Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In that same year: Shaykh Abū al-Waqt ʿAbd al-Awwal ibn ʿĪsā ibn Shuʿayb ⦗1⦘ al-Sijzī arrived, and the scholars read the Ṣaḥīḥ of al-Bukhārī with him ⦗2⦘ in the vizier’s residence.

Qaymaz led the people on the pilgrimage.

Among the notable figures who died this year were:

• Aḥmad ibn ʿUmar ⦗3⦘ ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ismāʿīl, Abū al-Layth al-Nasafī ⦗4⦘, a native of Samarqand. He studied hadith, mastered jurisprudence, and preached, and he had an admirable demeanor. He came to Baghdad and exhorted the people ⦗5⦘, then returned to his homeland, where he was murdered by highwaymen—may Allah have mercy on him.

• Aḥmad ibn Bukhtiyār ibn ʿAlī ibn Muḥammad, Abū al-ʿAbbās al-Mandāʾī ⦗6⦘, the qāḍī of Wāsiṭ. He transmitted hadith, possessed thorough expertise in literature and language, and authored books on history and other subjects. He was trustworthy and truthful. He died in Baghdad, and the funeral prayer was held for him in the Niẓāmiyya.

• The sultan Sanjar ibn Malikshah ibn Alp Arslan ibn Dāwūd ibn Mikāʾīl ibn Saljuq ⦗7⦘—Abū al-Hārith; his given name was Aḥmad, and his honorific was Sanjar. He was born in Rajab 479 AH ⦗8⦘. He reigned for a little over sixty years, forty-one of them as sole ruler ⦗9⦘. The Ghuzz captured him for about five years; he then escaped and returned to his kingdom in Marw. His death occurred in Rabīʿ al-Awwal of this year ⦗10⦘, and he was buried in a domed mausoleum he had built and named “The Abode of the Hereafter.” May Allah have mercy on him.

• Muḥammad ibn ʿAbd al-Laṭīf ibn Muḥammad ibn Thābit, Abū Bakr al-Khujandī ⦗11⦘, the Shāfiʿī jurist:

(1) In manuscript A: “Saʿd.” (2) In manuscripts A and B: “fasmaʿa” (he heard). (3) In the printed edition: “Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUmar.” (4) His biography appears in al-Muntaẓam (vol. 10, p. 177); Taʾrīkh al-Islām (vol. 12, p. 42); and al-Nujūm (vol. 5, p. 326). (5) Absent from manuscript A. (6) His biography appears in al-Muntaẓam (10:178); Muʿjam al-Udabāʾ (2:231–233); Ibn al-Athīr (9:57); Taʾrīkh al-Islām (12:42); al-Wāfī (5:128); and Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyya (4:37). (7) His biography appears in al-Muntaẓam (10:178); Ibn al-Athīr (9:55); al-Rawdatayn (1:114); Wafayāt al-Aʿyān (2:427–428); al-ʿIbar (4:147–148); and Taʾrīkh al-Islām (12:45). (8) In manuscript A: “wa-arbaʿīn” (and forty), a scribal error; the correct reading is in Wafayāt al-Aʿyān (2:428). (9) In manuscript A: “wa-arbaʿumiʾa” (and four hundred), a scribal error. (10) In the printed edition: “tuwuffiya” (died). (11) His biography appears in al-Muntaẓam (10:179); Ibn al-Athīr (9:57); Taʾrīkh al-Islām (12:54); al-ʿIbar (4:149); and Mirʾāt al-Jinān (3:300).
وفيها: قدم الشيخ أبو الوقت عبد الأول بن عيسى بن شعيب (١) السِّجْزي، فسمعوا (٢) عليه البخاري في دار الوزير. وحجَّ بالناس قيماز. وممن توفي فيها من الأعيان: أحمد بن عمر (٣) بن محمد بن أحمد بن إسماعيل، أبو الليث النسفي (٤) : من أهل سمرقند. سمع الحديث، وتفقّه ووعظ، وكان حسن السمت. قدم بغداد فوعظ الناس (٥) ثم عاد إلى بلده، فقتله قُطّاع الطريق، (رحمه الله) . أحمد بن بختيار بن علي بن محمد، أبو العباس الماندائي (٦) الواسطي قاضيها: سمع الحديث، وكانت له معرفة تامة بالأدب واللغة، وصنف كتبًا في التاريخ وغير ذلك. وكان ثقة صدوقًا. توفي ببغداد، وصُلِّي عليه بالنظامية. السلطان سَنْجَر بن ملكشاه بن ألب أرسلان بن داود بن ميكائيل بن سُلجوق (٧) ، أبو الحارث واسمه أحمد، ولقب بسَنْجَر. مولده في رجب سنة تسع وسبعين (٨) وأربعمائة، وأقام في الملك نيّفًا وستين سنة، من ذلك استقلالًا إحدى وأربعين سنة (٩) ، وقد أسره الغزُّ نحوًا من خمس سنين، ثم هرب منهم، فعاد إلى ملكه بمرو، [ثم كانت وفاته] (١٠) في ربيع الأول من هذه السنة، ودفن في قُبة بناها، سمّاها دار الآخرة، (رحمه الله) . محمد بن عبد اللطيف بن محمد بن ثابت، أبو بكر الخُجَنْدي (١١) الفقيه الشافعي:
(١) آ: سعد. (٢) آ، ب: فسمع. (٣) ط: أحمد بن محمد بن عمر. (٤) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٧٧) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٤٢) والنجوم (٥/ ٣٢٦). (٥) ليس في آ. (٦) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٧٨) ومعجم الأدباء (٢/ ٢٣١ - ٢٣٣) وابن الأثير (٩/ ٥٧) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٤٢) والوافي (٥/ ١٢٨) وطبقات الشافعية (٤/ ٣٧). (٧) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٧٨) وابن الأثير (٩/ ٥٥) والروضتين (١/ ١١٤) ووفيات الأعيان (٢/ ٤٢٧ - ٤٢٨) والعبر (٤/ ١٤٧ - ١٤٨) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٤٥). (٨) آ: وأربعين، وهو تصحيف، والخبر في وفيات الأعيان (٢/ ٤٢٨). (٩) آ: و أربعمائة. تصحيف. (١٠) ط: توفي. (١١) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٧٩) وابن الأثير (٩/ ٥٧) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٥٤)، والعبر (٤/ ١٤٩) ومرآة الجنان (٣/ ٣٠٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies