Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then came the year 537 AH.
In it: ʿImād al-Dīn Zangi took possession of al-Haditha, transferred the family of Mahārash from there to Mosul, and installed deputies of his own in the town (1).

Then came the year 538 AH.
In it: Sultan Masʿud (2) made ready to seize Mosul and Syria from ʿImād al-Dīn (3) Zangi, but the latter concluded peace with him for one hundred thousand dinars. He paid twenty thousand, and the Sultan remitted the rest, the reason being that Zangi’s son, Sayf al-Dīn Ghazi, was continually in Sultan Masʿud’s service.
In the same year ʿImād al-Dīn (4) Zangi gained control of part of Diyār Bakr.
That year King Sanjar besieged the Khwarazm-Shah, then took money from him and released him.
That year a man was found committing sodomy with a boy, so he was thrown from the top of a minaret.
On the night of Tuesday, the twenty-fourth of Dhu al-Qaʿda, the earth quaked.
The pilgrims were led by Naẓar al-Khādim, may Allah reward him (5).

Among the notable figures who died this year was ʿAbd al-Wahhāb b. al-Mubārak b. Aḥmad, Abū al-Barakāt al-Anmāṭī (6), the ḥadīth scholar: he had heard a vast amount and transmitted it (7). He was trustworthy, religious, and devout, cheerful of face and easy in manner. He died in Muḥarram at the age of ninety-six.

= This is an addition by the copyist, who, having found the birth date corrupt, appended this phrase—which none of his contemporaries or disciples, such as Ibn al-Samʿānī, Ibn ʿAsākir, or Ibn al-Jawzī, ever recorded. What we have adopted from the Ṭ edition is the correct reading. (Bashshār). (1) In the manuscripts, Hawādith al-Sunnah appears in an abbreviated form, and Ibn Kathīr does not indicate which of the notables died therein. (Bashshār). (2) Ā reads “Mahmūd.” (3) Not found in the Ṭ edition. (4) Not found in the Ṭ edition. (5) Appears only in Ā. (6) His biography is attested in al-Muntaẓam (10/108); Ibn al-Athīr (9/7); al-ʿIbar (4/104); Mirʾat al-Janān (3/268–269); Dhayl Ibn Rajab (1/201–203); and al-Manhaj al-Aḥmad (2/291). (7) Not found in the Ṭ edition.
[ثم دخلت سنة سبع وثلاثين وخمسمئة] فيها: ملك عماد الدين زنكي الحديثة، ونقل آل مهارش منها إلى الموصل، ورتَّب فيها نُوَّابًا من جهته (١) . [ثم دخلت سنة ثمان وثلاثين وخمسمئة] فيها: تجهز السلطان مسعود (٢) ليأخذ الموصل والشام من [عماد الدين] (٣) زنكي، فصالحه على مئة ألف دينار، فدفع إليه منها عشرين ألف دينار، وأطلق له الباقي، وسبب ذلك أن ابنه سيف الدين غازي كان لا يزال في خدمة السلطان مسعود. وفيها: ملك [عماد الدين] (٤) زنكي بعض بلاد بكر. وفيها: حصر الملك سَنْجر خوارزم شاه، ثم أخذ منه مالًا وأطلقه. وفيها: وجد رجل يفسق بصبي فأُلقي من رأس منارة. وفي ليلة الثلاثاء الرابع والعشرين من ذي القعدة زلزلت الأرض. وحج بالناس نظر الخادم، [أثابه الله تعالى] (٥) . [وممن توفي فيها من الأعيان] عبد الوهاب بن المبارك بن أحمد، أبو البركات الأنماطي (٦) الحافظ: [سمع الكثير، وحدث] (٧) . وكان ثقة ديّنًا ورعًا طليق الوجه، سهل الأخلاق. توفي في المحرم عن ست وتسعين سنة.
= هذا من زيادة الناسخ الذي وجد تاريخ مولده المحرف فأضاف هذه العبارة التي لم يقل بها أحد من معاصريه وتلامذته مثل ابن السمعاني وابن عساكر وابن الجوزي وغيرهم، وما أثبتناه من (ط) هو الصواب. (بشار). (١) هكذا جاءت حوادث السنة في النسخ مبتسرة، ولم يذكر ابن كثير من توفي فيها من الأعيان (بشار). (٢) آ: محمود. (٣) ليس في ط. (٤) ليس في ط. (٥) عن آ وحدها. (٦) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٠٨) وابن الأثير (٩/ ٧) والعبر (٤/ ١٠٤) ومرآة الجنان (٣/ ٢٦٨ - ٢٦٩) وذيل ابن رجب (١/ ٢٠١ - ٢٠٣) والمنهج الأحمد (٢/ ٢٩١). (٧) ليس في ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies