Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Khaṭīb said: He arrived in Baghdad putting on a show of zuhd (ascetic detachment), rough living, waraʿ (scrupulous piety), and an obvious disdain for worldly life. The people were entranced by him, and large crowds attended his gatherings. In time, however, he began to accept what he had once refused to take (1); his wealth multiplied, he wore soft clothing, a host of affairs revolved around him, and his followers became numerous. He then announced his intention to go on ghazw (a military expedition), and many people joined him. He marched out to the outskirts of the city; a drum was beaten for him at the times of prayer. Proceeding toward the regions of Azerbaijan, he attracted ever larger numbers until he rivalled the amir of that province. He died there in the course of this very year.

Al-Khaṭīb also said: He narrated hadith in Baghdad, and I wrote down only a few reports from him. One of our companions related to me something that indicates his weakness in hadith transmission. He himself recited to me, quoting someone else, the following lines:
If you obey the soul in every pleasure,
you will be branded as lacking sense and honor.
If you answer the soul whenever it calls,
it will summon you to what is foul and forbidden.

Muhammad ibn al-Ḥasan ibn ʿUmar ibn Barhān (2), Abū al-Ḥasan al-Ghazzāl, heard hadith from Muhammad ibn al-Muẓaffar and others. He was trustworthy—may Allah have mercy on him.

Muhammad ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm, Abū al-Khaṭṭāb (3) al-Jabbulī (4), the poet. Among his verse:
Whatever verdict love gives is promptly obeyed,
and whatever the beloved commits is patiently borne.
He loves and complains of wasting sickness;
any passion that does not wear the body away is mere affectation.

He travelled to Syria and passed through Maʿarrat al-Nuʿmān, where Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī ibn Sulaymān praised him with some lines, and he responded extemporaneously. His eyes were sound when he set out, but he returned blind. He died in Dhū al-Qaʿdah of this year. It is said that he was a staunch Rāfiḍī, and Allah knows best.

Shaykh Abū ʿAlī al-Sinjī (6), al-Ḥusayn ibn Shuʿayb ibn Muḥammad, was the leading Shāfiʿī scholar of his time.

(1) In the printed edition: “Then after a while the matter would be presented to him, and he would accept it.” We adopted this reading from the manuscripts, which matches that in al-Khatib’s Tarikh, where it is transmitted from Bashar. (2) al-Muntazam, vol. 8, p. 135. (3) Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 101; al-Muntazam, vol. 8, p. 135. (4) In the printed edition “al-Hanbali” is a corruption. We adopted the reading found in the manuscripts of al-Khatib’s Tarikh (vol. 4, p. 170 in our edition) and in al-Dhahabi’s Tarikh al-Islam (vol. 9, p. 585): he was a Rafidi flogger, so how could he be a Hanbali? (Bashar). (5) In al-Muntazam: al-Ṣabā. (6) Wafayāt al-Aʿyān, vol. 2, p. 135; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 17, p. 526; al-Wāfī bi’l-Wafayāt, vol. 12, p. 378; Ṭabaqāt al-Subkī, vol. 4, p. 344. Ibn Khallikān says: “al-Sinjī—with a kasra on the sīn, a sukun on the nūn, and then a jīm—is the nisba derived from Sinj, a large village in the Marv district.”
قال الخطيب: قدم بغداد وأظهر الزهد، والتقشّف، والورع، وعزوف النفس عن الدنيا، فافتتن الناس به، وكان يحضر مجلسه خلق كثير، ثم إنه قبل ما كان يُعرض عليه فيأبى قبوله (١) ، فكثرت أمواله، ولبس الثِّياب الناعمة، وجرت له أمور كثيرة، وكثرت أتباعه، وأظهر أنه يريد الغزو فاتبعه خلق كثير، فبرز ظاهر البلد ناحيةً منها، وكان يضرب له الطبل في أوقات الصلوات، وسار إلى ناحية بلاد أذربيجان، فالتفّ عليه خلق كثير، وضاهى أمير تلك الناحية، فكانت وفاته هناك في هذه السنة. قال الخطيب: وقد حدّث ببغداد، وكتبت عنه أحاديث يسيرة، وحدثني بعض أصحابنا بشيء يدلّ على ضعفه في الحديث، وأنشدني هو لبعضهم: إذَا ما أطَعْتَ النَّفْسَ في كُلِّ لَذَّةٍ … نُسبْتَ إلى غَيْرِ الحِجَى وَالتَّكَرُّمِ إذَا ما أجَبْتَ النَّفْسَ في كُلِّ دَعْوَةٍ … دَعَتْكَ إلى الأَمْرِ القَبِيحِ المُحَرَّمِ محمد بن الحسن بن عمر بن بَرْهان (٢) أبو الحسن الغزال، سمع [محمّد] بن المظفر وغيره، وكان صدوقًا، رحمه اللَّه تعالى. محمد بن علي بن إبراهيم أبو الخطّاب (٣) الجَبُّلي (٤) الشاعر، فمن شعره قوله: مَا حَكَمَ الحُبُّ فَهُوَ مُمْتَثَلٌ … وَمَا جَنَاهُ الحَبِيْبُ مُحْتَمَلُ يَهْوَى وَيَشْكُو الضّنى (٥) وَكُل هَوًى … لا يُنْحِلُ الجِسْم فَهْوَ مُنْتَحَلُ وقد سافر إلى الشام فاجتاز بمعرّة النعمان، فامتدحه أبو العلاء المعري بن سليمان بأبيات فأجابه مرتجلًا عنها، وقد كان حسن العينين حين سافر، فما عاد إلا وهو أعمى، وكانت وفاته في ذي القعدة من هذه السنة، ويقال: إنّه كان شديد الرفض، واللَّه أعلم. الشيخ أبو علي السِّنْجِيّ (٦) الحسين بن شُعَيب بن محمد شيخ الشافعيّة في زمانه.
(١) في ط: "ثم إنه بعد حين كان يعرض عليه الشيء فيقبله"، وما أثبتناه من النسخ، وهو الموافق لما في تاريخ الخطيب الذي ينقل منه (بشار). (٢) المنتظم (٨/ ١٣٥). (٣) تاريخ بغداد (٣/ ١٠١)، المنتظم (٨/ ١٣٥). (٤) في (ط): "الحنبلي" محرف، وما أثبتناه مجود في نسخ تاريخ الخطيب (٤/ ١٧٠ بتحقيقنا)، وبخط الذهبي في تاريخ الإسلام (٩/ ٥٨٥)، وهو رافضي جلد فكيف يكون حنبليًا؟ (بشار). (٥) في المنتظم: الصبا. (٦) وفيات الأعيان (٢/ ١٣٥)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٥٢٦)، الوافي بالوفيات (١٢/ ٣٧٨)، طبقات السبكي (٤/ ٣٤٤). قال ابن خلكان: والسِّنجي، بكسر السين المهملة وسكون النون بعدها جيم نسبة إلى سنج، وهي قرية كبيرة من قرى مرو.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies