Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then the year 475 AH commenced.

In that year Muʾayyid al-Mulk, the son of Niẓām al-Mulk, arrived, took up residence in his father’s madrasa, and drums were sounded at his gate at the three prayer times.

During the same year Shaykh Abū Isḥāq al-Shīrāzī was dispatched as an envoy to Sultan Malik-Shāh and to the vizier Niẓām al-Mulk. Whenever Abū Isḥāq entered a town, its residents—children and women included—went out to receive him, seeking blessing from him and rubbing themselves against his stirrup; some even collected dust from the hoof-prints of his mule. When he reached Sāwa (1) the townspeople turned out for him, and in every market he passed through they scattered upon him the finest items they possessed. He then passed by the market of the bishops, where all they had were children’s slippers, so they showered those upon him, leaving the Shaykh amazed at the sight.

Also in this year the Friday sermon was renewed [by order of the caliph] (2) for the daughter of Sultan Malik-Shāh. Her mother at first demanded 400,000 dinars, but it was finally agreed that 50,000 dinars be given for nursing costs and that the dowry be set at 100,000 dinars.

[In the same year the Sultan fought his brother Tutush, captured him, then released him, after which Tutush’s authority was confirmed over Damascus and its districts] (3). The pilgrimage that year was led by Khitlagh.

Among the notable persons who died in this year:

• ʿAbd al-Wahhāb ibn Muḥammad ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Mandah (4), Abū ʿAmr (5), the ḥāfiẓ. He belonged to a household devoted to ḥadith, travelled far and wide in pursuit of it, and amassed a large collection. He passed away in Isfahan this year—may Allah have mercy on him.

• Ibn Mākolā (6), the prince Abū Naṣr ʿAlī, son of the vizier Abū al-Qāsim Hibat Allah ibn ʿAlī ibn Jaʿfar ibn ʿAlkān ibn

(1) A pleasant city located midway between Rayy and Hamadan, thirty farsakhs from each. Muʿjam al-Buldān (vol. 3, p. 179). (2) An addition found in the B and Ṭ editions. (3) A pleasant city located midway between Rayy and Hamadan, thirty farsakhs from each. Muʿjam al-Buldān (vol. 3, p. 179). (4) al-Muntaẓim (vol. 8, p. 309); al-Kāmil fī al-Tārīkh (vol. 10, p. 128); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 18, p. 440); Shudhūr al-Dhahab (vol. 3, p. 348). His original name appears as ʿAbd al-Wahhāb ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn, which does not align with the biographical sources. (5) In the Ṭ edition it is rendered as ʿUmar. (6) al-Muntaẓim (vol. 9, p. 5); al-Kāmil fī al-Tārīkh (vol. 10, p. 128); Wafayāt al-Aʿyān (vol. 3, p. 305); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 18, p. 569); al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 5, p. 115); Shudhūr al-Dhahab (vol. 3, p. 381); Muqaddimat Kitāb al-Ikmāl (vol. 1, pp. 7–8).
[ثم دخلت سنة خمس وسبعين وأربعمئة] فيها: قدم مؤيد الملك بن نظام الملك، فنزل في مدرسة أبيه، وضربت الطبول على بابه في أوقات الصلوات الثلاث. وفيها: نُفِّذَ الشيخ أبو إسحاق الشيرازي رسولًا إلى السلطان ملك شاه، والوزير نظام الملك، فكان [أبو إسحاق] كلّما مرّ على بلدة خرج إليه أهلها يتلقَّونه أولادهم ونسائهم، يتبرّكون به، ويتمسَّحون بركابه، وربّما أخذوا من تراب حافر بغلته، ولما وصل إلى ساوَة (١) خرج إليه أهلها، وما مرّ بسوق فيها إلا نثروا عليه من لطيف ما عندهم، حتى اجتاز بسوق الأساقفة، فلم يكن عندهم إلا مداسات الصغار فنثروها عليه، فجعل الشيخ يتعجّب من ذلك. وفيها: جددت الخطبة [من جهة الخليفة] (٢) لبنت السلطان ملك شاه، فطلبت أمها أربعمئة ألف دينار، ثمّ اتفق الحال على أن يكون خمسين ألف دينار للرضاع، وأن يكون الصداق مئة ألف دينار. [وفيه: حارب السلطان أخاه تتش فأسره، ثمّ أطلقه، واستقرت يده على دمشق وأعمالها] (٣) وحج بالناس ختلغ. [وممن توفي فيها من الأعيان] عبد الوهّاب بن محمد بن إسحاق بن محمد بن يحيى بن مَنْدَه (٤) أبو عمرو (٥) الحافظ. من بيت الحديث، رحل إلى الآفاق، وسمع الحديث الكثير، وتوفي بأصبهان فى هذه السنة، رحمه اللَّه تعالى. ابن ماكولا (٦) الأمير أبو نصر، علي ابن الوزير أبي القاسم هِبَة اللَّه بن علي بن جعفر بن علكان بن
(١) مدينة حسنة بين الري وهمذان في وسط، بينها وبين كل واحد من همذان والري ثلاثون فرسخًا. معجم البلدان (٣/ ١٧٩). (٢) زيادة من (ب) و (ط). (٣) مدينة حسنة بين الري وهمذان في وسط، بينها وبين كل واحد من همذان والري ثلاثون فرسخًا. معجم البلدان (٣/ ١٧٩). (٤) المنتظم (٨/ ٣٠٩)، الكامل في التاريخ (١٠/ ١٢٨)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٤٤٠)، شذرات الذهب (٣/ ٣٤٨). وقد ورد اسمه في الأصل: عبد الوهاب بن محمد بن الحسين. ولم يتوافق ذلك مع مصادر ترجمته. (٥) تحرفت في (ط): إلى: عمر. (٦) المنتظم (٩/ ٥)، الكامل في التاريخ (١٠/ ١٢٨)، وفيات الأعيان (٣/ ٣٠٥)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٥٦٩)، النجوم الزاهرة (٥/ ١١٥)، شذرات الذهب (٣/ ٣٨١)، مقدمة كتاب الإكمال (١/ ٧ - ٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies