Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (14/51)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As for Dubays, he escaped with his life and made for Ghaziyyah (1), then for the Muntafiq. He travelled with them (2) to Basra, entered the city, plundered it (3), and killed its governor. Fearing al-Bursuqī, he withdrew, crossed into the desert, joined the Franks, and assisted them at the siege of Aleppo (4). He later left them and attached himself to al-Malik Ṭughrul, brother of Sultan Maḥmūd.

In the same year:
• Sultan Ḥusām al-Dīn Timurtash (5) ibn Ilghāzī ibn Artuq seized the fortress of Mardin after his father’s death, while his brother Sulaymān took control of Mayyāfāriqīn.
• A copper mine was discovered in Diyār Bakr, not far from the fortress of Dhū al-Qarnayn.
• A group of preachers entered Baghdad; they delivered sermons there and enjoyed complete acceptance among the common people.
• The pilgrimage that year was led by Naẓar al-Khādim.

[Among the notable deaths of the year]
ʿAbd Allah ibn Aḥmad ibn ʿUmar ibn Abī al-Ashʿath, Abū Muḥammad al-Samarqandī (6), brother of Abū al-Qāsim. [Abū Muḥammad was one of] (7) the ḥuffāẓ (8) of hadith. He claimed to possess material not found with Abū Zurʿah al-Rāzī (9). He (10) kept company with al-Khaṭīb for a period, collected, authored, compiled, and journeyed (11) through distant lands. He died on Monday, the twelfth of Rabīʿ al-Awwal [of this year] (12), at the age of eighty (13).

ʿAlī ibn Aḥmad, Abū Ṭālib al-Sumayrimī (14), whose nisbah derives from a village in Isfahan.

(1) Ghuzayyah: a tribe of the Najd Arabs (Bashar). (2) Ms. A reads “fa-subihahum.” (3) Mss. A and B read “fanaḥabha wa dakhala-hā.” (4) Bashar comments: “Contemplate this betrayal and treachery, this self-degradation; and in our time, whoever does the like—may God grant us safety.” (5) Ms. A reads “Tamartshah”; ed. has “Tamrasch.” The report appears in Ibn al-Athir (vol. 8, p. 311). (6) His biography is in al-Muntazam (vol. 9, pp. 238–239); Ibn al-Athir (vol. 8, p. 310); al-‘Ibar (vol. 4, p. 37); Tadhkirat al-Huffaz (vol. 4, p. 57); and Mir’āt al-Jinān (vol. 3, p. 213). (7) Not in the ed. (8) Ed.: “He was among the huffaz (hadith memorizers).” (9) The report appears in al-Muntazam (vol. 9, pp. 238–239). (10) Found only in the ed. (11) Ms. A reads “wa-dakhala.” (12) In the ed., in place of “fīhima” it reads “bihā.” (13) Ms. B reads “sixty.” The more accurate reading is that in al-Shadharāt (vol. 4, p. 49): “he lived seventy-two years.” (14) His biography is in al-Muntazam (vol. 9, pp. 239–241); Ibn al-Athir (vol. 8, p. 308); Mir’āt al-Zamān (vol. 8, p. 107); Wafayāt al-A‘yān (vol. 2, p. 190); al-‘Ibar (vol. 4, p. 38); and Mir’āt al-Jinān (vol. 3, p. 298).

فأما دُبيس فإنه نجا بنفسه، وقصد غَزِيَّة (١) ، ثم إلى المُنْتفِق، فصحبهم (٢) إلى البصرة، فدخلها ونهبها (٣) ، وقتل أميرها، ثم خاف من البُرسقي، فخرج منها، وسار إلى البرِّية، والتحق بالفرنج، وحضر معهم حصار حلب (٤) ، ثم فارقهم والتحق بالملك طُغْرُل أخي السلطان محمود. وفيها: ملك السلطان حسام الدين تمرتاش (٥) بن إيلغازي بن أرتق قلعة ماردين بعد وفاة أبيه وملك أخوه سليمان ميَّافارقين. وفيها: ظهر معدن نحاس بديار بكر قريبًا من قلعة ذي القرنين. وفيها: دخل جماعة من الوعَّاظ إلى بغداد فوعظوا بها، وحصل لهم قبول تام من العوام. وحجَّ بالناس في هذه السنة نظر الخادم. [وممن توفي فيها من الأعيان] عبد الله بن أحمد بن عمر بن أبي الأشعث، أبو محمد السمرقندي (٦) ، أخو أبي القاسم: وكان [أبو محمد هذا أحد] (٧) حفاظ (٨) الحديث. وقد زعم أن عنده ما ليس عند أبي زرعة الرازي (٩) وقد (١٠) صحب الخطيب مدة، وجمع وألف وصنّف ورحل (١١) إلى الآفاق. وكانت وفاته يوم الإثنين الثاني عشر من ربيع الأول [من هذه السنة] (١٢) عن ثمانين (١٣) سنة. علي بن أحمد، أبو طالب السُّمَيْرمي (١٤) ، نسبة إلى قرية بأصبهان.

(١) غزية قبيلة من عرب نجد (بشار). (٢) آ: فصبحهم. (٣) آ، ب: فنهبها ودخلها. (٤) قال بشار: تأمل هذا الخذلان والخيانة وضعة النفس، وفي عصرنا من قام بمثل هذا، نسأل الله السلامة. (٥) آ: تمرتشاه، ط: تمراش، والخبر في ابن الأثير (٨/ ٣١١). (٦) ترجمته في المنتظم (٩/ ٢٣٨ - ٢٣٩) وابن الأثير (٨/ ٣١٠) والعبر (٤/ ٣٧) وتذكرة الحفاظ (٤/ ٥٧) ومرآة الجنان (٣/ ٢١٣). (٧) ليس في ط. (٨) ط: وكان من حفاظ. (٩) الخبر في المنتظم (٩/ ٢٣٨ - ٢٣٩). (١٠) عن ط وحدها. (١١) آ: ودخل. (١٢) مكانهما في ط: بها. (١٣) في ب: ستين. والأصحّ من الروايتين ما ورد في الشذرات (٤/ ٤٩): وعاش اثنتين وسبعين سنة. (١٤) ترجمته في المنتظم (٩/ ٢٣٩ - ٢٤١) وابن الأثير (٨/ ٣٠٨) ومرآة الزمان (٨/ ١٠٧) ووفيات الأعيان (٢/ ١٩٠) والعبر (٤/ ٣٨) ومرآة الجنان (٣/ ٢٩٨).