Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Khatīb said: “He received ḥadith from al-Quṭayʿī and others; he was a righteous, trustworthy, devout shaykh whose doctrinal stance was sound.”

• Muḥammad b. Jaʿfar b. Abī al-Faraj b. Fasanjis (1), the vizier, Abū al-Faraj, nicknamed Dhū al-Saʿādāt (“Master of Blessings”). He served as vizier to Abū Kālijār in both Fars and Baghdad. A man of great dignity, he composed elegant poetry and official prose. One of his fine qualities is illustrated by a petition sent to him concerning a man who had died, leaving an eight-month-old son and nearly one hundred thousand dinars. The petitioner asked whether the vizier would be willing to borrow some of the cash “until the child comes of age.” The vizier wrote on the back of the paper: “The deceased—may Allah mercy him; the orphaned child—may Allah restore him; the money—may Allah make it grow; the petitioner—may Allah curse him. We have no need of orphans’ wealth.” He was arrested and then killed in Ramadan of this year at the age of fifty-one.

• Muḥammad b. Muḥammad b. Ibrāhīm (2) b. Ghaylān b. ʿAbd Allah b. Ghaylān b. Ḥakīm b. Ghaylān, Abū Ṭālib the cloth-merchant. He narrated from many scholars and was the last person to relate from Abū Bakr al-Shāfiʿī. Reliable, truthful, devout, and righteous, he remained strong-spirited despite his advanced age. He owned one thousand dinars; each day he would pour them into his lap, turn them over, and then return them to their place. Al-Dāraqutnī compiled for him the collection entitled al-Ajzāʾ al-Ghaylāniyyāt (3)—which we ourselves have heard. He died on Monday, the sixth of Shawwāl this year, aged ninety-four, though some say he reached one hundred and five; Allah knows best.

• The ruler Abū Kālijār (4), whose given name was Marzubān b. Sulṭān al-Dawlah b. Bahāʾ al-Dawlah b. ʿAḍud al-Dawlah, also died this year at the age of a little over forty. He had governed Iraq for nearly four years. A fortress of his was plundered that contained more than one million dinars. His son, the king al-Raḥīm Abū Naṣr, assumed authority after him, as mentioned earlier among the events.

Then the year 441 AH began. On the tenth of Muḥarram a directive was issued to the inhabitants of al-Karkh forbidding them to practice the innovation of public mourning; fierce clashes ensued between them and the people of Bāb al-Baṣrah, leading to countless injuries and deaths.

(1) al-Muntazam, vol. 8, p. 138; al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 9, p. 542; Siyar Aʾlam al-Nubalaʾ, vol. 17, p. 620; al-Wafi bi al-Wafayat, vol. 2, p. 304; al-Nujum al-Zahira, vol. 5, p. 45. (2) al-Muntazam, vol. 8, p. 139 (where he is named Muhammad ibn Ahmad); Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 234; al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 9, p. 552; Siyar Aʾlam al-Nubalaʾ, vol. 17, p. 598; al-Wafi bi al-Wafayat, vol. 1, p. 119; al-Nujum al-Zahira, vol. 5, p. 47; Shudharat al-Dhahab, vol. 3, p. 265. (3) Critically edited in two volumes by Hilmi Kamil Asʿad and published by Dar Ibn al-Jawzi in Riyadh, 1417 AH (Bashar). (4) al-Muntazam, vol. 8, p. 136; al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 9, p. 547; Siyar Aʾlam al-Nubalaʾ, vol. 17, p. 631; al-Nujum al-Zahira, vol. 5, p. 46; Shudharat al-Dhahab, vol. 3, p. 263.
قال الخطيب: سمع القطيعي وغيره، وكان شيخًا صالحًا، صدوقًا، ديّنًا، حسن المذهب. محمد بن جعفر بن أبي الفرج بن فَسَانْجس (١) الوزير، أبو الفرج المُلقَّب بذي السعادات. وزر لأبي كاليجار بفارس وبغداد، وكان ذا مروءةٍ غزيرة، مليح الشعر والترسّل، ومن محاسنه أنّه كُتِبَ إليه في رجل مات عن ولد له ثمانية أشهر، وله ما يقارب مئة ألف دينار، فإن رأى الوزير أن يقترض من العين إلى [حين] بلوغ الطفل، فكتب [الوزير] على ظهر الورقة: المتوفى (رحمه الله) ، والطفل [اليتيم] جبره اللَّه، والمال ثمّره اللَّه، والسّاعي لعنه اللَّه، ولا حاجة لنا إلى مال الأيتام. اعتُقِل ثمَّ قُتِل في رمضان من هذه السنة عن إحدى وخمسين سنة. محمد بن محمد بن إبراهيم (٢) بن غَيْلان بن عبد اللَّه بن غَيْلان بن حكيم بن غَيْلان أبو طالب البزّاز. روى عن جماعة، وهو آخر من حدَّث عن أبي بكر الشافعي، وكان ثقةً، صدوقًا، ديِّنًا، صالحًا، قويّ النفس على كبر السن، كان يملك ألف دينار، فيصبّها كلَّ يومٍ في حجْره فيقلِّبها ثمّ يردّها إلى موضعها، وقد خرّج له الدّارقطني "الأجزاء الغيلانيات" (٣) وهي سماعنا، وكانت وفاته يوم الإثنين سادس شوّال من هذه السنة عن أربع وتسعين سنة، ويقال: إنه بلغ مئة سنة وخمس سنين، فاللَّه أعلم. الملك أبو كاليجا (٤) واسمه المَرْزُبان بن سلطان الدولة بن بهاء الدولة بن عَضُدِ الدولة، كانت وفاته في هذه السنة عن أربعين سنة وأشهرٍ، وقد وَلي العراق نحوًا من أربع سنينٍ، ونُهبت له قلعة كان فيها ما يزيد على ألف ألف دينار، وقام بالأمر من بعده ابنه الملك الرحيم أبو نصر كما تقدّم ذكره في الحوادث. [ثم دخلت سنة إحدى وأربعين وأربعمئة] في عاشر المحرم تقدّم إلى أهل الكرخ ألا يعملوا بدعة النَّوح، فجرت بينهم وبين أهل باب البصرة ما يزيد على الحدّ من الجراح والقتل.
(١) المنتظم (٨/ ١٣٨)، الكامل في التاريخ (٩/ ٥٤٢)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٦٢٠)، الوافي بالوفيات (٢/ ٣٠٤)، النجوم الزاهرة (٥/ ٤٥). (٢) المنتظم (٨/ ١٣٩)، وفيه اسمه: محمد بن أحمد. تاريخ بغداد (٣/ ٢٣٤)، الكامل في التاريخ (٩/ ٥٥٢)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٥٩٨)، الوافي بالوفيات (١/ ١١٩)، النجوم الزاهرة (٥/ ٤٧)، شذرات الذهب (٣/ ٢٦٥). (٣) حققها في مجلدين تحقيقًا علميًا حلمي كامل أسعد، ونشرتها دار ابن الجوزي بالرياض سنة ١٤١٧ هـ (بشار). (٤) المنتظم (٨/ ١٣٦)، الكامل في التاريخ (٩/ ٥٤٧)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٦٣١)، النجوم الزاهرة (٥/ ٤٦)، شذرات الذهب (٣/ ٢٦٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies