Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And in that same year:
The Byzantine emperor marched against the lands of the Levant and seized many towns (1) from the Franks; Leon, the son of the Armenian king, submitted to him (2).

[Among the notable people who died that year]
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Thābit [ibn al-Ḥasan] (3), Abū Saʿd al-Khujandī (4): he studied jurisprudence under his father, the imam Abū Bakr al-Khujandī al-Isfahānī, and was appointed—then dismissed and reappointed—several times to teach at the Niẓāmiyya Madrasa (5) in Baghdad. He attended hadith sessions and offered public exhortations. He died on the first of Shaʿbān this year, having nearly reached ninety years of age.

Hibatu’llah ibn Aḥmad ibn ʿUmar al-Ḥarīrī (6), known as Ibn al-Ṭabar: he heard a vast number of traditions. He was the last person to relate from Abū’l-Ḥasan Ibn Zawj al-Ḥurrah, and from him (7) Abū Bakr (8) al-Khaṭīb transmitted. He was reliable, possessed sound auditions, and was constant in remembrance of Allah and in Qur’an recitation. He retained full use of his senses and strength until he died in Jumādā al-Ūlā of this year at the age of ninety-six (9)—may Allah grant him abundant mercy and be pleased with him.

[Then the year 532 AH began]
In that year the deposed caliph al-Rāshid was killed. King Dāwūd and a company of leading emirs had joined him, and together they marched to fight Sultan (10) Masʿūd in the region of Marāgha. Masʿūd routed them, scattered their forces, and put many of their captives to death before him (11); among those slain was Ṣadaqah ibn Dubays. He then appointed Ṣadaqah’s brother Muḥammad (12) in his place over al-Ḥillah, while the deposed caliph fled.

(1) Absent from manuscript A. (2) In the printed edition and in Ibn al-Athir (vol. 8, p. 358): “Ibn Lyon al-Armani.” (3) Absent from manuscript A. (4) His biography appears in al-Muntazim (vol. 10, p. 70), Ibn al-Athir (vol. 8, p. 359), and Tarikh al-Islam (vol. 11, pp. 542–543). (5) Printed edition: “and he was appointed to teach at al-Nizamiya.” (6) His biography appears in al-Muntazim (vol. 10, p. 71), Ibn al-Athir (vol. 8, p. 359), Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 19, pp. 593–594), and al-Ibar (vol. 4, p. 86). (7) Manuscript A: “from Abu Bakr.” This is a scribal error; the intended reading is that al-Khatib reported from Abu al-Hasan, the son of the freedwoman’s husband. (8) Printed edition: “al-Khatib reported from him.” (9) From here to the end of the biography, the reading follows manuscript A alone. (10) Absent from the printed edition. (11) From manuscript A alone. (12) Absent from manuscript A.
وفيها: قصد ملك الروم بلاد الشام فأخذ بلدانًا كثيرة] (١) من أيدي الفرنج وأطاعه اليون بن ملك الأرمن (٢) . [وممن توفي فيها من الأعيان] أحمد بن محمد بن ثابت [بن الحسن] (٣) ، أبو سعد الخُجَنْدي (٤) : تفقه على والده الإمام أبي بكر الخجندي الأصبهاني، وولي [التدريس بالمدرسة النظامية] (٥) ببغداد مرارًا، ويعزل عنها، وقد سمع الحديث ووعظ، وتوفي في غرة شعبان من هذه السنة وقد قارب التسعين. هبة الله بن أحمد بن عمر الحريري (٦) ، ويعرف بابن الطَّبَر: سمع الكثير. وهو آخر من روى عن أبي الحسن ابن زوج الحرة، وقد حدث عنه (٧) أبو بكر (٨) الخطيب. وكان ثبتًا صحيح السماع، كثير الذِّكر والتلاوة، مُمَتَّعًا بحواسه وقواه إلى أن توفي في جمادى الأولى من هذه السنة عن ست وتسعين سنة، (٩) (رحمه الله) رحمة واسعة ورضي عنه. [ثم دخلت سنة ثنتين وثلاثين وخمسمئة] فيها: قُتل الخليفة الراشد المخلوع، وذلك أنه اجتمع معه الملك داود وجماعة من كبار الأمراء، فقصدوا قتال السلطان (١٠) مسعود بأرض مراغة، فهزمهم، وبدّد شملهم، وقتل منهم خلقًا صبرًا [بين يديه] (١١) ، منهم صدقة بن دُبَيْس، وولى أخاه محمدًا (١٢) مكانه على الحلة، وهرب الخليفة المخلوع
(١) ليس في آ. (٢) ط وابن الأثير (٨/ ٣٥٨): ابن ليون الأرمني. (٣) ليس في آ. (٤) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٧٠) وابن الأثير (٨/ ٣٥٩) وتاريخ الإسلام (١١/ ٥٤٢ - ٥٤٣). (٥) ط: وولي تدريس النظامية. (٦) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٧١) وابن الأثير (٨/ ٣٥٩) وسير أعلام النبلاء (١٩/ ٥٩٣ - ٥٩٤) والعبر (٤/ ٨٦). (٧) آ: عن أبي بكر. وهو تصحيف، والمقصود أن الخطيب حدث عن أبي الحسن ابن زوج الحرة. (٨) ط: حدث عنه الخطيب. (٩) من هنا إلى آخر الترجمة عن آ وحدها. (١٠) ليس في ط. (١١) عن آ وحدها. (١٢) ليس في آ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies