Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and governor of Māh, Kūfa, Dīnawar, and Māsabadhān. He therefore called people to pledge allegiance to him; a great multitude of soldiers and commanders followed him, he collected revenues, his cause swelled, his power grew formidable, and he headed toward Baghdad. Muḥammad ibn Yāqūt, the chief chamberlain, marched out against him with the entire army of Baghdad, and battle was joined. One day Hārūn ibn Gharīb went out in person, hoping by some stratagem to capture Muḥammad ibn Yāqūt, but his horse reared and threw him into a river. A slave of his struck him until he killed him, then took his head and brought it to Muḥammad ibn Yāqūt. Hārūn’s troops fled, while Muḥammad ibn Yāqūt returned to Baghdad with the head of Hārūn ibn Gharīb carried before him on a lance. The people rejoiced at this, and it was a memorable day.

In that same year a man appeared in Baghdad known as Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī al-Shalmaghānī, also called Ibn Abī al-ʿAzāqir (1). It was reported that he claimed, as al-Ḥallāj had claimed, to possess divinity. He had been arrested in the reign of al-Muqtadir by Ḥāmid ibn al-ʿAbbās, accused of professing metempsychosis, a charge he then denied. When this latest episode occurred al-Rāḍī had him brought in and accused him of what had been said about him. He denied it at first, then admitted to certain matters. Some scholars therefore issued a legal opinion that his blood was lawful unless he repented of this doctrine, but he refused to repent (2). He was given eighty lashes, after which his head was struck off, his body was crucified, and he was grouped with al-Ḥallāj—may Allah disgrace them both.

His companion Ibn Abī ʿAwn (3)—may Allah curse him—was executed with him. This wretch was one of the party that followed and believed him in his unbelief.

Ibn al-Athīr, in his al-Kāmil (4), has set out the doctrine of these unbelievers in a detailed and excellent manner.

Another man in the land of Shāsh claimed prophethood, displaying jugglers’ tricks and many other artifices. The armies were sent against him; they fought him and killed him, whereupon his tale was snuffed out and his movement vanished.

The Death of the Mahdī, ruler of Ifriqiya, the first of the Fatimid caliphs—as they allege

In that same year Abū Muḥammad ʿUbayd Allāh—the man who claimed ʿAlid descent and was styled al-Mahdī, founder of al-Mahdiyya—died in his city al-Mahdiyya at the age of sixty-three. His rule—from the time he entered Raqqāda (5) and laid claim to the imamate—lasted twenty-four years, one month, and twenty days. He was the first of the Fatimid caliphs. A bold and courageous man, he overcame many who opposed, resisted, fought, or antagonized him. After his death the caliphate passed to his son Abū al-Qāsim, surnamed the caliph al-Qāʾim bi-Amr Allāh.

(1) In the printed edition the reading is “Ibn al-’Arafa,” which is a corruption. (2) The printed edition reads “ma bayna Hasiratayn.” (3) See the entry in Mujam al-Udabaa, vol. 1, pp. 234–253. (4) See al-Kamil, vol. 8, pp. 290–294. (5) A town in Ifriqiya, four days’ journey from Kairouan; see Mujam al-Buldan, vol. 3, p. 55.
وكان نائبًا على ماه والكوفة والدِّيْنور وماسَبَذَان فدعا إلى ذلك، واتبعه خَلْقٌ منَ الجُند والأُمراء، وجبى الأموال، واستفحل أمره، وقويت شوكته، وقصد بغداد، فخرج إليه محمد بن ياقوت رأس الحجبة في جميع جيش بغداد، فاقتتلوا هنالك، فخرج في بعض الأيام هارون بن غريب يتقصد لعله يعمل حيلة في أسر محمد بن ياقوت، فتقنطر به فرسه، فسقط في نهرٍ، فضربه غلامٌ له حتى قتله، وأخذ رأسه وجاء به إلى محمد بن ياقوت، فانهزم أصحاب هارون، ورجع محمد بن ياقوت فدخل بغداد ورأس هارون بن غريب يحمل بين يديه على رمح، ففرح الناس بذلك، وكان يومًا مشهودًا. وفيها ظَهَرَ رجل ببغداد يعرف بأبي جعفر محمد بن علي الشَّلْمغاني، ويقال له ابن أبي العَزَاقر (١) ، فذُكر عنه أنه كان يدَّعي ما كان يدَّعيه الحلاج من الإلهية، وكان قد مسك في دولة المقتدر عند حامد بن العَبَّاس، واتهم بأنه يقول بالتَّنَاسخ، فأنكر ذلك، ولما كانت هذه المرة أحضره الرَّاضي، وادعى عليه بما ذُكرَ عنه، فأنكر ثم أقر بأشياء، فأفتى قوم أن دَمَه حلال إلا أن يتوب من هذه المقالة، [فأبى أن يتوب] (٢) فضرب ثمانين سوطًا، ثم ضربت عنقه، وصلب وألحق بالحلاج، قبحهما الله. وقتل معه صاحبه ابن أبي عَوْن (٣) لعنه الله. وكان هذا اللعين من جملة طائفة ممن اتبعوه وصدَّقوه فيما يزعمه من الكفر. وقد بسط ابن الأثير في "كامله" (٤) مذهب هؤلاء الكفرة بسطًا جيدًا. وادعى رجل آخر ببلاد الشَّاش النبوة، وأظهر مخاريق وأشياء كثيرة من الحيل، فجاءته الجيوش فقاتلوه فقتلوه، وانطفأ خبره، واضمحل أمره. وفاة المَهدي صاحب إفريقية أول خلفاء الفاطميين فيما زعموا وفيها مات أبو محمد بن عبيد الله - المدَّعي أنه علوي، الملقب بالمهدي، باني المهدية - بمدينته المهدية عن ثلاثٍ وستين سنة، وكانت ولايته - منذ دخل رَقَّادة (٥) وادَّعى الإمامة - أربعًا وعشرين سنة وشهرًا وعشرين يومًا وهو أول الخلفاء الفاطميين. وقد كان شهمًا شجاعًا، ظَفِرَ بجماعةِ ممن خالفه وناوأه وفاتله وعاداه، وفد قام بأمر الخلافة من بعده ولدُه أبو القاسم الملقب بالخليفة القائم بأمر الله.
(١) في (ط): ابن العرافة، وهو تحريف. (٢) ما بين حاصرتين من (ط). (٣) انظر ترجمته في معجم الأدباء (١/ ٢٣٤ - ٢٥٣). (٤) انظر الكامل (٨/ ٢٩٠ - ٢٩٤). (٥) بلدة كانت بإفريقية بينها وبين القيروان أربعة أيام. معجم البلدان (٣/ ٥٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies