Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

by the poets, and even al-Mutanabbī came to him after falling out with Sayf al-Dawlah ibn Ḥamdān. He sought refuge with Kāfūr and received generous support from him, but when their relations later soured Kāfūr dismissed him. Al-Mutanabbī lampooned him in verse and left for ʿAḍud al-Dawlah ibn Būyah, where, as already noted, he met his death.

When Kāfūr passed away he was buried in the mausoleum that still bears his name. Authority then devolved upon Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn al-Ikhshīd (1), and it was from him that the Fatimid pretenders eventually seized the land of Egypt, as will be detailed later. Kāfūr’s independent rule lasted two years and three months—may Allah have mercy on him.

The year 358 AH began.

On ʿĀshūrāʾ the Rāfiḍites practised their innovation, and on the day of Ghadīr Khumm they celebrated their invented festival.

Iraq was struck by a severe famine; bread all but disappeared.

The Byzantines spread ruin through the countryside, burned Ḥimṣ, wrought terrible destruction there, and carried off close to one hundred thousand Muslims as captives—[Surely to Allah we belong and to Him we return] (2).

[The Entry of Jawhar the Commander into Egypt]

In the same year Abū al-Ḥasan Jawhar the Roman commander marched, at the behest of the Fatimid caliph al-Muʿizz, with a large army into Egypt. He arrived on Tuesday, thirteen nights remaining in Shaʿbān. On the following Friday the khuṭbah for al-Muʿizz was delivered from the pulpits of Egypt and all its districts. Jawhar ordered the muʾadhdhins in the Old Mosque and the Mosque of Ibn Ṭūlūn to insert “Ḥayya ʿalā khayri l-ʿamal” into the adhān and instructed the imams to recite the basmalah aloud.

Kāfūr al-Ikhshīdī’s death had left Egypt without a figure around whom hearts could rally, and a crushing rise in prices had further weakened the populace. When news of this reached al-Muʿizz in Ifrīqiyah, he dispatched Jawhar—formerly a slave of his father al-Manṣūr—with a large army to Egypt. On hearing of the expedition, Kāfūr’s partisans fled before Jawhar arrived, so he entered the country without a single blow, stab, or show of resistance and carried out the measures just mentioned. Thus the Fatimids secured control of those lands after Kāfūr al-Ikhshīdī.

In the same year Jawhar began building al-Qāhirah al-Muʿizziyyah (Cairo) and constructing the two palaces beside it, as will be described, and he set in place accommodations for his master al-Muʿizz al-Fāṭimī.

(1) This reading is found in both [h] and [b]. The correct account is that they installed his son, Abū al-Fawāris Aḥmad ibn ʿAlī ibn al-Ikhshīd, who was then eleven years old. It is mistakenly stated at the beginning of this biography that Kāfūr took sole authority in 355 AH, which is actually the year of ʿAlī ibn al-Ikhshīd’s death. See Ibn al-Kindī, al-Wulāt wa al-Quḍāt, p. 297; al-Dhahabī, Wafayāt al-Aʿyān, vol. 4, p. 105; vol. 5, p. 59. (2) The passage appears in [b] enclosed within two parentheses.
الشعراء، ووفد إليه المتنبي حين ذهب مغاضبًا لسيف الدولة بن حمدان، فآوى إلى كافور، وحصل له منه رِفْد، ثم تغيَّر عليه، فأبعده كافور فهجاه، ورحل عنه إلى عضد الدولة بن بويه، وكان هناك حتفه كما تقدم بيانه. وأما كافور فإنه لما توفي دفن بتربته المشهورة به، وقام بالملك بعده أبو الحسن علي بن الإخشيد (١) ، ومنه أخذ الفاطميون الأدعياء بلادَ مِصْر كما سيأتي. وكانت مملكة كافور سنتين وثلاثة أشهر، (رحمه الله) . ثم دخلت سنة ثمانِ وخمسين وثلاثمئة في عاشوراء عملت الرَّوافض بدعتهم، وفي يوم غدير خُمّ عملوا الفرح المبتدع. وحصل بالعراق غلاء عظيم حتى كاد يعدم الخبز بالكلية. وعاثت الروم في البلاد فسادًا، وحرقوا حمص، وأفسدوا فيها فسادًا عظيمًا، وسَبَوْا من المسلمين نحوًا من مئة ألف إنسان، [فإنا لله وإنا إليه راجعون] (٢) . [دخول جوهر القائد إلى الديار المصرية] وفيها دخل أبو الحسن جوهر القائد الرُّومي في جيشٍ كثيف من جهة المعز الفاطمي إلى ديار مصر يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة بقيت من شعبان، فلما كان يوم الجمعة خطب للمعزِّ الفاطمي على منابر الديار المصرية وسائر أعمالها، وأمر جوهر المؤذنين بالجامع العتيق وبجامع ابن طولون أن يؤذنوا بحي على خير العمل، وأن يجهر الأئمة بالبسملة، وذلك لأنه لما توفي كافور الإخشيدي لم يبق بمصر من تجتمع القلوب عليه، وأصابهم غلاءٌ شديد أضعفهم، فلما بلغ ذلك المُعزّ وهو ببلاد إفريقية بعث جوهر القائد الرومي، مولى أبيه المنصور - في جيش كبير إلى الديار المصرية، فلما بلغ ذلك أصحابَ كافور هربوا منها قبل وصول جوهر القائد إليها، فدخلها آخذًا لها بلا ضربة ولا طعنة ولا ممانعة، ففعل ما ذكرنا من الأمور، واستقرَّت أيديهم على تلك البلاد بعد كافور الإخشيدي. وفي هذه السنة شرع جوهرالقائد في بناء القاهرة المُعزِّية، وبناء القَصْرين عندها على ما سنذكره، وهيأ الإقامات لمولاه المعز الفاطمي.
(١) كذا في (ح) و (ب)، والصواب أنهم أقاموا ابنه أبا الفوارس أحمد بن علي بن الإخشيد، وكان عمره إذ ذاك إحدى عشرة سنة، وقد قرَّ في صدر الترجمة هذه أن كافورًا استقل بالأمر سنة (٣٥٥ هـ)، وهي سنة وفاة علي بن الإخشيد، انظر الولاة والقضاة للكندي (٢٩٧) ووفيات الأعيان (٤/ ١٠٥ و ٥/ ٥٩). (٢) ما بين حاصرتين من (ب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies