (2) MS A, B: “wa-takhasafat” (and it sank/depression formed); in al-Muntaẓam: “wa-unakhusufat.” (3) Absent from MS A. (4) Found only in MS A. (5) Ed.: “fīhā” (in it). (6) His biography appears in al-Muntaẓam (vol. 10, p. 190), al-Wāfī (vol. 7, p. 112), Dhayl Ibn Rajab (vol. 1, pp. 232–233), and al-Manhaj al-Aḥmad (vol. 2, p. 316). (7) Ed.: “wa-bara‘a wa-nāẓara.” (8) Ed.: “rāḥilatihi” (his mount). (9) MS A: “baṭnuhu” (his belly). (10) Recorded only in MS A. (11) Not found in MS B. (12) His biography and reports are found in al-Muntaẓam (vol. 10, p. 191), Ibn al-Athīr (vol. 9, pp. 66–67), Wafiyyāt al-A‘yān (vol. 5, p. 183), al-ʿIbar (vol. 4, p. 155), and Mirʾāt al-Jinān (vol. 3, p. 308).
وفي صفر منها سقط بَرَدٌ بالعراق كبار، زنة البَرَدَةِ قريبٌ من خمسة أرطال، ومنها ما هو تسعة أرطال بالبغدادي، فهلك بذلك شيء كثير من الغلات. وخرج الخليفة إلى واسط، فاجتاز بسوقها، ورأى جامعها، وسقط عن فرسه فشُجَّ جبينه، ثم عوفي. وفي ربيعٍ الآخر زادت دجلة زيادة عظيمة، فغرقت (١) بسبب ذلك محالٌ كثيرة من بغداد، حتى صار أكثر الدور بها تلولًا، وغرقت تربة الإمام أحمد، وخسفت (٢) هنالك القبور، وطفت الموتى على وجه الماء. قال ابن الجوزي: وفي هذه السنة كثر المرض والموت. وفيها: أقبل ملك الروم في جحافل كثيرة قاصدًا بلاد الشام فردّه الله خائبًا خاسرًا خاسئًا (٣) وذلك لضيق حالهم من الميرة، وأسر المسلمون ابنَ أخته، ولله الحمد والمنة (٤) . وحج بالناس [في هذه السنة] (٥) قيماز الأرجواني، أثابه الله تعالى. وممن توفي فيها من الأعيان: أحمد بن معالي بن بركة الحربي (٦) : تففّه بأبي الخطاب الكَلْوَذاني الحنبلي، وبرع في النظر (٧) ، ودرّس وأفتى، ثم صار بعد ذلك شافعيًا، ثم عاد حنبليًا، ووعظ ببغداد، وتوفي في هذه السنة، وذلك أنه دخلت به دابته (٨) في مكان ضيق، فدخل قربوس سرجه في صدره (٩) ، فمات، (رحمه الله) . السلطان محمد شاه (١٠) بن [محمود بن محمد] (١١) بن ملكشاه بن ألب أرسلان (١٢) : لما رجع من محاصرة بغداد إلى همذان أصابه مرض السلّ، فلم ينج منه، بل توفي في ذي الحجة
(١) ط: فغرق. (٢) آ، ب: وتخسفت، وفي المنتظم: وانخسفت. (٣) ليس في آ. (٤) عن آ وحدها. (٥) ط: فيها. (٦) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٩٠) والوافي (٧/ ١١٢) وذيل ابن رجب (١/ ٢٣٢ - ٢٣٣) والمنهج الأحمد (٢/ ٣١٦). (٧) ط: وبرع وناظر. (٨) ط: راحلته. (٩) آ: بطنه. (١٠) عن آ و حدها. (١١) ليس في ب. (١٢) ترجمته وأخباره في المنتظم (١٠/ ١٩١) وابن الأثير (٩/ ٦٦ - ٦٧) ووفيات الأعيان (٥/ ١٨٣) والعبر (٤/ ١٥٥) ومرآة الجنان (٣/ ٣٠٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies