Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mosul stating that barely four hundred of its inhabitants attended the Friday congregation, and that no more than about one hundred and twenty people from among the dhimmīs were still alive.

[In the same year, prices soared once again.]

A violent clash broke out in Baghdad between the Rāfiḍīs and the Sunnīs, in which many lives were lost.

No one from the Iraqi caravan performed the ḥajj that year—there is no power nor might except with Allah.

[Among the notables who died this year]

Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allah ibn Aḥmad (1), Abū al-Faḍl, the Hāshimī, Rashīdī judge.
He served as qāḍī in Sijistān and heard hadith from al-Ghitrīfī; al-Khaṭīb narrated from him and said: “He recited to me verses of his own:

They said, ‘Be frugal in giving, for you are a man of equity; one who is just and fair does not overreach.’
I replied, ‘I am the offspring of a people whose banner of generosity is ever unfurled.
By Allah, I shall raise high what my grandsire al-Rashīd and my grandsire al-Manṣūr have built.’” (2)

(2) ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ayyūb (3), Abū al-Qāsim, the poet known as al-Muṭarriz. Of his poetry:

O servant, how many sins and acts of disobedience you bear!
If you have forgotten them, Allah has counted them all.
Inevitable, O servant, is the Day for which you will stand—
a standing whose mere remembrance makes the heart bleed. (4)
Whenever I present it to my heart and recall it, gloomy thoughts seize me and I say, “Seek Allah’s forgiveness.” (5)

Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥīm (6), Abū Saʿd, the vizier.
He held the vizierate for al-Malik Abū Ṭāhir on six separate occasions, and he died this year on Jazīrat Ibn ʿUmar at the age of fifty-six.

Muḥammad ibn Aḥmad ibn Mūsā (7), Abū ʿAbd Allah, the preacher of Shīrāz.

(1) Tarikh Baghdad (5/50); al-Muntazam (8/132). (2) In the edition and in al-Muntazam: “By Allah, I lament what they have presented… my ancestor al-Rashid and before him al-Mansur.” (3) al-Muntazam (8/134); al-Kamil fi l-Tarikh (9/543). (4) In the edition and in al-Muntazam: “It is incumbent, O ‘Abd (servant), on the Day you stand… and a pause whose remembrance makes the heart bleed.” (5) In the edition and in al-Muntazam: “I grew suspicious, so I said, ‘I ask Allah for forgiveness.’” (6) al-Muntazam (8/134); al-Kamil fi l-Tarikh (9/542). (7) Tarikh Baghdad (1/359); al-Muntazam (8/134).
الموصل بأنّه لا يصلّي الجمعة من أهلها إلا نحو أربعمئة، وأنّ أهل الذمّة لم يبق منهم إلا نحو من مئة وعشرين نفسًا. [وفيها: وقع غلاء شديد أيضًا] وجرت فتنة بين الروافض والسنّة ببغداد، قُتل فيها خلق كثير. ولم يحجّ أحد من ركب العراق في هذا العام، فلا قوّة إلا باللَّه. [وممن توفي فيها من الأعيان] أحمد بن محمد بن عبد اللَّه بن أحمد (١) أبو الفضل، القاضي الهاشمي الرَّشيديّ. ولي القضاء بِسِجِسْتان، وسمع الحديث من الغِطْريفي، وعنه الخطيب، فقال: أنشدني لنفسه: قَالُوا اقْتَصِدْ في الجُودِ إنَّكَ مُنْصِفٌ … عَدْلٌ وَذو الإنْصافِ لَيْسَ يَجُورُ فَأجَبْتُهُمْ إنِّي سُلالَةُ مَعْشَرٍ … لَهُمُ لِواءٌ في النَّدَى مَنْشُورُ تَاللَّهِ إنِّي شَائِدٌ ما قَدْ بنى … جَدِّي الرَّشِيْدُ وَجَدِّيَ المَنْصُورُ (٢) عبد الواحد بن محمد بن يحيى بن أيوب (٣) أبو القاسم، الشاعر المعروف بالمطرِّز، ومن شعره: يا عَبْدُ كَمْ لَكَ مِنْ ذَنْبٍ وَمَعْصِيةٍ … إنْ كُنْتَ نَاسِيْها فاللَّه أحْصَاهَا لابُدَّ يا عَبْدُ مِنْ يَوْمٍ تَقُومُ لَهُ … بِوَقْفَةٍ لَكَ يُدْمِي القَلْبَ ذِكْرَاهَا (٤) إذا عَرَضْتُ عَلى قَلْبِي تَذَكّرَها … وَسَاءَ ظَنِّي أقُولُ: اسْتَغْفِر اللَّه (٥) محمد بن الحسين بن علي بن عبد الرحيم (٦) أبو سَعْد الوزير. وَزَر للملك أبي طاهر ستّ مرات، ثم كان موته بجزيرة ابن عمر في هذه السنة، عن ستٍّ وخمسين سنة. محمد بن أحمد بن موسى (٧) أبو عبد اللَّه الواعظ الشيرازي.
(١) تاريخ بغداد (٥/ ٥٠)، المنتظم (٨/ ١٣٢). (٢) في (ط): والمنتظم: تاللَّه إني شائد ما قدموا … جدّي الرشيد وقبله المنصور (٣) المنتظم (٨/ ١٣٤)، الكامل في التاريخ (٩/ ٥٤٣). (٤) في (ط) والمنتظم: لابد يا عبد من يوم تقوم به … ووقفة لك يدمي القلب ذكراها (٥) في (ط) والمنتظم: قد ساء ظني فقلت أستغفر اللَّه. (٦) المنتظم (٨/ ١٣٤)، الكامل في التاريخ (٩/ ٥٤٢). (٧) تاريخ بغداد (١/ ٣٥٩)، المنتظم (٨/ ١٣٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies