Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the notable persons who died that year was
Muhammad ibn Ismaʿil ibn Muhammad, Abū ʿAlī al-Tarasusi (1). He was also called “al-ʿIraqi” on account of his refinement and the length of his residence there. He heard hadith from Abū Tahir al-Mukhlis, studied jurisprudence with Abū Muhammad al-Baqi and then with Shaykh Abū Hamid al-Isfarayini, and he served as judge of the town of Tarsus. He was one of the distinguished and virtuous jurists; may Allah Most High have mercy on him.

Then the year 460 AH began.

Ibn al-Jawzi (2) relates: In Jumada al-Ula a severe earthquake struck the land of Palestine; it destroyed the town of Ramla, toppled two parapets of the Messenger of Allah’s Mosque ﷺ, reached Wadi al-Safra and Khaybar, split the earth to reveal many hoards of money, and its tremor was felt as far as al-Rahba and Kufa.

A letter from one of the merchants describing this earthquake arrived; it said: “It engulfed Ramla completely so that only two houses remained, and fifteen thousand souls perished. The Rock in Bayt al-Maqdis split apart and then, by Allah’s power, closed up again. The sea receded the distance of a day’s march and poured over the land, laying waste to the world [and in the place where the water had been there appeared various jewels and other objects]. People entered its exposed bed to gather them, whereupon the sea returned and drowned a great many of them [or most of them].” That is the merchant’s exact wording (3).

On Saturday, the fifteenth of Jumada al-Akhira, the Qadiri Creed—which sets forth the doctrines of Ahl al-Sunnah wa al-Jamaʿah and censures the innovators—was publicly read. Abū Muslim al-Laythi al-Bukhari, the hadith scholar, then read Ibn Khuzaymah’s Kitab al-Tawhid to those present, in the presence of the vizier Ibn Jahir and a group of leading jurists and theologians, and they all declared their agreement. The Qadiri Creed was afterwards read to the Sharif Abū Jaʿfar ibn al-Muqtadi bi-Allah at Bab al-Basra, he having received it directly from its author, the caliph al-Qadir bi-Allah.

That year the caliph dismissed his vizier, Abū Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Jahir, titled Fakhr al-Dawla, and sent him a message reproaching him for many matters. He offered excuses and adopted a tone of meek entreaty; the reply came that he might depart to whatever region he wished. He chose the Hilla of Ibn Maziyad. His companions sold their possessions and properties and divorced their wives; he gathered up his children and household and came to board a samiriyyah (4) in order to sail down to al-Hilla, while the people around him were weeping at his own weeping. When he passed by the Dar al-Khilafah he kissed—

= Year 473 AH; its translation will appear there. (1) al-Muntazam (vol. 8, p. 247); Tarikh al-Islam (vol. 10, p. 114). (2) al-Muntazam (vol. 7, p. 247). (3) This account reported by some merchants contains unfounded exaggerations. (ʿ) (4) In the printed edition (ṭ): safīna (ship), both meaning the same.
[وممن توفي فيها من الأعيان] محمد بن إسماعيل بن محمد أبو علي الطَّرَسُوسيّ (١) ، ويقال له: العراقي لظرفه وطول مقامه بها. سمع الحديث من أبي طاهر المخلّص، وتفقّه على أبي محمد الباقي، ثمّ على الشيخ أبي حامد الإسفراييني، وولي قضاء بلدة طَرَسُوس، وكان من الفقهاء الفضلاء المبرِّزين، رحمه اللَّه تعالى. ثم استهلَّت سنة ستين وأربعمئة من الهجرة النبويَّة قال ابن الجوزي (٢) : وفي جمادى الأولى كانت زلزلة شديدة بأرض فلسطين أهلكت بلد الرّملة، ورمت شُرافتين من مسجد رسول اللَّه ﷺ ، ولحقت وادي الصفر وخيبر، وانشقت الأرض عن كنوز كثيرة من المال، وبلغ حسّها الرحبة والكوفة، وجاء كتاب بعض التجار في ذكر هذه الزلزلة ويقول: إنّها خسفت الرّملة جميعًا حتى لم يسلم منها إلا داران فقط، وهلك منها خمسة عشر ألف نسمة، وانشقت الصخرة التي ببيت المقدس، ثمّ عادت فالتأمت بقدرة اللَّه تعالى. وغار البحر مسيرة يوم وساح في البرّ، وخرّب الدنيا [وظهر في مكان الماء أشياء من جواهر وغيرها] ، ودخل الناس إلى أرضه يلتقطون، فرجع فأهلك خلقًا كثيرًا منهم [أو أكثرهم] . هذا لفظة (٣) . وفي يوم السبت النصف من جمادى الآخرة قرئ الاعتقاد القادري الذي فيه مذاهب أهل السنّة والجماعة، والإنكار على أهل البدعة، وقرأ أبو مسلم الليثي البخاري المحدّث كتاب "التوحيد" لابن خزيمة على الجماعة الحاضرين، وذلك بمحضر الوزير ابن جَهِير، وجماعة الأعيان من الفقهاء وأهل الكلام، واعترفوا بالموافقة، ثمّ قرئ الاعتقاد القادري على الشريف أبي جعفر بن المقتدي باللَّه بباب البصرة، وذلك بسماعه له من الخليفة القادر باللَّه مصنّفه. وفيها: عزل الخليفة وزيره أبا نصر محمد بن محمد بن جَهِير الملقب فخر الدولة، وبعث إليه يعاتبه في أشياء كثيرة، فاعتذر منها، وأخذ في الترقق والتذلّل، فأجيب بأن يترحّل إلى أيّ الجهات شاء، فاختار حلّة ابن مَزْيَد، فباع أصحابه أموالهم وأملاكهم، وطلّقوا نساءهم، وأخذ أولاده وأهله، وجاء ليركب في سميريّة (٤) لينحدر منها إلى الحلّة، والناس حوله يتباكون لبكائه، فلما اجتاز بدار الخلافة قبّل
= سنة ثلاث وسبعين وأربعمئة، وسترد ترجمته فيها. (١) المنتظم (٨/ ٢٤٧)، تاريخ الإسلام (١٠/ ١١٤). (٢) المنتظم (٧/ ٢٤٧). (٣) في هذه القصة التي ذكرها بعض التجار مبالغات لا دليل عليها (ع). (٤) في (ط): سفينة، وهما بمعنى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies