Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In Rajab the Chief Judge Abū al-Ḥasan ibn al-Dāmaghānī accepted the legal testimony of Abū al-Ḥusayn and Abū Ḥāzim, the two sons of the judge Abū Yaʿlā ibn al-Farrāʾ.

During the same year ʿĪsā ibn ʿAbd Allāh al-Ghaznawī—also called al-Qūnawī—arrived. He preached to the people, adhering to the Shāfiʿī school in jurisprudence and to the Ashʿarī creed. A disturbance therefore erupted in Baghdad between the Ḥanbalīs and the Ashʿarīs.

That year as well, a great fire swept through Baghdad, and the pilgrimage was led by Ḥumayd al-ʿUmrī, the lieutenant of Sayf al-Dawla Ṣadaqa ibn Manṣūr ibn Dubays, lord of al-Ḥilla.

Among the notable deaths of the year:

Abū al-Qāsim, ruler of Egypt⦗1⦘, entitled al-Mustaʿlī. He died in Dhu l-Ḥijja of this year, after which authority passed to his nine-year-old son Abū ʿAlī⦗2⦘, who received the title al-Āmir bi-Aḥkām Allāh.

Muḥammad ibn Hibat Allāh⦗3⦘, Abū Naṣr al-Ḍarīr—the qāḍī of Bandanīj—a Shāfiʿī jurist. He studied under Shaykh Abū Isḥāq al-Shīrāzī, then spent more than forty years in Mecca issuing fatwas, teaching, and transmitting hadith. He was considered one of the marvels of his age.

Some of his poetry reads:
“May I forfeit my very self before I ever tire of your demands,⦗4⦘
while my brothers⦗5⦘ and the companions of my affection have already gone their way.
I pledge myself to my Lord, then break that pledge,
abandoning my resolve whenever desire confronts me.
My provisions are scant—I cannot see them carrying me through;
should I weep for the meagerness of my supplies, or for the length of my journey?⦗6⦘”

[Then the year 496 AH began.]

In that year Sultan Barkiyāruq besieged his brother Muḥammad in Isfahan. Livelihoods there became straitened, prices soared to an extreme, and Sultan Muḥammad confiscated the townspeople’s property, while the besieging forces encircled the city from without—so that many hardships converged upon them.

(1) al-Muntazam, vol. 9, p. 133; al-Kamil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 237 ff.; Wafayāt al-Aʿyān, vol. 1, p. 178; Tārīkh al-Islām, vol. 10, pp. 681, 765; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 15, p. 196; Shudurāt al-Dhahab, vol. 3, p. 402. (2) Tārīkh al-Islām; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ; Wafayāt al-Aʿyān – coverage of five years. (3) al-Ansāb, vol. 2, p. 314; al-Muntazam, vol. 9, p. 133; al-Kamil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 352; Ṭabaqāt al-Subkī, vol. 4, p. 207; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 19, p. 196; al-Wāfī bil-Wafayāt, vol. 5, p. 156. (4) In the printed edition (ṭ) and in al-Muntazam: baṭālatī. (5) In the printed edition (ṭ): aṣḥābī ("my companions"). (6) In the printed edition (ṭ): li buʿdi masāfatī ("because of the length of my journey").
وفي رجب قبل القاضي أبو الحسن بن الدامغاني شهادة أبي الحسين، وأبي حازم ابني القاضي أبي يعلى بن الفرّاء. وفيها: قدم عيسى بن عبد الله الغزنوي [القونوي] فوعظ الناس وكان شافعيًّا، أشعريًا، فوقعت فتنة بين الحنابلة والأشعريّة [ببغداد] . وفيها: وقع حريق عظيم ببغداد، وحجّ بالناس حُميد العُمري صاحب سيف الدولة صدقة بن منصور بن دُبيس صاحب الحلّة. [وممن توفي فيها من الأعيان] أبو القاسم صاحب مصر (١) الملَّقب بالمستعلي، كانت وفاته في ذي الحجَّة من هذه السنة، وقام بالأمر من بعده ابنه أبو علي، وله تسع سنين (٢) ، ولقِّب: الآمر بأحكام اللّه. محمد بن هبة اللّه (٣) أبو نصر الضرير [القاضي البَنْدَنيجي] ، الفقيه الشافعي. أخذ عن الشيخ أبي إسحاق الشيرازي، ثمّ جاوز بمكة أربعين سنة يفتي ويدرِّس، ويروي الحديث، كان من نوادر الزَّمان، ومن شعره: عدمتُكِ نفسي ما تملِّي تطالبي (٤) … وقد مرَّ إخواني (٥) وأهْلُ مودَّتي أعاهدُ ربِّي ثمَّ أنقضُ عَهْدَهُ … وأتركُ عزمي حينَ تَعرِضُ شهوتي وزادي قليلٌ ما أراه مُبلِّغي … من الزَّاد أبكي أمْ لطول مسافتي (٦) [ثم دخلت سنة ست وتسعين وأربعمئة] فيها حاصر السلطان بركياروق أخاه محمدًا بأصبهان، فضاقت على أهلها الأرزاق، واشتدّ الغلاء عندهم جدًّا، وأخذ السلطان محمد أهلها بالمصادرة، والحصار حولهم من خارج البلد، فاجتمع عليهم
(١) المنتظم (٩/ ١٣٣)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٣٧)، وما بعدها، وفيات الأعيان (١/ ١٧٨) تاريخ الإسلام (١٠/ ٦٨١ و ٧٦٥)، سير أعلام النبلاء (١٥/ ١٩٦)، شذرات الذهب (٣/ ٤٠٢). (٢) تاريخ الإسلام والسير والوفيات: خمس سنين. (٣) الأنساب (٢/ ٣١٤)، المنتظم (٩/ ١٣٣)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٣٥٢)، طبقات السبكي (٤/ ٢٠٧)، سير أعلام النبلاء (١٩/ ١٩٦)، الوافي بالوفيات (٥/ ١٥٦). (٤) في (ط) والمنتظم: بطالتي. (٥) في (ط): أصحابي. (٦) في (ط): لبعد مسافتي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies