Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On one occasion, while he was preaching to the people (1), the two sons of Abū Bakr al-Shāshī stood up before him and said, “If you are speaking according to the Ashʿarī school, then proceed; otherwise keep silent.” He retorted, “May neither of you enjoy your youth!”—and both of them died still young (2), never reaching middle age.

• In this same year (3) the Commander of the Armies, Naẓar (4) the eunuch, led the pilgrimage; the caravan suffered extreme thirst on the journey.

Among the notable figures who passed away this year were:

• Ṣāʿid ibn Manṣūr ibn Ismāʿīl ibn Ṣāʿid, Abū al-ʿAlāʾ, the preacher of Nīshāpūr (5). He had heard a large body of hadiths, succeeded his father as Friday preacher, and engaged in teaching and exhortation. Abū al-Maʿālī al-Juwaynī (6)(7) spoke highly of him, and he also held the judgeship of Khwārazm.

• Muḥammad ibn Mūsā ibn ʿAbd Allāh, Abū ʿAbd Allāh al-Balāsāghūnī (8), the Turk (9), a Ḥanafī also known as al-Lāmishī (10). Ibn ʿAsākir transmitted a hadith from him and noted that he was appointed judge of Jerusalem, but complaints were raised and he was removed. He was then made judge of Damascus. Excessively zealous for the school of Abū Ḥanīfah, he was the one who arranged for the imamate to be conducted by two imams at once, until Allah removed that practice with the ascendancy of King Ṣalāḥ al-Dīn. He had resolved to install a Ḥanafī imam in the Great Mosque, but the people of Damascus refused and would not pray behind him; instead they all prayed together in the Dār al-Khayl, south of the mosque, on the site of the later Amīnīyah Madrasa and its environs, bounded by the four thoroughfares. He used to say, “If I held authority, I would levy the jizyah on the Shāfiʿīs (11),” and he likewise despised the adherents of Mālik. His conduct in the judiciary, it is added, was not commendable.

(1) The term is supplied as an emendation in the margin of edition B. (2) Present only in edition T. (3) In edition T, the text between the punctuation markers reads “fīhā” (in it). (4) In edition T it reads “baẓr,” a scribal error. (5) Its biography appears in Al-Muntaẓam (9:172), Ibn al-Athīr (8:265–266), and Tārīkh al-Islām (11:78). (6) The term is absent from edition B. (7) Its biography, with the obituary for 478 AH, was given in the previous volume. (8) In edition T: al-Balāsā‘ūnī, spelled with an unpointed ʿayn. In al-Ẕaḥabī’s Tārīkh al-Islām and Dhawlat al-Islām: al-Balashāghūnī, with shin and ghayn. See Dr. Bashar’s note on Tārīkh al-Islām. (9) In Mu‘jam al-Buldān it is recorded as al-Turk. (10) Its entry appears in Mu‘jam al-Buldān (under “Bila Sāghūn”), Tārīkh Dimashq (5:76), and Tārīkh al-Islām (11:82–83). Balasāghūn was a major city on the Turkic frontier, beyond the Sihon River near Kashgar. The nisba al-Lāmshī refers to Lāmish, a village in Fergana bordering Turkic lands. (11) In edition T: “ashāb al-Shāfi‘ī.” The readings here derive from edition B and from al-Ẕaḥabī’s Tārīkh Dimashq and Tārīkh al-Islām.
وقام إليه مرةً، وهو (١) يعِظ الناس ابنا أبي بكر الشاشي، [فقالا له: إن كنتَ تتكلم على مذهب الأشعري، وإلا فاسكت، فقال: لا مُتِّعتُما بشبابكما، فماتا شابين] (٢) ولم يبلغا سنَّ الكهولة. • وحجّ بالناس، [في هذه السنة] (٣) ، أمير الجيوش نظر (٤) الخادم، ونالهم عطش شديد. [وممن توفي فيها من الأعيان] صاعد بن منصور بن إسماعيل بن صاعد، أبو العلاء الخطيب النيسابوري (٥) : سمع الحديث الكثير، وولي الخطابة بعد أبيه والتدريس والتذكير. وكان أبو (٦) المعالي الجويني (٧) يثني عليه، وقد ولي قضاء خوارزم. محمد بن موسى بن عبد اللّه، أبو عبد اللّه البَلاسَاغُوني (٨) التركي (٩) الحنفي، ويعرف باللامشي (١٠) : أورد عنه ابن عساكر حديثًا، وذكر أنه ولي قضاء بيت المقدس، فشكوا منه، فعزل عنه. ثم ولي قضاء دمشق. وكان غاليًا في مذهب أبي حنيفة، وهو الذي رتّب الإمامة مثنى. قال: إلى أن أزال اللّه ذلك بدولة الملك صلاح الدين. قال: وكان قد عزم على نصب إمام حنفي بالجامع، فامتنع أهل دمشق من ذلك، وامتنعوا من الصلاة خلفه، وصلّوا بأجمعهم في دار الخيل، وهي التي قبلي الجامع، مكان المدرسة الأمينية وما يجاورها، وحدّها الطرقات الأربعة. وكان يقول: لو كانت لي ولاية لأخذت من الشافعية (١١) الجزية، وكان مبغضًا لأصحاب مالك أيضًا. قال: ولم تكن سيرته في القضاء محمودة.
(١) اللفظة مستدركة في هامش ب. (٢) عن ط وحدها. (٣) ما بين الحاصرتين في ط: فيها. (٤) في ط: بظر، وهو تصحيف. (٥) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٢) وابن الأثير (٨/ ٢٦٥ - ٢٦٦)، وتاريخ الإسلام (١١/ ٧٨). (٦) ليست اللفظة في ب. (٧) تقدمت ترجمته مع وفيات سنة ٤٧٨ من الجزء السابق. (٨) أقول: في ط: البلاساعوني بالعين المهملة. وفي تاريخ الإسلام و "دول الإسلام" للذهبي: البلاشاغوني بالشين والغين المعجمتين، وانظر تعليق الدكتور بشار على تاريخ الإسلام. (٩) في معجم البلدان: يعرف بالترك. (١٠) ترجمته في معجم البلدان (بلا ساغون)، وتاريخ دمشق (٥٦/ ٧٦)، وتاريخ الإِسلام (١١/ ٨٢ - ٨٣) وبلاساغون: بلد عظيم في ثغور الترك، وراء نهر سيحون، قريب من كاشغر. واللامشي نسبة إلى لامش وهي من قرى فرغانة المتاخمة لبلاد الترك. (١١) في (ط): أصحاب الشافعي. وما هنا من (ب) وتاريخ دمشق وتاريخ الإسلام للذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies