Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Makhḥūl and al-Awzāʿī maintained: “The ruling remains operative to this very day: it is permissible to delay the prayer when the excuse is fierce combat,” exactly as we explained in Sūrat al-Nisāʾ under the discussion of the Prayer of Fear.

Others, however, held that the Prophet’s postponement of the ʿAṣr prayer on the Day of the Trench was purely inadvertent—for­get­fulness—and that Solomon’s action, peace be upon him, should likewise be understood in that light. Allah knows best.

As for those who say that the pronoun in the verse, “until it disappeared behind the veil,” refers to the horses, so that the time of prayer did not elapse, and that the words, “Bring them back to me, and he set about wiping their shanks and necks,” mean he was wiping the sweat from their hocks and necks—this is the view preferred by Ibn Jarīr. He also transmitted it from Ibn ʿAbbās through al-Wālibī, regarding the wiping away of sweat. Ibn Jarīr argued that it would not befit Solomon to torture animals by hamstringing them or to destroy wealth without cause or fault on their part (1).

What he asserted is open to objection, for such an act might have been lawful in their religious code. Some of our jurists have said that if Muslims fear that the unbelievers will seize animals—sheep and the like—it is permissible to slaughter or destroy them so the enemy may not strengthen themselves thereby; on this basis (2) was understood the deed of Jaʿfar ibn Abī Ṭālib when, at Muʾtah, he hamstrung his horse (3).

It has further been said that the horses were extremely numerous. Some said they numbered ten thousand; others said twenty thousand; and yet others said that among them were twenty horses with wings.

Abū Dāwūd relates in his Sunan: Muḥammad ibn ʿAwf narrated to us—Saʿīd ibn Abī Maryam narrated to us—Yaḥyā ibn Ayyūb informed us—ʿUmārah ibn Ghaziyyah told me that Muḥammad ibn Ibrāhīm narrated to him from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, from ʿĀʾishah, who said:
“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned from the expedition to Tabūk—or to Khaybar—and in a niche of mine there was a curtain. A breeze blew and lifted a corner of the curtain, revealing some dolls of mine. He asked, ‘What is this, ʿĀʾishah?’ I replied, ‘My daughters.’ He noticed among them a horse with two wings made of cloth strips and said, ‘What is this I see in their midst?’ I said, ‘A horse.’ He asked, ‘And what are these upon it?’ I replied, ‘Two wings.’ He said, ‘A horse with two wings?’ I answered, ‘Have you not heard that Solomon had horses with wings?’ She said, ‘He laughed until I could see his molars,’—peace and blessings be upon him (5).”

Some scholars have remarked: When Solomon gave up the horses for Allah’s sake, Allah compensated him with something better—namely, the wind, whose morning course covered a month’s journey and whose evening course covered a month, as will be discussed later.

(1) Tafsir al-Tabari [Jamiʿ al-bayān fī taʾwīl al-Qurʾān], vol. 23, p. 100. (2) In ms. A: laʾalla yanfaru bihā (“lest they be repelled by it”), with the corresponding phrase …; in ms. T: laʾalla yattaqwā bihā (“lest they take pride in it”), with its corresponding phrase …; we have adopted the reading of ms. B. (3) The account of the Battle of Muʿtah and of Jaʿfar ibn Abī Ṭālib’s horse in al-Maghāzī, vol. 2, p. 755 et seq. (4) al-sahwa: a small dwelling slightly sunken into the ground, comparable to the makhdaʿ (private chamber) or khizāna (cupboard). Others describe it as like the suffah (platform) before the house; still others liken it to a raf (shelf) or taq (arched niche) used for storing items. Nihāya, vol. 2, p. 430. (5) Sunan Abū Dāwūd, hadith no. 4931, Kitāb al-Adab, chap. 62, “On playing with girls.”
وقال مكحول والأوزاعي: بل هو حُكم مُحْكَم إلى اليوم؛ أنه يجوز تأخيرها بعذر القتال الشديد، كما ذكرنا تقرير ذلك في سورة النساء عند صلاة الخوف. وقال آخرون: بل كان تأخير النبي ﷺ صلاة العصر يوم الخندق سهواً نسيانا، وعلى هذا فَيُحمَل فعلُ سليمان (عليه السلام) على هذا. واللّه أعلم. وأما من قال: الضمير في قوله: ﴿حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ﴾ عائد على الخيل، وأنه لم يفته وقت صلاة، وأن المراد بقوله: ﴿رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ﴾ يعني مسح العرق عن عراقيبها وأعناقها، فهذا القول اختاره ابن جرير، ورواه الوالبي عن ابن عباس في مسح العرق. ووجَّه هذا القول ابنُ جرير بأنه ما كان لِيعذَّبَ الحيوانَ بالعرقبة، ويهلك مالًا بلا سبب ولا ذنب لها (١) . وهذا الذي قاله فيه نظر، لأنه قد يكون هذا سائغاً في ملّتهم. وقد ذهب بعض علمائنا إلى أنه إذا خاف المسلمون أن يظفر الكفار على شيء من الحيوانات من أغنام ونحوها جاز ذبحُها وإهلاكها لئلا يتقوَّوا بها عليهم، وعليه (٢) حُمل صنيع جعفر بن أبي طالب يومَ عَقَر فرسه بمؤته (٣) . وقد قيل: إنها كانت خيلاً عظيمة. قيل: كانت عشرة آلاف فرس. وقيل: عشرين ألفَ فرس. وقيل: كان فيها عشرون فرساً من ذوات الأجنحة. وقد روى أبو داود في " سننه " : حدّثنا محمد بن عوف، حدّثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، حدّثني عُمارة بن غَزيَّة أن محمد بن إبراهيم حدّثه عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة قالت: قدم رسول الله ﷺ من غزوة تبوك أو خيبر، وفي سَهْوَتها (٤) سِتْر، فهبَّت الريح فكشفت ناحية الستر عن بناتٍ لعائشة لُعَب، فقال: " ما هذا يا عائشةُ " فقالت: بناتي. ورأى بينهن فرساً له جناحان من رقاع فقال: " ما هذا الذي أرى وسْطَهنَّ " ؟ قالت: فرس. قال: " وما الذي عليه هذا" ؟ قالت: جناحان. قال: " فرسٌ له جناحان " ؟ قالت: أما سمعت أن لسليمان خيلاً لها أجنحة؟ قالت: فضحك حتى رأيت نواجذه ﷺ (٥) . وقال بعض العلماء: لما ترك الخيلَ للّه عوَّضَه اللّهُ عنها بما هو خير له منها، وهو الريح التي كانت غُدُوُّها شهرٌ ورَواحها شهر، كما سيأتي الكلام عليها.
(١) تفسير الطبري (٢٣/ ١٠٠). (٢) في أ: لئلا ينفروا بها، وعليه … وفي ط: لئلا يتقووا بها، وعليه .. وأثبتنا ما في ب. (٣) خبر غزوة مؤتة، وعرقبة جعفر بن أبي طالب فرسه، في المغازي (٢/ ٧٥٥)، وما بعدها. (٤) السهوة: بيت صغير منحدر في الأرض قليلاً، شبيه بالمخدع والخزانة. وقيل: هو كالصُّفَّة تكون بين يدي البيت. وقيل: شبيه بالرف أو الطاق يوضع فيه الشيء. النهاية (٢/ ٤٣٠). (٥) أخرجه أبو داود: رقم (٤٩٣١)، في الأدب: باب (٦٢) في اللعب بالبنات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies