Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

from the side of the ruler of Egypt. When Tutush reached Damascus to support him and Atsiz came out to meet him, Tutush ordered that he be seized and executed. He then took control of Damascus and its dependencies in 471 AH. Afterward he and his brother Barkiyāruq fought in the region of Rayy; his brother defeated him, and Tutush himself was killed on the battlefield. His son Riḍwān took possession of Aleppo—the Banū Riḍwān there are named after him—and he ruled it until 507 AH,1 when his mother poisoned him with a cluster of grapes. Authority then passed to his father’s mamluk, who had become her husband, and he governed until 522 AH. After him Riḍwān’s son Tāj al-Mulūk Būrī reigned for four years; then another son, Shams al-Mulūk Ismāʿīl, ruled for three years, and he too was killed by his mother, Zumurrud Khātūn bint Jawalī.2 She next placed his brother Shihāb al-Dīn Maḥmūd ibn Būrī on the throne, and he ruled for four years, after which another brother, Muḥammad ibn Būrī ibn Ṭugh­tikīn,3 held power for one year. Mujīr al-Dīn,4 the son of Abaq,5 then ruled from 534 AH until Nūr al-Dīn Maḥmūd ibn Zangī wrested the city from him—as will be related later. The atabeg of the army in Damascus during the days of Abaq6 was Muʿīn al-Dīn,7 to whom the Maʿīniyyah quarter in al-Ghur and the Maʿīniyyah Madrasa in Damascus are attributed.

Rizqullah ibn ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAbd al-ʿAzīz,8 Abū Muḥammad al-Tamīmī, was among the foremost masters of Qur’an recitation and jurisprudence, following the school of Aḥmad ibn Ḥanbal and the leading authorities of hadith. He held a seat for preaching and a circle for issuing legal opinions in the Manṣūr Mosque and later in the Qaṣr Mosque. Handsome in appearance and beloved by the common people, he composed graceful poetry,9 was devoted to abundant worship, eloquent in expression, and accomplished in debate. From his forefathers he transmitted a musalsal hadith that goes back to ʿAlī ibn Abī Ṭālib—may Allah honor his countenance—in which he said: “Knowledge calls out to action; if action responds, knowledge remains, but if not, it departs.” He enjoyed high standing with the caliph, who sent him on important embassies to the sultan. He died on a Tuesday.

(1) In the printed edition it reads “the year five hundred and fifty-seven,” which is completely incorrect. Ridwan died in 507, so the insertion of “fifty” is a meaningless interpolation. His death is in fact recorded under that year in this same work. (2) In al-Wafayāt (vol. 1, p. 296): Khatun Zumurrud bint Jawali. (3) In the printed edition: “Tughurkin,” which is a corruption. (4) In the printed edition: “Mukhayyar al-Dīn,” which is a corruption. (5) In the printed edition: “Attaq,” and in some manuscripts “Artuq”—both corruptions. (6) In the printed edition: “Attaq,” and in some manuscripts “Artuq”—both corruptions. (7) In some manuscripts: “ʿIzz al-Dīn,” which is an obvious corruption. (8) See al-Kāmil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 253; Maʿrifat al-Qurrāʾ al-Kibār, vol. 1, p. 356; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 18, p. 609; Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābila, vol. 1, p. 77; Shadhārāt al-Dhahab, vol. 3, p. 384. (9) Al-Dhahabī records in Siyar (vol. 18, p. 614) the following lines of his poetry: “Do not ask me of the one who left me alive; for on the day of parting I was utterly drunk. O my companions, have mercy on my longing: is there one returning to Laylā as we once were? What harm if they spent a single day together, when the grieving one puts on his burial shroud?”
جهة] صاحب مصر فلما قدم دمشق لنجدته، وخرج إليه أتسز، أمر بمسكه وقتله، واستحوذ هو على دمشق وأعمالها في سنة إحدى وسبعين، ثم تحارب هو وأخوه بَرْكياروق ببلاد الري، فكسره أخوه وقتل هو في المعركة، وتملك ابنه رضوان حلب، [وإليه تنسب بنو رضوان بها، وكان ملكه عليها] إلى سنة سبع وخمسمئة (١) ، سمّته أمّه في عنقود عنب، فقام بالأمر من بعده مملوك أبيه وزوج أمّه، إلى سنة ثنتين وعشرين وخمسمئة، فقام من بعده ولده تاج الملوك بوري أربع سنين، ثم ابنه الآخر شمس الملوك إسماعيل ثلاث سنين فقتلته أمه أيضًا، وهي زمرّد خاتون بنت جاولي (٢) ، ثم أجلست أخاه شهاب الدين محمود بن بوري، فملك أربع سنين، ثم ملك أخوه الآخر [محمد بن بوري بن طغتكين (٣) ] سنة، ثم ملك مجير الدين (٤) بن أبق (٥) من سنة أربع وثلاثين إلى أن انتزع الملك منه نور الدين محمود بن زنكي - كما سيأتي - وكان أتابك العسكر بدمشق أيام أبق (٦) معين الدين (٧) الذي تنسب إليه [المعينية] بالغور، والمدرسة المعينيّة بدمشق. رزق الله بن عبد الوهّاب بن عبد العزيز (٨) أبو محمد التميمي. أحد أئمة القراء والفقهاء، على مذهب أحمد [وأئمة] الحديث، وكان له مجلس للوعظ، وحلقة للفتوى بجامع المنصور، ثمّ بجامع القصر. وكان حسن الشكل محبَّبًا إلى العامة، له شعر حسن (٩) ، وكان كثير العبادة [فصيح العبارة] ، حسن المناظرة، وقد روى عن آبائه حديثًا مسلسلًا إلى علي بن أبي طالب، كرّم الله وجهه، أنّه قال: هتف العلم بالعمل، فإن أجابه وإلا رحل. وقد كان ذا وجاهة عند الخليفة، بعثه في مهام الرسل إلى السلطان، وكانت وفاته في يوم الثلاثاء
(١) في (ط): "سنة سبع وخمسين وخمسمئة" ولا تصح البتة، وقد توفي رضوان هذا في سنة (٥٠٧) فعُلم أن لفظة "خمسين" مقحمة لا معنى لها، وسيأتي في السنة المذكورة من هذا الكتاب ذكر وفاة لي ضوان (بشار). (٢) في الوفيات (١/ ٢٩٦): خاتون زمرد بنت جاولي. (٣) في (ط): "طغركين" محرف (بشار). (٤) في (ط): "مخير الدين"، مصحف (بشار). (٥) في (ط): "أتق" وفي بعض النسخ: "أرتق" وكله تحريف (بشار). (٦) في (ط): "أتق" وفي بعض النسخ: "أرتق" وكله تحريف (بشار). (٧) في بعض النسخ: "عز الدين"، وهو تحريف ظاهر (بشار). (٨) الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٥٣)، معرفة القراء الكبار (١/ ٣٥٦)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٦٠٩)، ذيل طبقات الحنابلة (١/ ٧٧)، شذرات الذهب (٣/ ٣٨٤). (٩) نقل الذهبي في السير (١٨/ ٦١٤) من شعره قوله: لا تسألاني عن الحيّ الذي بانا … فإنني كنت يوم البين سكرانا يا صاحبيَّ على وجدي بنعمانا … هل راجعٌ وصل ليلى كالذي كانا ما ضرّهم لو أقاموا يوم بينهمُ … بقدر ما يلبس المحزون أكفانا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies