Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—he was a learned jurist and scholar, an ascetic devoted worshipper. After immersing himself in jurisprudence he turned to the study of hadith, kept company with al-Ghazali and learned from him, yet he would accuse him of holding the views of the philosophers, saying, “He entered into their very bowels and never came out again.” And Allah, exalted is He, knows best. ⦗1⦘

Then the year 546 AH began. During it the sultan’s army ⦗2⦘ raided the Ismaʿili territories, killed great numbers of people, and returned unharmed.

That same year Nur al-Din besieged Damascus ⦗for several months, after which he withdrew to Aleppo⦗3⦘, and the peace agreement was concluded through the mediation of al-Burhan al-Balkhi—may Allah have mercy on him.

Also that year the Franks fought the forces of Nur al-Din Mahmud; the Muslims were routed and many were slain. Indeed, we belong to Allah and to Him we return.

This calamity weighed heavily on King Nur al-Din; he abandoned comforts and forsook pleasure ⦗4⦘ until he could exact revenge. Later, a group of Turkoman amirs, together with some of their supporters ⦗5⦘, lay in wait for King Joscelin and at last captured him during one of his hunting excursions. Nur al-Din sent troops, stormed the Turkomans, and took Joscelin from them as a prisoner. He had been one of the leading ⦗6⦘ unbelievers, ⦗and among the greatest of the wicked⦗7⦘—may Allah curse him. Nur al-Din brought him before him ⦗in the most abject state⦗8⦘ and then imprisoned him, after which he marched out and seized all of Joscelin’s lands ⦗9⦘.

In Dhu al-Hijjah, Ibn al-ʿAbbadi sat in the al-Mansur Mosque ⦗10⦘ and delivered a discourse in the presence of ⦗11⦘ a number of dignitaries. The Hanbalis nearly sparked a disturbance that day because he did not belong to their school, but Allah’s grace prevailed and all remained calm.

(1) Historians differ on his date of death. Ibn Bashqiwāl (al-Ṣila, biog. 1297), ʿAlī b. al-Mufaḍḍal al-Maqdisī in Wafayāt al-Naqqālāʾ (as cited by al-Dhahabī), and Ibn Khallikān record it as 543 AH; Ibn al-Najjār gives it as 600 AH; al-Dhahabī corrects it to 530 AH (Tārīkh al-Islām 11:836) (Bashshār). (2) Not in Ṭ. (3) A reads: “a month, then he traveled to Marri.” (4) A, B read: “and he abandoned pleasure and luxury.” (5) A, B read: “and he incited a group of Turkmens, who lay in wait for their king.” (6) A reads: “iṭāʾ.” (7) From A alone. (8) From Ṭ alone. (9) Ṭ reads: “then Nūr al-Dīn returned to his country and seized it entirely.” (10) A, B read: “bijāmiʿ.” (11) A, B read: “with him.”
وكان فقيهًا عالمًا، وزاهدًا عابدًا، وسمع الحديث بعد اشتغاله في الفقه، وصحب الغزالي وأخذ عنه، وكان يتهمه برأي الفلاسفة، ويقول دخل في أجوافهم فلم يخرج منها، والله سبحانه أعلم (١) . [ثم دخلت سنة ست وأربعين وخمسمائة] فيها: أغار جيش (٢) السلطان على بلاد الإسماعيلية، فقتلوا خلقًا، ورجعوا سالمين. وفيها: حاصر نور الدين دمشق [شهورًا، ثم ترحّل عنها إلى حلب] (٣) ، وكان الصلح على يدي البرهان البلخي، (رحمه الله) . وفيها: اقتتل الفرنج وجيش نور الدين محمود، فانهزم المسلمون، وقُتل منهم خلق، فإنا لله وإنا إليه راجعون. ولما وقع هذا الأمر شقّ ذلك على الملك نور الدين، وترك الترفّه، وهجر اللَّذة (٤) ، حتى يأخذ بالثأر. ثم إنّ أمراء التركمان، ومعهم جماعة من أعوانهم (٥) ترصّدوا الملك جوسلين، فلم يزالوا به حتى أسروه في بعض متصيّداته، فأرسل نور الدين، فكبس التركمان، وأخذ منهم جوسلين أسيرًا. وكان من أعيان (٦) الكفرة، [وأعظم الفجرة] (٧) ، لعنه الله. فأوقفه نور الدين بين يديه [في أذل حال] (٨) ، ثم سجنه. ثم سار نور الدين فملك بلاده كلَّها (٩) . وفي ذي الحجة جلس ابن العبادي في جامع (١٠) المنصور، وتكلم وعنده (١١) جماعة من الأعيان، وكادت الحنابلة يُثيرون فتنةً ذلك اليوم، لكونه غير حنبلي، ولكنْ لطف الله وسلم.
(١) اختلف المؤرخون في وفاته، فذكر ابن بشكوال (الصلة، الترجمة ١٢٩٧)، وعلي بن المفضل المقدسي في وفيات النقلة (كما نقل الذهبي)، وابن خلكان أنه توفي سنة ٥٤٣ هـ، وورقه ابن النجار في سنة ست، وصحح الذهبي وفاته في سنة ثلاث (تاريخ الإسلام ١١/ ٨٣٦) (بشار). (٢) ليس في ط. (٣) آ: شهرًا ثم رحل إلى مدينة مري. (٤) آ، ب: وهجر اللذة والترفه. (٥) آ، ب: وأغرى بهم جماعة من التركمان فترصدوا لملكهم. (٦) آ: أعتاء. (٧) عن آ وحدها. (٨) عن ط وحدها. (٩) ط: ثم سار نور الدين إلى بلاده فأخذها كلها بما فيها. (١٠) آ، ب: بجامع. (١١) آ، ب: عنده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies