Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The professor Abū ʿUthmān al-Ṣābūnī (1)—Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad ibn Ismāʿīl ibn ʿĀmir ibn ʿĀbid (2) al-Nīsābūrī, the ḥāfiẓ, preacher, and Qurʾānic exegete—arrived in Damascus on his way to the ḥajj. While there he transmitted ḥadith and delivered admonitions to the people. Ibn ʿAsākir gives him a lengthy [great] biography and cites a number of fine sayings and poems, among them the following:
If I attain not your riches and your gifts,
nor look to you for favor or beneficence,
and you are servants of the One of whom I too am a servant,
then why should I weary a body born free?
Ibn ʿAsākir (3) also relates from Imām al-Ḥaramayn that he said: “While in Mecca I was wavering among the legal schools. I then saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, ‘Rely on Abū ʿUthmān al-Ṣābūnī.’”

Then came the year 450 AH.

Among its events:

The turmoil stirred up by the wretch al-Basāsīrī—Arslān the Turk, may Allah disgrace him. Ibrāhīm Yanāl, brother of King Ṭughril Beg, abandoned Mosul, the province his brother had appointed him over, and withdrew to the region of al-Jabal. His brother summoned him, bestowed robes of honor upon him, and set his affairs in order. Meanwhile al-Basāsīrī, accompanied by Quraysh ibn Badrān, emir of the Bedouin, rode to Mosul, seized it, and razed its citadel. King Ṭughril Beg hurried from Baghdad to Mosul, recovered it, and al-Basāsīrī and Quraysh fled in fear. He pursued them to Nisibin. There Ibrāhīm deserted him, rebelled, and fled to Hamadhān at al-Basāsīrī’s instigation. The king followed after his brother, leaving forces behind him; those troops scattered, and only a few rejoined him. His wife, the khātūn, and his vizier al-Kundurī returned to Baghdad. News soon reached the city that the brother had gained the upper hand and that Ṭughril Beg was besieged in Hamadhān. The people were alarmed, Baghdad fell into confusion, and rumors spread that al-Basāsīrī intended to march on the capital and had already neared al-Anbār. This strengthened the resolve of the vizier al-Kundurī to remain in Baghdad. The khātūn sought to seize him, so he crossed to the western bank, whereupon his house was plundered and the bridge between the two sides was cut. The khātūn mounted with the bulk of the army and went to Hamadhān to support her husband, while al-Kundurī, accompanied by Anūshīrwān ibn Tughmān and his mother—the aforementioned khātūn—and what remained of the army, set out toward the lands of

(1) Al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 9, p. 638; Tarikh al-Islam, vol. 9, p. 734; Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 18, p. 40; al-Wafi bil-Wafayat, vol. 9, p. 143; Tabaqat al-Subki, vol. 4, p. 271; al-Nujum al-Zahirah, vol. 5, p. 62; Tabaqat al-Mufassirin li-Dawudi, vol. 1, p. 107; Shudhurat al-Dhahab, vol. 3, p. 282. (2) In MS A the name is distorted to “āyidh,” which in Tawdih al-Mushtabah (vol. 6, p. 62) is vocalized with a kasra under the yā’ after the alif and with the dāl left unpointed. (3) Tarikh Dimashq, vol. 9, p. 12.
الأستاذ أبو عثمان الصّابوني (١) إسماعيل بن عبد الرحمن بن أحمد بن إسماعيل بن عامر بن عابد (٢) النَّيسابوري الحافظ، الواعظ، المفسِّر. قَدِم دمشق وهو ذاهب إلى الحجِّ فسمع بها، وذكّر الناس. وقد ترجمه ابن عساكر ترجمةً مطوَّلةً [عظيمة] ، وأورد له أشياء حسنة من أقواله وشعره، فمن ذلك قوله: إذا لم أصبْ أموَالَكُم ونوالَكُم … ولم آمُلِ المعروفَ منكُم ولا البِرَّا وكنتُم عَبيدًا للَّذي أنا عبدُهُ … فمن أجلِ مَاذا أتعِبُ البدنَ الحُرَّا وروى ابن عساكر (٣) عن إمام الحرمين أنَّه قال: كنتُ أتردَّدُ وأنا بمكّة في المذاهب، فرأيت النبيِّ ﷺ وهو يقول: "عليكَ باعتماد أبي عثمان الصَّابوني" . ثم دخلت سنة خمسين وأربعمئة من الهجرة النبويَّة فيها: كانت فتنة الخبيث البساسيري، وهو أرسلان التركي، قبّحه اللَّه تعالى. وذلك أن إبراهيم يَنَّال أخا الملك طُغْرُلْبَك ترك الموصل الذي كان استعمله أخوه عليها، وعدل إلى ناحية بلاد الجبل، فاستدعاه أخوه، وخلع عليه، وأصلح أمره، ففي غبون ذلك ركب البساسيري ومعه قُريش بن بَدران أمير العرب إلى الموصل، فأخذها، وأخرب قلعتها. فسار [إليه] الملك طُغْرُلْبَك سريعًا من بغداد إلى الموصل فاستردَّها، وهرب منه البساسيري [وقريش] خوفًا منه، فتبعهما إلى نصيبين، وفارقه أخوه إبراهيم وعصا عليه وهرب إلى هَمَذان، وذلك بإشارة البساسيري عليه، فسار الملك طُغْرُلْبَك وراء أخيه وترك عساكر وراءه فتفرّقوا وقلّ من لحقه منهم، ورجعت زوجته الخاتون ووزيره الكندريّ إلى بغداد. ثمّ جاء الخبر بأن أخاه قد استظهر عليه، وأنّ طُغرُلْبَك محصور بهَمذان فانزعج الناس لذلك، واضطربت بغداد، وأرجف الناس بأن البساسيري عازم على قصد بغداد، وأنّه قد اقترب من الأنبار، فقوي عزم الكندريّ الوزير على المقام ببغداد، فأرادت الخاتون أن تقبض عليه فتحوّل إلى الجانب الغربي، فنهبت داره، وقطع الجسر الذي بين الجانبين، وركبت الخاتون في جمهور الجيش وذهبت إلى هَمَذان لتنصر زوجها، وسار الكندريّ ومعه أنوشروان بن تومان وأمّه الخاتون المذكورة، ومعهما بقية الجيش إلى بلاد
(١) الكامل في التاريخ (٩/ ٦٣٨)، تاريخ الإسلام (٩/ ٧٣٤)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٤٠)، الوافي بالوفيات (٩/ ١٤٣)، طبقات السبكي (٤/ ٢٧١)، النجوم الزاهرة (٥/ ٦٢)، طبقات المفسرين للداوودي (١/ ١٠٧)، شذرات الذهب (٣/ ٢٨٢). (٢) تحرف في (أ) إلى: عايذ، وقد ضبطه في توضيح المشتبه (٦/ ٦٢): بموحدة مكسورة بعد الألف، ثم دال مهملة. (٣) تاريخ دمشق ٩/ ١٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies