Al-Bidayah wa an-Nihayah - Ibn Kathir - (13/159)

Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Saʿid ibn Marwān, ruler of Āmid (1).

It is said that he was poisoned; Saʿid, lord of Mayyāfāriqīn, avenged him upon the man who had administered the poison, cutting him to pieces.

The great king Abū Ṭālib Muḥammad ibn Mikāʾīl ibn Saljūq ibn Tuqāq (2), surnamed Ṭughril Beg (3).

He was the first of the Seljuq sovereigns—virtuous and devout, unfailingly observant of the prayers at their appointed times, and constant in fasting on Mondays and Thursdays. He was gentle with those who wronged him, a strict keeper of secrets, and blessed in all his undertakings. In the days of Maḥmūd ibn Subuktigin he gained possession of most of Khurāsān, appointing his brother Dāwud, his half-brother Ibrāhīm Yinal, and the sons of his brothers over many provinces. Later the Caliph summoned him to assume authority over Iraq after Baghdad had fallen into disorder at the hands of al-Basāsīrī and the power of al-Malik al-Raḥīm had waned. He entered the city, where the Caliph rose to greet him, conferred upon him seven robes of honor, and granted him the title “King of East and West.” He then turned to do battle with his brother Ibrāhīm on account of the affair of al-Basāsīrī already mentioned; he defeated Ibrāhīm and slew him. Returning to Baghdad, he recaptured it and restored the Caliph from Ḥadītha ʿĀna to his capital and seat of felicity. Thereafter he sought the Caliph’s daughter in marriage; after some hesitation the Caliph consented, and the marriage was consummated in the present year. He rejoiced, as we have said, but gained no enjoyment from the union, for a mortal illness struck him and persisted until he died on the eighth of Ramaḍān this year, at the age of seventy. His reign lasted thirty years, of which his rule over Iraq comprised eight years minus eighteen days.

[Then the year 456 AH began]

In it: the sultan Alp Arslan arrested his uncle’s vizier, ʿAmīd al-Mulk al-Kundurī, imprisoned him in one of the fortresses for a year, and then sent someone to kill him. He entrusted the vizierate to Niẓām al-Mulk, a loyal minister who honored scholars and the poor. When the king Shihāb al-Dawla Qutlumush rebelled, broke allegiance, and set his sights on seizing the throne from Alp—

(1) al-Muntazam (vol. 8, p. 232). (2) In some manuscripts the name appears as "ni‘āq," a corrupt form; we have followed the reading that accords with the biographical sources. It is also rendered as "daqāq," with a plain dāl instead of tāʾ as the third letter (Bashar). (3) al-Muntazam (vol. 8, pp. 190, 234); al-Kāmil fī al-Tārīkh (vol. 10, pp. 12, 28); Wafayāt al-A‘yān (vol. 5, p. 63); Siyar A‘lām al-Nubalā’ (vol. 18, p. 107); al-Wāfī bil-Wafayāt (vol. 5, p. 102); al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 5, p. 73); Shadharāt al-Dhahab (vol. 3, p. 294); Mu‘jam al-Ansāb wa al-Usarāt al-Ḥākimah (vol. 12, pp. 322–333). Ibn Khallikan explains the name as follows: “Tughril-bey” is pronounced with a damma on the ta, sukun on the gh, damma on the ra, sukun on the lam, and a fatḥa on the bā’ before the final kāf. It is a Turkish personal name, composed of tughril—the Turkic name of a known bird from which the man took his name—and bey, meaning “prince.” Ibn Taghri Bardi, however, spells it with a kasra on the ra.

سعيد بن مروان صاحب آمد (١) . يقال: إنّه سُمّ، فانتقم سعيد صاحب ميّافارقين ممن سمّه، فقطّعه قطعًا. الملك الكبير أبو طالب محمد بن ميكائيل بن سُلْجوق بن تقاق (٢) ، الملقب طُغْرُلْبَك (٣) . وكان أول ملوك السَّلاجقة، وكان خيِّرًا مُصلّيًا محافظًا على الصلوات في أوقاتها يديم صيام الإثنين والخميس، حليمًا عمن أساء إليه، كتومًا للأسرار، سعيدًا في حركاته وتقلّباته، ملك في أيام محمود بن سُبُكْتِكين عامة بلاد خراسان، واستناب أخاه داود، وأخاه لأمّه إبراهيم ينّال، وأولاد إخوته على كثير من البلاد، ثمّ استدعاه الخليفة لملك العراق حين فسد الحال ببغداد من البساسيري، وضعف الملك الرحيم؛ فقدمها، وجلس له الخليفة، وخَلَعَ عليه سبع خلع، ولقّبه بملك المشرق والمغرب، ثمّ اشتغل بقتال أخيه إبراهيم حين كان من أمر البساسيري ما ذكرناه، ثمّ ظفر بأخيه إبراهيم فقتله، ثمّ عاد إلى بغداد فاستعادها وأعاد الخليفة من حديثة عانة إلى دار خلافته، ومقرّ سعادته، ثمّ سعى في التزويج ببنت الخليفة فتزوجها بعد تمنّع من الخليفة، ودخل بها في هذه السنة، ففرح كما ذكرنا، ولكنه لم يمتع بها، فإنّه عرض له مرض متلف، واستمر به حتى كانت وفاته في ثامن شهر رمضان من هذه السنة، وله من العمر سبعون سنة، وكان له في الملك مدة ثلاثين سنة، منها في مملكة العراق ثماني سنين إلا ثمانية عشر يومًا. [ثم دخلت سنة ست وخمسين وأربعمئة] فيها: قبض السلطان ألْب آرسلان على وزير عمّه عميد الملك الكُنْدري، وسجنه في بعض القلاع سنة، ثمّ أرسل إليه من قتله، واعتمد في الوزارة على نظام الملك، وكان وزير صدق، يكرم العلماء والفقراء. ولما عصى الملك شهاب الدولة قتلمش، وخرج عن الطاعة، وطمع في أخذ الملك من ألب

(١) المنتظم (٨/ ٢٣٢). (٢) في بعض النسخ: "نعاق"، محرف، وما أثبتناه هو الموافق لمصادر ترجمته، ويقال فيه "دقاق" بالدال المهملة بدل التاء ثالث الحروف (بشار). (٣) المنتظم (٨/ ١٩٠ - ٢٣٤)، الكامل في التاريخ (١٠/ ١٢ - ٢٨)، وفيات الأعيان (٥/ ٦٣)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ١٠٧)، الوافي بالوفيات (٥/ ١٠٢)، النجوم الزاهرة (٥/ ٧٣)، شذرات الذهب (٣/ ٢٩٤)، معجم الأنساب والأسرات الحاكمة (١٢/ ٣٢٢ - ٣٣٣). قال ابن خلكان: طغرلبك، بضم الطاء المهملة، وسكون الغين المعجمة، وضم الراء، وسكون اللام، وفتح الباء الموحدة، وبعدها كاف، وهو اسم علم تركي، مركب من طغرل: وهو اسم علم بلغة الترك لطائر معروف عندهم، وبه سمي الرجل، وبك: معناه الأمير، وضبطه ابن تغري بردي بكسر الراء.