Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and I was hoping for blessing through you.”

Al-Khidr said, “I believe in Allah; I have nothing I can give you—unless you take me and sell me.”

The beggar asked, “Would that even be permissible?”

He replied, “Yes. In truth I tell you, you have requested something momentous, yet, since you have invoked the Face of my Lord, I will not send you away disappointed. Sell me.”

So the man took him to the market and sold him for four hundred dirhams. Khidr stayed with the purchaser for some time, and the man did not employ him in anything.

Khidr said to him, “You only bought me seeking some good you thought I possessed; so give me a task.”

The man replied, “I hesitate to burden you; you are an old, weak man.”

Khidr said, “You will not burden me.”

The man said, “Then move these stones.” Those stones could not ordinarily be moved by fewer than six men in an entire day. The man went out on an errand, and when he returned he found that Khidr had moved the stones within an hour.

He exclaimed, “You have done splendidly and gracefully—you accomplished what I never imagined you could.”

Later the man needed to travel and said, “I deem you trustworthy; look after my family well while I am away.”

Khidr said, “Then give me something to do.”

The man answered, “I dislike to trouble you.”

Khidr said, “You will not trouble me.”

The man said, “Make bricks for my house until I return.” The man departed on his journey, and when he came back he found the building solidly erected.

He said, “I ask you by the Face of Allah—tell me your story and your true state.”

Khidr replied, “You have asked me by the Face of Allah, and being asked by the Face of Allah cast me into servitude. I will tell you who I am: I am al-Khidr of whom you have heard. A needy man once asked me for charity, and I had nothing to give him. He invoked the Face of Allah, so I yielded my own neck to him and he sold me. Know that whoever is asked by the Face of Allah and refuses the petitioner while he is able to give will stand on the Day of Resurrection with nothing but skin—no flesh and no bone—rattling (1).”

The man said, “I believe in Allah. I wronged you, O Prophet of Allah, without knowing.”

Khidr answered, “No harm done; you have acted well and shown kindness.”

The man said, “May my father and mother be your ransom, O Prophet of Allah. Decide concerning my family and my wealth as Allah shows you (2), or, if you prefer, I will set you free.”

He said, “I would prefer that you set me free so that I may worship my Lord.” So he set him free.

Al-Khidr said, “Praise be to Allah who placed me in bondage and then delivered me from it.”

This ḥadīth’s attribution to the Prophet is mistaken; it is more likely mawqūf. In its chain are narrators who are unknown—Allah knows best (3).

Ibn al-Jawzī related it in his book ʿUjālat al-Muntaẓir fī Sharḥ Ḥāl al-Khidr (4) through the route of ʿAbd al-Wahhāb b. al-Ḍaḥḥāk (5)—who is discarded—from Baqiyyah.

Al-Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir also reported, with his chain to al-Suddi, that Khidr and Elijah were brothers and that their father was a king. Elijah said to his father, “My brother Khidr has no desire for sovereignty; if only you would marry him off, perhaps a child would be born through whom the kingship might continue …”

(1) Yataqaqqaʿ: to become agitated or disturbed. (2) In manuscript B: amruka (your command). (3) This report is attributed (raised) to the Prophet ﷺ in al-Muʿjam al-Kabīr by al-Ṭabarānī (vol. 8, p. 7530) and in Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (vol. 8, pp. 62–63). (4) It is cited by Ḥājjī Khalīfa in Kashf al-ẓunūn (p. 1125). (5) ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Ḍaḥḥāk al-ʿUrḍī, Abū al-Ḥārith al-Sulamī of Ḥimṣ (Homs). Al-Nasāʾī remarks that he transmits aʿjāʾib (odd or curious reports), and Ibn Ḥibbān states that his narrations may not be used as proof and should only be mentioned for consideration. He died in 245 AH. He is listed among the weak and abandoned narrators by al-Nasāʾī (no. 69), and in the jarḥ wa taʿdīl (criticism and accreditation) works of Ibn Ḥibbān (vol. 2, pp. 147–148) and al-Taqrīb (vol. 1, p. 527).
ورجَوتُ البرَكَةَ عِندك. فقالَ الخضِر: آمنت باللهِ ما عِنْدي من شيء أعطيكه إلّا أنْ تأخذَنىِ فتبيعني. فقال المسكينُ: وهلْ يَستقيمُ هذا؟ قالَ: نعم. الحقَّ أقولُ لكَ، لَقَدْ سألتني بأمرٍ عظيم أمَا إني لا أُخَيّبكَ بوجه ربي، بعني. قال: فقدَّمه إلى السُّوقِ فباعه بأربع مئة درهم. فمكث عند المشتري زمانًا لا يَستَعملُه في شيء. فقال له: إنما ابتعتني التماسَ خيرٍ عندي؛ فأوصني بعملٍ. قال: أكرهُ أن أشُقَّ عليكَ إنكَ شَيخٌ كبيرٌ ضعيفٌ. قال: ليس تشق علَيَّ. قال: فانقلْ هذه الحجارةَ، وكان لا ينقلها دون ستةِ نفرٍ في يوم، فخرجَ الرجل لبعض حاجته، ثمّ انصرف وقد نقلَ الحجارة في ساعة. فقال: أحسنتَ وأجملتَ وأطقتَ ما لم أَرَكَ تُطيقه. ثمّ عرضَ للرجلِ سفرٌ فقال: إني أَحْسبك أمينًا فاخلُفني في أهلي خِلافةً حسنةً. قال: فأوصني بعملٍ. قال: إني أكره أن أشقَّ عليكَ. قال: ليس تَشُقُّ عليَّ. قال: فاضرب من اللَّبِن لبيتي حتى أقدم عليكَ. فمضى الرجْل لسفره، فرجَع وقد شُيِّد بناؤه، فقال: أسألك بوجه الله ما سبيلُكَ وما أمرك؟ فقال: سألتني بوجهِ اللهِ، والسؤالُ بوجهِ اللهِ أوقعني في العُبُودِية، سأُخبركَ مَنْ أَنَا، أنا الخضِر الذي سمعت به، سألني مسكينٌ صدقةً فلم يكن عندي من شيءً أُعطيه، فسألني بوجهِ اللهِ فأمْكَنْتُه من رَقَبَتي فباعني، وأُخبرُكَ أنه من سُئِل بوجهِ اللهِ فردَّ سائلَه وهو يقدر وقفَ يومِ القيامةِ جلْدُه لا لَحَم لَه ولا عظمَ يتقعقع (١) . فقالَ الرجل: آمنتُ باللهِ، شَقَقْتُ عليكَ يا نَبيَّ اللهِ ولم أعْلَم. فقالَ: لا بأسَ، أحْسَنْتَ وأبقَيتَ. فقال الرجلُ: بأبي وأمي يا نبي اللهِ احكُم في أهلي ومالي بما أراك (٢) الله، أو أُخيّرك فأُخلي سبيلك؟ فقال: أحِبُّ أن تُخليَ سبيلي فأعْبُدَ ربي. فخلّى سبيله. فقال الخضر: الحمدُ لله الذي أوْقَعَني في العبوديةِ ثمّ نجّاني منها". وهذا حديث رفْعُه خطأ، والأشبه أن يكون موقوفًا. وفي رجاله من لا يُعْرف، فالله أعلم (٣) . وقد رواه ابن الجوزي في كتابه (عُجالة المنتظِر في شرح حال الخضِر) (٤) من طريق عبد الوهاب بن الضحاك (٥) ، وهو متروك، عن بقية. وقد روكما الحاقظ ابن عساكر بإسناده إلى السُّدّي أن الخضو وإلياس كانا أخوين، وكان أبوهما ملِكًا، فقال إلياس لأبيه: أَن أخي الخضِر لا رغبة له في الملك فلو أنك زوجته لعل يجيء منه ولدٌ يكون المُلْكُ
(١) يتقعقع: يضطرب. (٢) في ب: أمرك. (٣) الخبر مرفوعًا إلى النبي ﷺ في المعجم الكبير للطبراني (٨/ ٧٥٣٠) وفي مختصر تاريخ دمشق (٨/ ٦٢ - ٦٣). (٤) ذكره حاجي خليفة في كشف الظنون (١١٢٥). (٥) عبد الوهاب بن الضحاك العُرْضي، أبو الحارث السُّلَمي من أهل حمص، قال النَّسائي: عنده عجائب. وقال ابن حِبّان: لا يحل الاحتجاج يه، ولا الذكر عنه إلا على جهة الاعتبار. مات سنة (٢٤٥ هـ). الضعفاء والمتروكين للنسائي (٦٩)، والمجروحين، لابن حبان (٢/ ١٤٧ - ١٤٨) والتقريب (١/ ٥٢٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies