Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and that will bring no benefit to his companion—whoever that companion may be.

Then the year 499 AH began.

In Muharram of that year a man in the environs of Nahāwand claimed prophethood. He named four of his followers after the four Rightly Guided Caliphs—Abu Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, and ʿAlī. A crowd of ignorant rabble followed him in this misguidance, sold their properties, and delivered the proceeds to him. He was open-handed, giving whatever he possessed to anyone who came to him. In the end he was killed in that region—may Allah curse him.

At the same time, a descendant of Alp Arslān there sought to seize the throne; his bid never succeeded, and he was captured in less than two months. People therefore said, “A man claimed prophethood and another claimed kingship, and their realms disappeared with unparalleled speed.” (1)

In Rajab of that year the Tigris rose to an extraordinary height, destroying a large amount of produce and flooding many houses in Baghdad. (2)

In the same year, Ṭughtakīn, atabeg of the armies in Damascus, routed the Franks. He returned to Damascus aided by Allah and victorious, and the city was adorned with remarkable and pleasing decorations in celebration of his defeat of the Franks. (3)

In Ramadan King Riḍwān ibn Tutush, ruler of Aleppo, laid siege to the city of Nisibis.

That year as well, one of the kings of the Mulaththamūn (Veiled Ones) arrived in Baghdad, accompanied by a man known as “the Jurist.” The latter preached to the people in the Palace Mosque while still veiled, after which they returned to Egypt. He fought many battles against the Franks and was martyred in some of them.

The pilgrims from Iraq were led by a man related to Sayf al-Dawlah, named Ṣadaqa.

Among the notable deaths that year was Sahl ibn Aḥmad ibn ʿAlī al-Arghiyānī (4), Abū al-Fath al-Ḥākim. He heard hadith from al-Bayhaqī and others, adopted the methodology of Qāḍī Ḥusayn—who praised him for that—and he had

(1) Supplement from (b). (2) Supplement from (b) and (t). (3) Supplement from (b) and (t). (4) al-Muntazam (vol. 9, p. 146); al-Kamil fi al-Tarikh (vol. 10, p. 415); Tabaqat al-Subki (vol. 3, p. 169); Wafayat al-A‘yan (vol. 2, p. 433); Tawdih al-Mushtabih (vol. 1, p. 303). Ibn Khallikan states: “Arghiyani—derived from the place-name Arghiyān—is formed with an initial hamza pronounced ‘a’, followed by r with no vowel, gh (the Arabic ghayn), ya, and then n after the alif. Arghiyān is a district of Nishapur encompassing several villages.” Ibn Nasir al-Din likewise mentions it in al-Tawdih under the nisba al-Bani, noting that it denotes one of the villages of Arghiyān.
ولم يَعُدْ ذاك بنفع على .... صديقِهِ لا كانَ مَنْ كانا [ثم دخلت سنة تسع وتسعين وأربعمئة] في المحرّم منها ادّعى رجل النبوَّة بنواحي نَهاوند، وسمّى أربعة من أصحابه [بأسماء الخلفاء الأربعة] : أبا بكر، وعمر، وعثمان، وعليًا، فاتَّبعه على ضلالته هذه خلق من الجهلة الرَّعاع، وباعوا أملاكهم، ورفعوا أثمانها إليه، وكان كريمًا يعطي مَنْ قَصَدَه ما عنده، ثُمَّ إنَّه قُتل بتلك الناحية لعنه الله، ورام رجل من ولد ألْب آرْسَلان بتلك الناحية الملك، فلم يتمّ له أمره، فقبض عليه في أقلّ من شهرين، فكانوا يقولون: ادّعى رجل النبوّة، وآخر الملك، فما كان بأسرع من زوال [دولتهما] (١) . [وفي رجب منها زادت دجلة زيادة عظيمة فاتلفت شيئًا كثيرًا من الغلات، وغرقت دور كثيرة ببغداد] (٢) . وفيها: كسر طغتكين أتابك العساكر بدمشق الفرنج، [وعاد مؤيَّدًا منصورًا إلى دمشق، وزيِّنت البلد زينًة عجيبًة مليحة، سرورًا بكسره الفرنج] (٣) . وفي رمضان منها حاصر الملك رضوان بن تتش صاحب حلب مدينة نصيبين. وفيها: وَرَدَ بغدادَ ملكٌ من ملوك الملثَّمين، وصحبته رجل يقال له: الفقيه، فوعظ النّاس وهو في جامع القصر، وهو ملثّم، ثُمَّ عاد إلى مصر، وله حروب كثيرة مع الفرنج استُشهد في بعضها. وحجّ بالناس من العراق رجل من أقرباء سيف الدولة صدقة. [وممن توفي فيها من الأعيان] سهل بن أحمد بن علي الأرْغِياني (٤) أبو الفتح الحاكم. سمع الحديث من البَيْهقي وغيره، وعلَّق عن القاضي حسين طريقته، وشكره في ذلك، وكان قد
(١) زيادة من (ب). (٢) زيادة من (ب) و (ط). (٣) زيادة من (ب) و (ط). (٤) المنتظم (٩/ ١٤٦)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٤١٥)، طبقات السبكي (٣/ ١٦٩)، وفيات الأعيان (٢/ ٤٣٣)، توضيح المشتبه (١/ ٣٠٣). قال ابن خلكان: الأرغياني، بفتح الهمزة وسكون الراء وكسر الغين المعجمة وفتح الياء المثناة من تحتها وبعد الألف نون، هذه النسبة إلى: أرْغيان، وهي اسم ناحية من نواحي نيسابور بها عدّة قرى. وقد ذكره ابن ناصر الدين في التوضيح في نسبة: الباني، وقال: نسبة إلى قرية من قرى أرغيان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies