Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And al-Shafiʿi—his school is my school, for his opinion is borne out by proof. I follow him in both fundamentals and subsidiary rulings alike; so let him (1) who seeks sound guidance (2) follow me. By Allah’s leave I shall be saved and be in the forefront when the tyrant and even the moderate grow sluggish (3).

He also composed (4)—in the ṭawīl metre:
"When my wealth is scant you will not find me abject (5),
steeped in grief and biting my fingers in regret;
Nor am I boastful should Allah renew a blessing—
even if all that people possess were mine (6)."

He (7)—may Allah have mercy on him—died in Rabīʿ al-Awwal of this year at Mayyafarikin (8).

[Then the year 554 AH began]

In it: the caliph al-Muqtafi fell gravely ill, then recovered; Baghdad (9) was decorated for him for several days, and he distributed abundant and generous alms (10).

Also in this year: ʿAbd al-Muʾmin regained the city of al-Mahdiyya from the Franks, who had taken it from the Muslims in the year 543 AH.

And again in this year: ʿAbd al-Muʾmin fought vast multitudes (11) in the lands of the Maghrib (12) until the bones of the slain there (14) lay heaped like a great mound (13). Indeed, we belong to Allah and to Him we return.

(1) In A: falyastadi’ (let him illuminate), which disrupts the meter. (2) In B and T: al-Murshid (the guide). (3) In al-Usul it appears as al-Mufsid (the corrupter); here it reads muntazam (the organized). (4) The two verses are found in al-Muntazam (vol. 10, p. 188). (5) In T: jazi’an (in terror). (6) Similarly in T: jamī‘ al-nās li(‘)… (7) This line does not appear in T. (8) From his words “wa-lahu…” up to this point is not found in B. (9) Found only in T. (10) Not in T. (11) In A: ‘azīman (greatly). (12) In B: min al-‘ibād bi-bilād (among the people in various lands); in T: kathīran min al-ghurab (many of the strangers). (13) In A: ṣār (it became). (14) In T: hunāk (there).
والشّافِعيُّ مَذْهَبِي مَذْهَبُهُ … لأَنَّهُ في قَوْلِهِ مُؤيَّدُ أَتْبَعُهُ في الأَصْلِ والفَرْعِ معًا … فَلْيَتَّبِعْنِي (١) الطالبُ المُسْتَرْشِدُ (٢) إنِّي بِإذْنِ الله ناجٍ سابقٌ … إِذا وَنَى الظَّالِمُ والمُقْتَصِدُ (٣) وله (٤) : [من الطويل] إِذَا قَلَّ مَالي لَمْ تَجِدْني ضَارعًا (٥) … كَثيرَ الأَسَى مُغْرًى بِعَضِّ الأَنَامِلِ ولا بَطِرًا إنْ جَدَّدَ اللهُ نِعْمَةً … وَلَوْ أنَّ ما أُوتي جميعُ النَّاسِ لي (٦) توفي (٧) (رحمه الله) في ربيع الأول من هذه السنة بميّافارِقين (٨) . [ثم دخلت سنة أربع وخمسين وخمسمائة] فيها: مرض الخليفة المقتفي مرضًا شديدًا، ثم عُوفي منه، فزينت له (٩) بغداد أيامًا، وتصدّق بصدقات عظيمة (١٠) كثيرة. وفيها: استعاد عبد المؤمن مدينة المهدية من أيدي الفرنج، وقد كانوا أخذوها من المسلمين في سنة ثلاث وأربعين. وفيها: قاتل عبد المؤمن خلقًا كثيرًا (١١) ببلاد المغرب (١٢) ، حتى صارت (١٣) عظام القتلى هنالك (١٤) كالتل العظيم، فإنا لله وإنا إليه راجعون.
(١) آ: فليستضيء، ولا يستقيم بها الوزن. (٢) ب، ط: المرشد. (٣) في الأصول: المفسد. وما هنا عن المنتظم. (٤) البيتان في المنتظم (١٠/ ١٨٨). (٥) ط: جازعًا. (٦) كذا في ط: جميع الناس لي (ع). (٧) لم يرد هذا السطر في ط. (٨) من قوله: وله … إلى هنا، لم يرد في ب. (٩) عن ط وحدها. (١٠) ليس في ط. (١١) آ: عظيمًا. (١٢) ب: من العباد ببلاد، وفي ط: كثيرًا من الغرب. (١٣) آ: صار. (١٤) ط: هناك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies