Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He frequently engaged in tadlīs (concealed transmission) from shaykhs he had never met, and he died in this same year at the age of one hundred and seven; may Allah pardon him.

Muḥammad ibn Muẓaffar ibn ʿUbayd,1 known as Abū al-Najāʾ al-Farḍī, the blind Mālikī jurist. He authored a work on jurisprudence according to the school of Mālik and produced other treatises on the laws of inheritance that were rarely equalled. He was a cultured, intelligent, virtuous, and skilful scholar—may Allah have mercy on him.

Then came the year 338 AH.

In its Rabīʿ al-Awwal a [fitnah]2 broke out between the Shiʿah and the Sunnis, and al-Karkh was plundered.

In Jumādā al-Ākhirah the judge Abū al-Ṣāʾib ʿUtbah ibn ʿUbayd Allah al-Hamadhānī assumed the office of Chief Judge.

During the same year a man called ʿImrān ibn Shāhīn—who had incurred certain penalties—fled from the authorities to the marshlands (al-Baṭāʾiḥ). He lived on whatever fish and birds he could catch, and a company of fishermen and highwaymen gathered around him until his power grew. Abū al-Qāsim ibn al-Barīdī appointed him to collect revenue from part of that region, but Muʿizz al-Dawlah ibn Būyah sent an army against him under his vizier Abū Jaʿfar al-Ṣaymarī. The vizier was defeated, yet a pressing matter diverted him from pursuing the campaign—namely, the death of ʿImād al-Dawlah ibn Būyah.3

ʿImād al-Dawlah—Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Būyah—was the eldest of Būyah’s sons and the first of them to attain sovereign power. Intelligent, resolute, and of commendable conduct, he was a leader in his own right. His emergence dates back to 322 AH, as we have already noted.4 In the present year illness overwhelmed him and pain assailed him incessantly; he sensed that death was near. Neither his kingship nor the abundance of wealth and men—Daylamites and Turks alike—could secure his release. As he had no male offspring,5 he sent to his brother Rukn al-Dawlah, requesting that he dispatch his son ʿAḍud al-Dawlah to him, so that he might

(1) al-Muntaẓam fī Tārīkh al-Mulūk wa-l-Umam, vol. 6, p. 363. (2) The phrase “mā bayna ḥāṣiratayn” is absent in Manuscript Ḥ but is attested in Manuscript B. (3) al-Muntaẓam fī Tārīkh al-Mulūk wa-l-Umam, vol. 6, p. 365; al-Kāmil fī al-Taʾrīkh, vol. 8, p. 264 ff.; Wafayāt al-A‘yān, vol. 3, pp. 399–400; al-ʿIbar, vol. 2, p. 247; Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 15, pp. 402–403; Mirʾāt al-Jinān, vol. 2, pp. 326–327; al-Nujūm al-Zāhira, vol. 3, pp. 299–300; Shudhūr al-Dhahab, vol. 2, pp. 346–347. (4) See Ḥawādith Sanat 321 AH. (5) In the Ṭ edition: “And neither did God’s command avail him, nor did it repel from him his condition of abundant wealth, sovereignty, and numerous men and riches; nor did it drive away his army of Daylamis, Turks, and non-Arabs despite their great numbers and armaments—rather, they deserted him at his greatest need. So glory be to God, the Sovereign, the Omnipotent, the Subduer, the All-Knowing. He left no male offspring.”
كان كثير التدليس عن المشايخ الذين لم يلقهم، وتوفي في هذه السنة عن مئة وسبع سنين، سامحه الله. محمد بن مظفر بن عبيد (١) : أبو النَّجا الفرضي الضرير، الفقيه المالكي. له كتاب في الفِقْه على مذهب مالك، وله مصنَّفاتٌ في الفرائض قليلة النظير، وكان أديبًا فَهِمًا فاضلًا حاذقًا، (رحمه الله) . ثم دخلت سنة ثمانٍ وثلاثين وثلاثمئة في ربيع الأول منها وقعت [فتنة] (٢) بين الشِّيعة وأهل السُّنَّة، ونُهبت الكَرْخ. وفي جمادى الآخرة تقلَّد القاضي أبو السَّائب عُتْبة بن عبيد الله الهَمَذاني قضاء القضاة. وفيها خرج رجلٌ يقال له عِمْران بن شاهين كان قد استوجب بعض العقوبات، فهرب من السُّلْطان إلى ناحية البطائح، فكان يقتات ما يصيده من السمك والطُّيور، والتفَّ عليه خَلْقٌ من الصَّيادين وقُطَّاع الطريق، فقويت شوكته، واستعمله أبو القاسم بن البَرِيدي على جباية بعض تلك النواحي، وأرسل إليه معز الدولة بن بويه جيشًا مع وزيره أبي جعفر الصَّيْمري، فَهُزِمَ الوزيرُ، لكنه دهمه أمر اشتغل به عنه، وذلك وفاة: عماد الدولة بن بُوَيْه (٣) وهو أبو الحسن عليُّ بن بويه أكبر أولاد بويه، وأول من تملَّك منهم، وكان عاقلًا حازمًا، جيِّد السيرة، رئيسًا في نفسه. كان أول ظهوره في سنة ثنتين وعشرين وثلاثمئة كما ذكرنا (٤) . فلما كان في هذا العام قويت عليه الأسقام، وتواترت لديه الآلام، فأحسَّ من نفسه بالهلاك، ولم يعادل ما هو فيه من الملك، وكثرة الأموال والرجال، من الدَّيالم والأتراك، ولم يحصلوا له الفكاك. ولم يكن له ولد ذكر (٥) ، فأرسل إلى أخيه ركن الدولة يستدعي إليه ولدَه عَضُدَ الدولة، ليجعله
(١) المنتظم (٦/ ٣٦٣). (٢) ما بين حاصرتين ليس في (ح)، والمثبت من (ب). (٣) المنتظم (٦/ ٣٦٥) الكامل (٨/ ٢٦٤) وما بعدها، وفيات الأعيان (٣/ ٣٩٩ - ٤٠٠) العبر (٢/ ٢٤٧) سير أعلام النبلاء (١٥/ ٤٠٢ - ٤٠٣) مرآة الجنان (٢/ ٣٢٦ - ٣٢٧) النجوم الزاهرة (٣/ ٢٩٩ - ٣٠٠) شذرات الذهب (٢/ ٣٤٦ - ٣٤٧). (٤) انظر حوادث سنة (٣٢١ هـ). (٥) في (ط): ولم يفاده ولا دفع عنه أمر الله ما هو فيه من الأموال والملك وكثرة الرجال والأموال، ولا رد عنه جيشه من الديالم والأتراك والأعجام، مع كثرة العَدَد والعُدَد، بل تخلوا عنه أحوج ما كان إليهم، فسبحان اللّه الملك القادر القاهر العلام، ولم يكن له ولد ذكر ..

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies