Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He was born in 345 AH. He travelled to Baghdad, where Abū al-Ḥasan al-Nuʿaymī compiled several fascicles containing his narrations. Al-Barqānī heard ḥadith from him but later exposed his mendacity, to the point that some people dubbed him “the bag of lies.” He stayed in Baghdad for seven years, then returned to Ahwāz and died there in this same year.

[Mihyār al-Daylamī, the Poet]
Mihyār ibn Marzawayh (1), Abū al-Ḥasan al-Fārisī, known also as al-Daylamī, was originally a Zoroastrian who embraced Islam. Yet he adopted the path of the Rāfiḍah, composing powerful, virile verse in support of some of their doctrines—among them reviling the Companions. Abū al-Qāsim ibn Burhān (2) once reproached him, saying, “O Mihyār, you have only moved from one corner of the Fire to another! You were a Magian and became Muslim, and now you abuse the Companions.”

His residence was on Darb Rabaḥ in the district of al-Karkh. He left a large and famous dīwān of poetry. Among his most admired lines are:

I summon patience to aid me concerning you, but it is overwhelmed,
I beg sleep to flee from thoughts of you, yet it too is plundered. (3)
I seek from you the heart you once so freely bestowed— (4)
But how can a gift be reclaimed after it has been given?
I never knew the true worth of your union (5)
Until you abandoned me—desertion itself can be a discipline. (6)

He also said—may Allah have mercy on him and pardon him by His grace and generosity—:

O neighbour of ours in the lowland, while their caravan is there, (7)
Can one who rests untroubled know how the lovesick spend the night?
You departed, and the span of the night is the same for us and for you, (8)
Yet we lie wakeful, whereas others sleep.

(1) Tarikh Baghdad (vol. 13, p. 276); al-Muntazam (vol. 8, p. 94); al-Kamil fi’l-Tarikh (vol. 9, p. 456); Wafayat al-A‘yan (vol. 5, p. 359). Ibn Khallikan says: the name “Muhaiyar” is pronounced with a kasra on the mīm, a sukun on the hā’, a fatha on the subscript yā’, followed by rā’; and “Marzuyeh” with a fatha on the mīm, a sukun on the rā’, a fatha on the zāy, then a wāw, a subscript yā’ and a silent hā’. Both are Persian names whose meanings he does not know. (2) He is the trustworthy, pious Shaykh al-Husayn ibn ‘Amr ibn Burhan (d. 412 AH); his biography appears in Siyar A‘lam al-Nubala (vol. 17, p. 265). (3) As in the printed edition; some manuscripts read maghlub. (4) In al-Muntazam it reads: samiʿtu (I heard). (5) In the printed edition it reads: hubbukum (your love). (6) In the printed edition it reads: hajartu. (7) In al-Muntazam it reads: ajīranā (our neighbour). (8) In the printed edition it reads: wajumar al-qalb (and the ember of the heart).
ولد سنة خمس وأربعين وثلاثمئة، وقدم بغداد، وخرّج له أبو الحسن النعيمي أجزاء من حديثه، فسمع منه البَرْقاني إلا أنَّه بأن كذبه حتى كان بعضهم يسميه: جراب الكذب، أقام ببغداد سبع سنين، ثمّ عاد إلى الأهواز، فمات بها في هذه السنة. [مِهْيار الديلمي الشاعر] مهيار بن مَرْزَوَيْه (١) ، أبو الحسن الفارسي [الكاتب] ، ويقال له: الدَّيْلميّ. كان مجوسيّا فأسلم، إلا أنه سلك سبيل الرافضة، فكان ينظم الشعر القويّ الفحل في شيء من مذاهبهم من سبِّ الصحابة، وغير ذلك، حتى قال له أبو القاسم بن برهان (٢) : يا مهيار! انتقلت من زاوية في النار إلى زاوية أخرى، كنت مجوسيًّا فأسلمت، وصرت تسبُّ الصحابة، وقد كان منزله بدرب رباح من الكرخ، وله ديوان شعر كبير مشهور، فمن مستجاد شعره قوله: أسْتَنْجِدُ الصّبْرَ فيكُمْ وَهُوَ مُغْلُوبُ … وأَسْألُ النّومَ عَنْكُمْ وَهُوَ مَسْلُوبُ (٣) وَأبْتَغِيْ عِنْدَكُمْ قَلْبًا سَمَحْت (٤) بِهِ … وَكَيْفَ يَرجِعُ شَيءٌ وَهُوَ مَوْهُوبُ ما كُنْتُ أعْرِفُ مَا مِقْدارُ وَصْلِكُم (٥) … حَتّى هَجَرْتُم (٦) وَبَعْضُ الهَجْرِ تَأْدِيبُ وله أيضًا (رحمه الله) وسامحه بمنّه وكرمه-: أجَارَتَنا (٧) بالغَوْرِ والرّكبُ مِنْهُمُ … أيَعْلَمُ خَالٍ كَيْفَ بَاتَ المُتيَّمُ رَحَلْتُمْ وَعُمْر اللَّيلِ (٨) فينا وَفيكُمُ … سَواءٌ وَلِكنْ سَاهِرُونَ وَنُوَّمُ
(١) تاريخ بغداد (١٣/ ٢٧٦)، المنتظم (٨/ ٩٤)، الكامل في التاريخ (٩/ ٤٥٦)، وفيات الأعيان (٥/ ٣٥٩). قال ابن خلِّكان: ومهيار: بكسر الميم وسكون الهاء وفتح الياء المثناة من تحتها وبعد الألف راء. ومرزويه: بفتح الميم وسكون الراء وفتح الزاي والواو وبعدها ياء مثناة من تحتها ثم هاء ساكنة، وهما اسمان فارسيان لا أعرف معناهما. (٢) هو الشيخ الثقة الصالح الحسين بن عمرو بن برهان توفي سنة ٤١٢ ترجمته في: سير أعلام النبلاء (١٧/ ٢٦٥). (٣) كذا في (ط): وفي بعض النسخ: مغلوب. (٤) في المنتظم: سمعت. (٥) في (ط): حبكم. (٦) في (ط): هجرت. (٧) في المنتظم: أجيراننا. (٨) في (ط): وجمر القلب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies