Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Bahāʾ al-Dawlah, for five months. He also composed poetry and died in Shaʿbān of this year.

Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm, Abū al-Faraj, (1) better known as Ghulām al-Shanabūdhī, was learned in the Qurʾānic readings and their interpretation. It is said that he had memorised fifty thousand verses of poetry (2) to serve as linguistic proofs for the Qurʾān. Even so, people criticised him and his narrations from Abū al-Ḥasan ibn Shanabūdh (3), and al-Dāraquṭnī spoke of him unfavourably. He died in Ṣafar of this year; he had been born in 301 AH. (4)

Then came the year 389 AH.

That year Maḥmūd ibn Subuktikīn marched against Khurāsān and wrested its rule from the Samanids. He fought them repeatedly in this year and the years before it, until he erased their very name and trace from the region and their dynasty came to an end at his hands. He then set out to fight Ilik, king of the Turks beyond the River, after the death of the great khan known as Fāʾiq, and a series of arduous battles ensued between them.

In the same year Bahāʾ al-Dawlah gained control of the provinces of Fārs and Khūzistān.

Also that year the Shīʿa wished to mount the decorations they customarily display on the Day of Ghadīr Khumm—the eighteenth of Dhū al-Ḥijjah, as they claim. They were confronted by another group of ignorant folk who affiliate themselves with the Sunnah; these asserted that on this very day the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abū Bakr, may Allah be pleased with him, were confined in the cave, and so they blocked the celebration. This, too, is ignorance, for the cave episode occurred at the beginning of Rabīʿ al-Awwal in the first year of the Hijrah: the two of them remained there for three days; when they emerged they set out for Madīnah and entered it about eight days later. The Prophet’s entrance—peace and blessings be upon him—into Madīnah was on the twelfth of Rabīʿ al-Awwal, a point firmly established and well known.

Because the Shīʿa hold a mourning ceremony on the Day of ʿĀshūrāʾ to show grief for al-Ḥusayn, another faction from among the ignorant of Ahl al-Sunnah retaliated by claiming that on the eighteenth of Muḥarram Muṣʿab ibn al-Zubayr was killed. They held a mourning ceremony for him just as the Shīʿa do for al-Ḥusayn and visited his grave as al-Ḥusayn’s grave is visited. This is simply one innovation answered with another like it; an innovation can only be removed by the sound sunnah. Allah is the granter of success.

(1) In manuscripts B and T the name appears as “Abu al-Fath,” which is a scribal error. (2) The phrase “ma bayna ḥāṣiratayn” appears in manuscript T. (3) An earlier biography of Ibn Shanbūdh can be found in Wafayāt Sanah 328 AH; the work is attributed to him due to his frequent association with the subject. See Ghāyat al-Nihāyah, vol. 2, p. 50. (4) In manuscript T the date of death is given as 331 AH, which is erroneous. Some report that he died in 387 AH and was born in 300 AH. See Tārīkh Baghdād, vol. 1, p. 272.
بهاء الدولة خمسة أشهر، وكان يقول شعرًا، توفي في شعبان من هذه السنة. محمد بن أحمد بن إبراهيم: أبو الفرج (١) المعروف بغلام الشَّنَبُوذي، كان عالمًا بالقراءات وتفسيرها، يقال: إنه كان حفظ خمسين ألف بيت [من الشعر] (٢) شواهد للقرآن، ومع هذا تكلَّموا فيه وفي روايته عن أبي الحسن بن شَنَبُود (٣) ، وأساء الدَّارَقُطْني القول فيه. توفي في صفر من هذه السنة، وكان مولده سنة إحدى وثلاثمئة (٤) . [ثم دخلت سنة تسع وثمانين وثلاثمئة] في هذه السنة قصد محمود بن سُبُكْتِكين بلادَ خُراسان، فاستلب ملكها من أيدي السَّامانية، وواقعهم مرات متعددة في هذه السنة وما قبلها، حتى أزال اسمهم ورسمهم عن البلاد بالكلِّية، وانقرضت دولتهم على يديه، ثم صمد لقتال إيلك ملك الترك بما وراء النَّهر، وذلك بعد موت الخان الكبير الذي يقال له فائق، وجَرَت له معهم حروبٌ وخطوب. وفيها استولى بهاء الدولة على بلاد فارس وخوزستان. وفيها أرادت الشيعة أن تعمل ما كانوا يصنعونه من الزينة يوم غدير خُم، وهو اليوم الثامن عشر من ذي الحجَّة فيما يزعمون، فقاتلهم جهلة آخرون من المنتسبين إلى السُّنَّة، فادَّعوا أن في مثل هذا اليوم حُصِرَ النَّبِيّ ﷺ وأبو بكر (رضي الله عنه) في الغار، فامتنعوا من ذلك، وهذا أيضًا جهل من هؤلاء، فإن هذا إنما كان في أوائل شهر ربيع الأول من أول سني الهجرة، فإنهما أقاما فيه ثلاثًا، وحين خرجا منه قصدا المدينة فدخلاها بعد ثمانية أيام أو نحوها، وكان دخوله (عليه السلام) المدينةَ في اليوم الثاني عشر من ربيع الأول، وهذا أمرٌ معلوم مقرر. ولما كانت الشيعة يصنعون في يوم عاشوراء مأتمًا يُظْهرون فيه الحزنَ على الحسين، قابلتهم طائفةٌ أخرى من جهلة أهل السُّنَّة، فادعوا أن في اليوم الثامن عشر من المحرَّم قتل مصعب بن الزُّبير، فعملوا له مأتما كما تعمل الشيعة للحسين، وزاروا قبره كما يزار قبر الحسين، وهذا من باب مقابلة البدعة ببدعةٍ مثلها، ولا يرفع البدعة إِلَّا السُّنَّةُ الصحيحة، وباللَّه التوفيق.
(١) في (ب) و (ط): أبو الفتح، وهو تحريف. (٢) ما بين حاصرتين من (ط). (٣) سلفت ترجمة ابن شنبوذ في وفيات سنة (٣٢٨ هـ)، وإليه نسب لكثرة ملازمته له. غاية النهاية (٢/ ٥٠). (٤) في (ط): إحدى وثلاثين وثلاثمئة، وهو تحريف. وقيل: إنه توفي سنة (٣٨٧ هـ) وولادته سنة (٣٠٠ هـ)، انظر تاريخ بغداد (١/ ٢٧٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies