Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

December. Al-Basāsirī, too, was killed on Tuesday, the eighteenth of December—exactly one solar year later; the slaying actually took place in Dhu al-Ḥijjah of this same year.

al-Ḥasan ibn Abī al-Faḍl (1) Abū ʿAlī al-Sharmaqānī, the schoolmaster, Qur’an reciter, and ḥāfiẓ, well-versed in the variant readings.

He lived in straitened circumstances. One day his teacher Ibn al-ʿAllāf saw him scooping lettuce leaves from the Tigris to eat. Ibn al-ʿAllāf informed Ibn al-Muslima of his plight, whereupon Ibn al-Muslima ordered a servant to fit the storeroom in his mosque with a new key and to deposit there each day three ratls of semolina bread, a chicken, and a portion of sugared sweetmeat. Al-Sharmaqānī assumed this was a divine favor and that the food he found in the storeroom came from Paradise, so he kept the matter to himself for some time and frequently recited:

Whoever is shown a secret and then betrays it,
Shall never be trusted with confidences as long as he lives;
[They will cast him off, denying him their nearness,
And what was once intimate will become estrangement.]

On one occasion Ibn al-ʿAllāf broached the subject and said, among other things, “I see that you have grown stout—how can that be when you are a poor man?” Al-Sharmaqānī responded with hints and allusions, but when pressed he confessed that he found in his storeroom each day food from Paradise sufficient for his needs, considering it a mark of divine grace. Ibn al-ʿAllāf replied, “Pray for Ibn al-Muslima, for he is the one doing this for you,” and he explained the whole arrangement. Al-Sharmaqānī felt crestfallen and took no pleasure in the disclosure.

ʿAlī ibn Maḥmūd ibn Ibrāhīm (2) ibn Māḥurra (3) Abū al-Ḥasan al-Rawzanī,

shaykh of the Ṣūfīs, to whom the Rawzanī hospice is attributed; it had originally been built for his own teacher, Abū al-Ḥasan al-Ḥuṣrī. He kept company with Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī and said, “I sat with a thousand shaykhs, and from each shaykh I preserve one anecdote.” He died in Ramaḍān at the age of eighty-five.

Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Fath ibn Muḥammad ibn ʿAlī (4) Abū Ṭālib al-Ḥarbī, known as al-ʿUshārī; he was so called on account of the great longevity of his grandfather (5).

(1) Tarikh Baghdad, vol. 7, p. 402; Ma‘rifat al-Qurra’ al-Kibar, vol. 1, p. 412. (2) Tarikh Baghdad, vol. 12, p. 115; Tarikh al-Islam, vol. 10, p. 21. (3) In the printed edition it is misread as “ma jūd.” Al-Khatīb remarked: “He used to tell us, ‘My grandfather was a Magian butcher.’” (4) Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 107; al-Muntaẓam, vol. 8, p. 214; al-Kāmil fī al-Tārīkh, vol. 10, p. 9; Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 18, p. 48; al-Wāfī bil-Wafayāt, vol. 4, p. 130; Shadhārāt al-Dhahab, vol. 3, p. 289. (5) In both the printed edition and al-Muntaẓam it is rendered incorrectly as “jasad” (body).
كانون الأول. واتفق قتل البساسيري في يوم الثلاثاء الثامن عشر من كانون الأول بعد سنة شمسيّة، وذلك في ذي الحجة من هذه السنة. الحسن بن أبي الفضل (١) أبو علي الشَّرْمَقَاني، المؤدَّب، المقرئ، الحافظ [للقرآن] والقراءات واختلافها. كان ضيّق الحال فرآه شيخه ابن العلاف ذات يوم وهو يأخذ أوراق الخسّ من دجلة فيأكلها؛ فأعلم ابن المُسلمة [بحاله] فأمر غلامًا له أن يذهب إلى الخزانة التي بمسجده ليتخذ لها مفتاحًا غير مفتاحه، ثمّ كان يضع فيها كلّ يوم ثلاثة أرطال من خبز السميد، ودجاجة، وحلاوة سكر؛ فظن أبو علي الشَّرْمَقَاني أنَّ ذلك كرامة [أكرمه اللَّه بها] ، وأنَّ هذا الطعام [الذي يجده في خزانته] من الجنَّة؛ فكتمه زمانًا، وجعل ينشد في غالب أوقاته: مَنْ أطْلَعُوهُ عَلى سِرٍّ فباحَ بهِ … لمْ يَأْمَنُوهُ على الأسرارِ ما عَاشَا [وأبْعَدُوهُ فلم يَظْفَرْ بِقُرْبِهِمُ … وأبْدَلُوهُ فكانَ الأنسُ إيحاشا] فلما كان في بعض الأيام، ذاكره ابن العلاف في أمره، وقال [فيما قال] له: أراك قد سمنت، فما هذا الأمر وأنت رجل فقير! فجعل يلوّح ولا يصرّح، ويُكنّي ولا يُفصح، ثم [ألحّ عليه] فأخبره بأنّه يجد كلّ يوم في خزانته من طعام الجنّة ما يكفيه [وأن هذا كرامة أكرمه اللَّه بها] ، فقال له: ادعُ لابن المُسلمة، فإنَّه الذي يفعل معك ذلك. وشرح له صورة الحال، فانكسر، ولم يعجبه ذلك. علي بن محمود بن إبراهيم (٢) بن ماحُرَّة (٣) أبو الحسن الرَّوْزَني. شيخ الصوفية، وإليه ينسب رباط الروزني، وقد كان بُني لأبي الحسن الحُصْريّ شيخه، وقد صحب أبا عبد الرحمن السُّلَميّ، وقال: صحبت ألف شيخ، وأحفظ عن كل شيخ حكاية. توفي في رمضان عن خمس وثمانين سنة. محمد بن علي بن الفتح بن محمد بن علي (٤) أبو طالب الحَرْبيّ، المعروف بالعُشَاري، وإنَّما قيل له ذلك لطول جدّه (٥) .
(١) تاريخ بغداد (٧/ ٤٠٢)، معرفة القراء الكبار (١/ ٤١٢). (٢) تاريخ بغداد (١٢/ ١١٥)، تاريخ الإسلام (١٠/ ٢١). (٣) تحرفت في (ط) إلى ما جود. وقال الخطيب: كان يقول لنا: كان جدي ماخرة مجوسيًا. (٤) تاريخ بغداد (٣/ ١٠٧)، المنتظم (٨/ ٢١٤)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٩)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٤٨)، الوافي بالوفيات (٤/ ١٣٠)، شذرات الذهب (٣/ ٢٨٩). (٥) تحرفت في (ط) والمنتظم إلى: جسد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies