Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then the lord of Antioch (1) marched out with 500 cavalry and 2,000 infantry. He fell upon the Muslims, killed great numbers of them, and carried off abundant spoils (2). Bursuq fled with only a small band (3), and the army that had been with him scattered in total disarray—surely we belong to Allah and to Him we return.

In that same year, during the month of Dhu al-Qaʿdah, [King Ghiyath al-Din] (4) Muhammad arrived in Baghdad. Tughtakin, lord of Damascus, came to him to apologize; the sultan bestowed a robe of honor upon him (5), was satisfied with him, and reinstated him in his post.

[Among the notable figures who died in that year]

• Ismaʿil b. Muhammad b. Ahmad b. Malla (6), Abū ʿUthmān al-Isfahani (7): one of the great travelers in search of hadith. He preached thirty times in the Mansur Mosque, with Muhammad b. Nasir acting as his amanuensis. He died in Isfahan.

• Munjib b. ʿAbd Allah al-Mustazhari (8), Abu al-Hasan the servant: a man noted for piety and worship. Muhammad b. Nasir praised him, saying that he endowed the people of hadith with [books, among them the Musnad of Imam Ahmad b. Hanbal] (9).

• Hibat Allah (10) b. al-Mubarak b. Musa, Abu al-Barakat al-Saqqati (11): he heard a vast amount of hadith and traveled in its pursuit (12). He was learned and well-versed in the Arabic language. He was buried at Bab Harb.

(1) Edition: Antakya (Ruegel). (2) The reading is “ba” alone. (3) Manuscript B: kathīra. The second version is supplied in the margin. (4) Edition: al-Sultan. (5) Variant: ilayhi. (6) Edition: ibn ʿAli. (7) His biography appears in al-Muntazam (vol. 9, p. 183); Ibn al-Athir (vol. 8, p. 273); al-ʿIbar (vol. 4, p. 18); Mirʾāt al-Janān (vol. 3, p. 198); and Dhayl Ibn Rajab (vol. 1, pp. 111–112). (8) Ibn al-Jawzi provides his biography in al-Muntazam (vol. 9, p. 183) as Muntakhab ibn ʿAbd Allāh, Abū al-Ḥasan al-Dawāmī al-Mustazharī. (9) Text in brackets is a supplement from al-Muntazam; in the edition it appears after waqfan. (10) Edition: ʿAbd. (11) His biography is also given in al-Muntazam (vol. 9, p. 183); Ibn al-Athir (vol. 8, p. 273); al-ʿIbar (vol. 4, p. 19); Mirʾāt al-Janān (vol. 3, p. 198); and Dhayl Ibn Rajab (vol. 1, p. 114). (12) Ibn al-Jawzi notes that he claimed to have heard hadith from people he never met, such as Abū Muḥammad al-Jawharī, rendering the isnad implausible. When Shaykh Ibn Nasir was asked about his reliability, he replied, “By God, no; he transmitted via intermediaries from scholars he never met, and his falsehood became apparent.”
وجاء صاحب أنْطاكية (١) في خمسمئة فارس وألفي راجل، فكبس المسلمين، فقتل منهم خلقًا كثيرًا، وأخذ أموالًا كثيرة (٢) جزيلة. وهرب بُرْسُق في طائفة قليلة (٣) من الناس، وتمزّق الجيش الذي كان معه شذَر مذَر، فإنا للّه وإنا إليه راجعون. وفي ذي القَعدة منها قدم [الملك غياث الدين] (٤) محمد إلى بغداد، وجاء إليه طُغْتكين صاحب دمشق معتذرًا إليه، فخلع علية (٥) ، ورضي عنه، ورده إلى عمله. [وممن توفي فيها من الأعيان] إسماعيل بن محمد بن أحمد بن مَلَّة (٦) ، أبو عثمان الأصبهاني (٧) : أحد الرَّحَّالين في طلب الحديث. وقد وعظ في جامع المنصور ثلاثين مجلسًا. واستملى عليه محمد بن ناصر. توفي بأصبهان. مُنْجِب بن عبد اللّه المستظهري (٨) ، أبو الحسن الخادم: كان كثير الصلاح والعبادة. وقد أثنى عليه محمد بن ناصر، وقال: وقف على أصحاب الحديث [كتبًا منها مسند الإمام أحمد بن حنبل] (٩) . هبة (١٠) اللّه بن المبارك بن موسى، أبو البركات السَّقَطي (١١) : سمع الكثير، ورحل فيه (١٢) ، وكان فاضلًا عارفًا باللغة. ودفن بباب حرب.
(١) ط: صاحب أنطاكيه رويجل. (٢) عن ب وحدها. (٣) ب: كثيرة. واستدركت الرواية الثانية في هامشها. (٤) ط: السلطان. (٥) آ: إليه. (٦) ط: بن علي. (٧) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٨٣) وابن الأثير (٨/ ٢٧٣) والعبر (٤/ ١٨) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٨) وذيل ابن رجب (١/ ١١١ - ١١٢). (٨) ترجم له ابن الجوزي في المنتظم (٩/ ١٨٣) وفيه: منتخب بن عبد الله أبو الحسن الدوامي المستظهري. (٩) ما بين المعقوفتين مستدرك عن المنتظم، ومكانها في ط: وقفًا. (١٠) ط: عبد. (١١) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٨٣) وابن الأثير (٨/ ٢٧٣) والعبر (٤/ ١٩) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٨) وذيل ابن رجب (١/ ١١٤). (١٢) قال ابن الجوزي: ادعى سماعًا ممن لم يره، منهم أبو محمد الجوهري، فإنه لا يحتمل سنه السماع منه. وسئل شيخنا ابن ناصر عنه فقالوا: أثقة هو؟ فقال: لا والله، حدث بواسط عن شيوخ لم يرهم، فظهر كذبه عندهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies