Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

to the Tāj, and that day proved momentous—an ordeal of overwhelming scale. People lost immense fortunes, and large numbers of the inhabitants of Baghdad and the surrounding villages perished beneath the collapsed buildings. Riding the torrent came great quantities of lumber, wild beasts, and snakes. Many houses on both banks fell, countless graves were submerged—among them the Khayzurān cemetery and the cemetery of Imām Aḥmad ibn Ḥanbal. Water poured through the windows of the al-ʿAḍudī bimaristan, the flood caused heavy damage in Mosul, and when it struck the wall of Sinjār it demolished it and swept its gate a distance of four parasangs (1).

In Dhu al-Ḥijjah a violent wind lashed Basra, uprooting nearly five thousand palm trees (2).

Among the notable figures who died this year were:

• Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad (3), Abū al-Ḥusayn al-Simnānī, an Ashʿarī Ḥanafī. Ibn al-Jawzī commented, “This is most unusual.” The Chief Judge, Abū ʿAbd Allah al-Dāmghānī, had married his daughter to him and appointed him deputy judge. He was trustworthy, distinguished, of dignified bearing, and had passed eighty years of age.

• ʿAbd al-ʿAzīz ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn Sulaymān, Abū Muḥammad al-Kattānī (4), the Damascene ḥāfiẓ. He heard a vast amount of hadith, wrote prolifically, and authored works of real merit, especially on the virtues; yet some of his transmissions are fabricated and he did not point this out. Even so, he was reliable, precise, a memorizer, truthful, upright in conduct and belief, and followed the Salafī creed. He would dictate from memory, and the ḥāfiẓ Abū Bakr al-Khaṭīb transmitted from him.

• Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Jaʿfar (5), Abū Bakr al-ʿAṭṭār, the Isfahanī ḥāfiẓ and scribe of Abū Nuʿaym. He amassed extensive learning and used to dictate from memory. Al-Khaṭīb recorded a single hadith from him. Held in high esteem in his homeland, he was trustworthy, noble, and eminent. He passed away in this same year—may Allah, exalted is He, have mercy on him.

(1) Muntazam, vol. 8, p. 284; al-Kāmil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 90. (2) In the printed edition: ten. (3) Tārīkh Baghdad, vol. 4, p. 382; Muntazam, vol. 8, p. 287; al-Kāmil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 93; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 18, p. 304; al-Jawāhir al-Muḍiyya, vol. 1, p. 254. And al-Samnanī (written with either kasra or fatḥa on the sīn) is the nisba to Samnan, a village in Iraq. Muʿjam al-Buldan, vol. 3, p. 251. (4) al-Ikmāl, vol. 7, p. 187; Muntazam, vol. 8, p. 288; al-Kāmil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 93; Tārīkh al-Islām, vol. 10, p. 234; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 18, p. 248; Shudhur al-Dhahab, vol. 3, p. 325. (5) Tārīkh Baghdad, vol. 1, p. 417; Muntazam, vol. 8, p. 288; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 18, p. 388; al-Wāfī bi-l-Wafayāt, vol. 1, p. 355; al-Nujūm al-Zāhirah, vol. 5, p. 97; Shudhur al-Dhahab, vol. 3, p. 325. This rendering does not appear in the printed edition.
وكان ذلك يومًا عظيمًا، [وأمرًا هائلًا] ، وهلك للناس أموال عظيمة جدًا، ومات خلق كثير تحت الردم، من أهل بغداد والقرايا، وجاء على وجه السيل من الأخشاب والوحوش والحيّات شيء كثير جدًا، وسقطت دور كثيرة من الجانبين، وغرقت قبور كثيرة، من ذلك مقبرة الخيزران، ومقبرة الإمام أحمد بن حنبل، ودخل الماء من شبابيك البيمارستان العَضُدي، وأتلف السيل من الموصل شيئًا كثيرًا، وصدم سور سنجار، فهدمه وأخذ بابه من موضعه إلى مسيرة أربعة فراسخ (١) . وفي ذي الحجَّة جاءت ريح شديدة بالبصرة، فاجْتُثَّ منها نحو من خمسة (٢) آلاف نخلة. [وممن توفي فيها من الأعيان] أحمد بن محمد بن أحمد (٣) أبو الحسين السِّمْنانيّ، الأشعري الحنفي، قال ابن الجوزي: وهذا من الغريب. تزوّج قاضي القضاة، أبو عبد اللَّه الدامغاني ابنته، وولاه نيابة القضاء، وكان ثقة نبيلًا، من ذوي الهيئات، جاوز الثمانين. عبد العزيز بن أحمد بن علي بن سليمان أبو محمد الكتَّاني (٤) الحافظ الدمشقي. سمع الكثير، وكتب كثيرًا، وصنّف، فأجاد وأفاد، وله في الفضائل أشياء كثيرة غريبة، وبعض ما يرويه موضوع، ولا ينبّه عليه، مع أنّه كان ثقة ضابطًا، حافظًا، صدوقًا، مستقيم الطريقة والاعتقاد، سلفي المذهب [وقد كان يملي من حفظه] ، وقد كتب عنه الحافظ أبو بكر الخطيب. محمد بن إبراهيم بن علي بن إبراهيم بن جعفر (٥) أبو بكر العطار، الأصبهاني الحافظ، مستملي أبي نعيم. سمع الكثير، وكان يملي من حفظه، كتب عنه الخطيب حديثًا واحدًا، وكان عظيمًا في بلده ثقة نبيلًا جليلًا، وكانت وفاته في هذه السنة، رحمه اللَّه تعالى.
(١) المنتظم (٨/ ٢٨٤)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٩٠). (٢) في (ط): عشرة. (٣) تاريخ بغداد (٤/ ٣٨٢)، المنتظم (٨/ ٢٨٧)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٩٣)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٣٠٤)، الجواهر المضية (١/ ٢٥٤). والسمناني: بكسر السين أو فتحها، نسبة إلى سمنان، قرية بالعراق. معجم البلدان (٣/ ٢٥١). (٤) الإكمال (٧/ ١٨٧)، المنتظم (٨/ ٢٨٨)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٩٣)، تاريخ الإسلام (١٠/ ٢٣٤)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٢٤٨)، شذرات الذهب (٣/ ٣٢٥). (٥) تاريخ بغداد (١/ ٤١٧)، المنتظم (٨/ ٢٨٨)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٣٨٨)، الوافي بالوفيات (١/ ٣٥٥)، النجوم الزاهرة (٥/ ٩٧)، شذرات الذهب (٣/ ٣٢٥) ولم ترد هذه الترجمة في (ط).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies