Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the eminent persons who died in that year were:

• Ismāʿīl, son of the ḥāfiẓ Abū Bakr Aḥmad (1) ibn al-Ḥusayn al-Bayhaqī (2):
He listened to a vast number of ḥadith, travelled through many lands, and taught in the city of Khwarazm. An upright scholar from the people of ḥadith, his conduct was praiseworthy. He passed away in the town of Bayhaq during this same year.

• Shujāʿ ibn Abī Shujāʿ Fāris ibn al-Ḥusayn ibn Fāris, Abū Ghālib al-Dhuhlī, the ḥāfiẓ (3):
He heard (4) a great body of ḥadith and excelled in the discipline. He began working on the completion of al-Khaṭīb’s History and was the one who washed al-Khaṭīb’s body after his death. He made abundant istighfār (seeking forgiveness) and tawba (repentance), for he had copied the poetry of Ibn al-Ḥajjāj seven times. He died this year at the age of seventy-seven.

• Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Isḥāq ibn al-Ḥusayn ibn Manṣūr ibn Muʿāwiyah ibn Muḥammad ibn ʿUthmān ibn ʿUtbah ibn ʿAnbasah ibn Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān Ṣakhr ibn Ḥarb al-Umawī, Abū al-Muẓaffar ibn Abī al-ʿAbbās al-Abīwardī (5), the poet:
He was learned in language and genealogy and had heard widely. He authored The History of Abīward and The Genealogies of the Arabs, a work on homonymous and variant names, and other writings besides. He was thought to be excessively proud and haughty, to the extent that (6) during his prayer he would supplicate (7): “O Allah, grant me dominion over the Easts and Wests of the earth.” On one occasion he wrote to the caliph styling himself “al-khādim al-muʿāwī” (“the Umayyad servant”); the caliph scratched out the letter mīm, leaving “al-ʿāwī,” meaning “the howler.” Among his poetry (8)—in the ṭawīl metre—are the following lines:

(1) The phrase does not appear in the B or T editions. (2) His biography is recorded in al-Muntazam (vol. 9, p. 175), Ibn al-Athīr (vol. 8, p. 267), al-Mukhtaṣar fī Akhbār al-Bishr (vol. 1, p. 227), and Tārīkh al-Islām (vol. 11, p. 87). (3) His biography is found in al-Muntazam (vol. 9, p. 176), Ibn al-Athīr (vol. 8, p. 267), al-ʿIbar (vol. 4, p. 13), and Mirʾāt al-Jinān (vol. 3, p. 194). (4) The phrase does not appear in the B or T editions. (5) His biography is listed in al-Muntazam (vol. 9, pp. 176–177), Muʿjam al-Udabāʼ (vol. 17, p. 224), Ibn al-Athīr (vol. 9, p. 267), al-Muhammadūn (vol. 41, p. 46), Inbāʼ al-Ruwāt (vol. 3, p. 49), Mirʾāt al-Zamān (vol. 8, p. 29), Wafayāt al-Aʿyān (vol. 4, pp. 444–449), al-Mukhtaṣar (vol. 1, p. 227), al-ʿIbar (vol. 4, p. 14), al-Wāfī (vol. 2, p. 19), and Mirʾāt al-Jinān (vol. 3, p. 196). (6) The phrase does not appear in the T edition. (7) The phrase does not appear in the T edition. (8) The two verses occur in al-Muhammadūn min al-Shuʿarāʼ, Wafayāt al-Aʿyān, al-Mukhtaṣar, and al-Shadharāt (vol. 4, p. 19).
[وممن توفي فيها من الأعيان] إسماعيل بن الحافظ أبي بكر أحمد (١) بن الحسين البيهقيّ (٢) : سمع الكثير وتنقّل في البلاد، ودرّس بمدينة خوارزم. وكان فاضلًا من أهل الحديث، مرضيَّ الطريقة. وكانت وفاته ببلدة بيهق في هذه السنة. شجاع بن أبي شجاع فارس بن الحسين بن فارس، أبو غالب الذهلي الحافظ (٣) : سمع الحديث (٤) الكثير، وكان فاضلًا في هذا الشأن، شرع في تتميم التاريخ للخطيب، ثم غسله. وكان يكثر من الاستغفار والتوبة، لأنه كتب شعر ابن الحجاج سبع مرّات. توفي في هذا العام عن سبع وسبعين سنة. محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن إسحاق بن الحسين بن منصور بن معاوية بن محمد بن عثمان بن عُتْبَة بن عَنْبَسَة بن معاوية بن أبي سفيان صخر بن حرب الأُموي، أبو المظفر بن أبي العباس الأَبِيوَرْدِي (٥) الشاعر: وكان عالمًا باللغة والأنساب. وسمع الكثير. وصنف "تاريخ أبيورد" ، و "أنساب العرب" . وله كتاب في المؤتلف والمختلف، وغير ذلك. وكان ينسب إلى الكِبْر والتِّيه الزائد، حتى إنه (٦) كان يدعو في صلاته فيقول (٧) : اللَّهُمَّ ملِّكْني مشارق الأرض ومغاربها. وكتب مرة إلى الخليفة: "الخادم المعاوي" فكشط الخليفة الميم فبقيت: "العاوي" . ومن شعر (٨) [من الطويل] :
(١) ليست اللفظة في ب، ط. (٢) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٥) وابن الأثير (٨/ ٢٦٧) والمختصر في أخبار البشر (١/ ٢٢٧)، وتاريخ الإسلام (١١/ ٨٧). (٣) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٦) وابن الأثير (٨/ ٢٦٧) والعبر (٤/ ١٣) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٤). (٤) ليست اللفظة في ب، ط. (٥) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٦ - ١٧٧) ومعجم الأدباء (١٧/ ٢٢٤) وابن الأثير (٩/ ٢٦٧) والمحمدون (٤١/ ٤٦) وإنباه الرواة (٣/ ٤٩) ومرآة الزمان (٨/ ٢٩) وفيات الأعيان (٤/ ٤٤٤ - ٤٤٩) والمختصر (١/ ٢٢٧) والعبر (٤: / ١٤) والوافي (٢/ ١٩) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٦). (٦) ليست اللفظة في ط. (٧) ليست اللفظة في ط. (٨) البيتان في: المحمدون من الشعراء، ووفيات الأعيان والمختصر، والشذرات (٤/ ١٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies