Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

They are stamped with base natures; the best of them—if you speak, he merely echoes you, and if you keep silent, he invents words against you.

Ibn ʿAsākir (1) further related, through his chain of transmission, that someone saw him after his death in a dream, enduring dreadful torment and giving off a foul stench. The deceased said, “Do you know what has befallen me because of those poems I used to recite? My tongue has grown long and heavy—stretching as far as the eye can see. Whenever I recite one of those poems, it turns into a hook that latches onto my tongue.”
The dreamer continued: “I then heard a reciter above his head intoning, ‘There will be canopies of Fire above them and canopies (of Fire) beneath them’ (Qur’an 39:16), whereupon I awoke in terror.”

ʿAlī ibn al-Sallār (2), surnamed al-ʿĀdil, vizier to al-Ẓāfir (3), ruler of Egypt, was the builder of the Shāfiʿī madrasa in Alexandria for the ḥāfiẓ Abū Ṭāhir al-Silafī—may Allah have mercy on him. Yet this “al-ʿĀdil” proved the very opposite of his name: he was oppressive, overbearing, and ruinous. Ibn Khallikān (4) has set down his biography.

[Then came the year 549 AH]

In that year the caliph al-Muqtafī marched with a large army to Tikrīt and besieged its citadel. [There] (5) he encountered a host of Turks and Turkmens; Allah (6) granted him victory over them, [routing them on his behalf and exalting His word above them] (7). He then returned to Baghdad [supported and triumphant] (8).

[The rule of Sultan Nūr al-Dīn, the Martyr, in Damascus] (9)

News arrived that Egypt’s caliph al-Ẓāfir had been killed, leaving none of his line save a small boy, five (10) years old, who had—

(1) Ibn Manzur (vol. 3, p. 307) and Ibn Khallikan (vol. 1, p. 159). (2) His biography and reports appear in al-I'tibar by Usama b. Munqidh (p. 187); Tarikh Ibn al-Athir (vol. 9, p. 41); Mir’at al-Zaman (vol. 8, p. 214); al-Rawdhatayn (vol. 1, pp. 90–91); Wafayat al-A’yan (vol. 3, pp. 416–419); al-‘Ibar (vol. 4, p. 131); and Mir’at al-Junān (vol. 3, pp. 288–289). (3) In ms. B: al-zahir, a scribal error. (4) Wafayat al-A’yan (vol. 3, pp. 416–419). (5) In ed. A: wa-ltaqa jama‘an hunālik; in ms. B: wa-ltaqa hunālik jama‘an. (6) Not in ms. B. (7) Not in the printed edition. (8) Not in the printed edition. (9) Only in the printed edition. (10) In Wafayat al-A’yan (vol. 3, p. 492): “ibn khams sinīn” (five years), also read “two years”; in the printed edition: “ibn khams shuhūr” (five months).
طُبعوا على لؤمِ الطباعِ فخيرهم … إن قلتَ قال وإن سكتَّ تقوّلا ثم روى ابن عساكر (١) بسنده: أنَّ بعضهم رآه بعد وفاته في المنام في شرّ خبيثة، ورائحة قبيحة. فقال: أتدري ما جرى عليَّ من هذه القصائد التي كنت أقولها؟ إن لساني قد طال وثخن، وصار مَدَّ البصر، كلما أنشدت قصيدة منها قد صارت كُلَّابًا يتعلق في لساني. قال الرائي: وسمعت قارئًا يقرأ من فوق رأسه: ﴿لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ﴾ [الزمر: ١٦] فانتبهت مذعورًا. علي بن السلَّار (٢) الملقب بالعادل، وزير الظافر (٣) صاحب مصر: وهو باني المدرسة بالإسكندرية للشافعية للحافظ أبي طاهر السِّلَفي، (رحمه الله) . وقد كان العادل هذا ضد اسمه، كان ظلومًا غشومًا حطومًا. وقد ترجمه ابن خلكان (٤) . [ثم دخلت سنة تسع وأربعين وخمسمائة] فيها: ركب الخليفة المقتفي في جيش كثيف إلى تكريت، فحاصر قلعتها، [ولقي هناك] (٥) جمعًا من الأتراك والتركمان، فأظفره الله (٦) بهم، [وهزمهم له وأعلى كلمته عليهم] (٧) ، ثم عاد إلى بغداد [مؤيدًا منصورًا] (٨) . [ملك السلطان نور الدين الشهيد بدمشق] (٩) وجاءت الأخبار بأن مصر قد قتل خليفتها الظافر، ولم يبق منهم إلا صبيٌّ صغير ابن خمس (١٠) قد
(١) ابن منظور (٣/ ٣٠٧) وابن خلكان (١/ ١٥٩). (٢) ترجمته وأخباره في الاعتبار لأسامة بن منقذ (١٨٧) وتاريخ ابن الأثير (٩/ ٤١) ومرآة الزمان (٨/ ٢١٤) والروضتين (١/ ٩٠ - ٩١) ووفيات الأعيان (٣/ ٤١٦ - ٤١٩) والعبر (٤/ ١٣١) ومرآة الجنان (٣/ ٢٨٨ - ٢٨٩). (٣) ب: الظاهر. وهو تصحيف. (٤) وفيات الأعيان (٣/ ٤١٦ - ٤١٩). (٥) آ: والتقى جمعًا هنالك، ب: والتقى هنالك جمعًا. (٦) ليس في ب. (٧) ليس في ط. (٨) ليس في ط. (٩) عن ط وحدها. (١٠) في وفيات الأعيان (٣/ ٤٩٢): ابن خمس سنين وقيل: سنتان، وفي ط: ابن خمس شهور.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies