Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then the year 342 AH began.

That year Sayf al-Dawlah ibn Ḥamdān, lord of Aleppo, marched into Byzantine territory, killed great numbers of their forces, took others captive, seized considerable booty, and returned safe and triumphant.

In the same year dissension broke out among the pilgrims in Mecca. Fighting erupted between the troops of Ibn Ṭughj and those of Muʿizz al-Dawlah, and the Iraqis defeated them. Then, once the Hajj was over, they clashed again (1), and the Iraqis prevailed a second time.

Many battles and grave troubles also took place between Rukn al-Dawlah and the Khurasānīs and Sāmānids, the details of which Ibn al-Athīr has set out at length in his al-Kāmil (2).

Among the notable figures who died this year was

ʿAlī ibn Muḥammad ibn Abī al-Fahm (3), Abū al-Qāsim al-Tanūkhī, the grandfather of the judge Abū al-Qāsim al-Tanūkhī and the teacher of the famous preacher al-Khaṭīb.

He was born in Antioch and later came to Baghdad, where he studied jurisprudence in the school of Abū Ḥanīfah. He was versed in kalām in the Muʿtazilī fashion, knowledgeable in astrology, a composer of poetry, and served as judge in Ahwāz and elsewhere. He heard hadith from al-Baghawī and others.

Endowed with keen intelligence, he once, at the age of fifteen, memorized in a single night a poem of the poet Diʿbil consisting of six hundred verses. The next morning he recited it to his father, who rose, embraced him, kissed him between the eyes, and said, “My son, tell no one of this, lest the evil eye befall you.” (5)

(1) In (H): ittifaqu (“they agreed”), which is an error; the phrase is omitted in (B) and confirmed in (T). (2) See al-Kamil (8:500–505). (3) Yatimat al-Dahr, 2:309–318; Tarikh Baghdad, 12:77–79; al-Ansab, 3:93; al-Muntazam, 6:372–373; Mu'jam al-Udabaa', 14:162–191; Wafayat al-A'yan, 3:366–369; al-'Ibar, 2:260; Mizan al-I'tidal, 3:153; Siyar A'lam al-Nubala', 15:499–500; Mirat al-Jinan, 2:334–335; al-Jawaher al-Madiyya, 1:378; Lisan al-Mizan, 4:256–257; al-Nujum al-Zahira, 3:310; Shudur al-Dhahab, 2:362–364. (4) In (H): la yu'rafu (“he is not known”), which is a mistake; the correct reading is confirmed in (B). (5) Tarikh Baghdad, 12:78–79, and Du'bal’s qasida, of which only its opening lines have been preserved: “Afiqi min malamika ya zaeena … kafaki al-lawma marra al-arbaeena.” Only twenty-five verses have come down to us. See Shi'r Du'bal, 193–197.
[ثم دخلت سنة ثنتين وأربعين وثلاثمئة] فيها دخل سيف الدولة بن حَمْدان؛ صاحبُ حلب إلى بلادِ الرُّوم، فقتل منهم خَلْقًا، وأسر آخرين، وغَنِمَ أموالًا جزيلة، ورجع سالمًا غانمًا. وفيها اختلف الحجيج بمكة، ووقعت حَرْبٌ بين أصحاب ابن طُغْج وأصحاب معز الدولة، فغلبهم العراقيون، ثم بعد انقضاء الحج اختلفوا (١) ، فغلبهم العراقيون أيضًا. وجرت حروبٌ كثيرة وخطوبٌ كبيرة بين ركن الدولة والخراسانية والسَّامانية، تقصَّى ذكرها ابنُ الأثير في "كامله" (٢) . [وممن توفي فيها من الأعيان] علي بن محمد بن أبي الفَهْم (٣) : أبو القاسم، التنوخي، جدُّ القاضي أبي القاسم التَّنُوخي، شيخ الخطيب. ولد بأنطاكية، وقَدِمَ بغداد، فتفقَّه بها على مذهب أبي حنيفة، وكان يعرف (٤) الكلام على طريقة المعتزلة، ويعرف النجوم، ويقول الشِّعْر، وولي القضاء بالأهوازِ وغيرها، وقد سَمِعَ الحديثَ من البَغَوي وغيره. وكان فَهِمًا ذكيًا، حفظ وهو ابن خمس عشرة سنة قصيدة لدِعْبلِ الشَّاعر في ليلة واحدة؛ وهي ستمئة بيت، وعَرَضَها على أبيه صبيحتها، فقام إليه وضمَّه، وقبَّل بين عينيه وقال: يا بني لا تخبر بهذا أحدًا لئلا تصيبك العين (٥) .
(١) في (ح): اتفقوا، وهو وهم، والعبارة ساقطة من (ب)، والمثبت من (ط). (٢) انظر الكامل (٨/ ٥٠٠ - ٥٠٥). (٣) يتيمة الدهر (٢/ ٣٠٩ - ٣١٨) تاريخ بغداد (١٢/ ٧٧ - ٧٩) الأنساب (٣/ ٩٣) المنتظم (٦/ ٣٧٢ - ٣٧٣) معجم الأدباء (١٤/ ١٦٢ - ١٩١) وفيات الأعيان (٣/ ٣٦٦ - ٣٦٩) العبر (٢/ ٢٦٠) ميزان الاعتدال (٣/ ١٥٣) سير أعلام النبلاء (١٥/ ٤٩٩ - ٥٠٠) مرآة الجنان (٢/ ٣٣٤ - ٣٣٥) الجواهر المضية (١/ ٣٧٨) لسان الميزان (٤/ ٢٥٦ - ٢٥٧) النجوم الزاهرة (٣/ ٣١٠) شذرات الذهب (٢/ ٣٦٢ - ٣٦٤). (٤) في (ح): لا يعرف، وهو خطأ، والمثبت من (ب). (٥) تاريخ بغداد (١٢/ ٧٨ - ٧٩) وقصيدة دعبل التي حفظها مطلعها: أفيقي من ملامك يا ظعينا … كفاكِ اللَّوْمَ مَرُّ الأربعينا ولم يصلنا منها سوى خمسة وعشرين بيتًا، انظر "شعر دعبل" (١٩٣ - ١٩٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies