Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The pilgrims from Khurasan reached Baghdad, and Mūnis al-Khadim apologized to them, explaining that the Qarmatians had set upon the Meccan pilgrims, so the latter had turned back. Consequently, the hajj could not be performed that year from Iraq at all.

In Dhu al-Qaʿdah the caliph dismissed his vizier Abū al-ʿAbbās al-Khaṣībī after one year and two months in office, ordering that he be seized and imprisoned. The dismissal was due to his neglect of the vizierate and of public interests, for he spent every night drinking wine and awoke each morning drunk and bereft of sense. He had handed all affairs over to his deputies, who betrayed him and pursued their own advantage. In his place the caliph appointed Abū al-Qāsim ʿUbayd Allah ibn Muḥammad al-Kalwadhānī as acting vizier on behalf of ʿAlī ibn ʿĪsā until the latter could arrive. A summons was then sent to ʿAlī ibn ʿĪsā in Damascus; he entered Baghdad in great pomp, examined both public and private matters, restored sound administration, set affairs aright, and summoned al-Khaṣībī. He threatened, reproached, and interrogated him about what he had been doing in his private life (1) and in public affairs, all in the presence of the judges and dignitaries, after which he returned him to prison.

In the same year Naṣr ibn Aḥmad al-Sāmānī, surnamed al-Saʿīd, (2) took possession of Rayy and resided there until 316 AH (3).

That year the summer expeditionary force from Tarsus raided Byzantine territory, seized booty, and returned safely.

The caravan from Iraq did not perform the pilgrimage because of fear of the Qarmatians—may Allah curse them.

Among the notable people who died this year were:
• Saʿd al-Nūbī (4), guardian of the Nūbī Gate (5) of the caliphal palace in Baghdad. He died in Ṣafar of this year, and his brother was appointed to guard the gate, which thereafter bore his name.
• Muḥammad ibn Muḥammad al-Bāhilī (6).
• Muḥammad ibn ʿUmar ibn Lubābah al-Qurṭubī (7).

(1) In the printed edition it reads ma'asi Allah (among the sins against Allah). (2) In the manuscript copies it appears as al-Sa’d, which is a scribal error. His biography will be given under the events of the year 331 AH. (3) In the printed edition it reads ma bayna hasiratayn (between two sieges). (4) Al-Muntazam, vol. 6, p. 203. (5) It lay on the eastern side of Baghdad and contained the atbah (ceremonial platform) at which kings and envoys were received. Subh al-A’sha, 4:331. (6) He was a muhaddith (hadith scholar), trustworthy and ascetic. His biography appears in Siyar A’lam al-Nubala, 14:295. (7) In the printed edition it reads al-Qarmati, a gross distortion. He was Ibn Lubaba, the leading Maliki scholar of his era, to whom the imamate (leadership) of the madhhab passed. His biography appears in Siyar A’lam al-Nubala, 14:495.
وقدم الحُجَّاح من خراسان إلى بغداد، فاعتذر إليهم مؤنس الخادم بأن القرامطة قد قصدوا حجاج مكة، فرجعوا، ولم يتهيأ الحَجُّ تلك السنة من ناحية العِراق بالكلِّية. وفي ذي القَعْدَة عَزَلَ الخليفة وزيرَه أبا العَبَّاس الخَصِيبي بعد سنة وشهرين، وأمر بالقَبْض عليه وحَبْسه؛ وذلك لإهماله أمر الوِزارة، والنظر في المصالح؛ وذلك لاشتغاله بالخَمْر في كلِّ ليلة، فيصبح مخمورًا لا عقل له، وقد وكل الأمور إلى نوابه، فخانوه وعملوا مصالحهم، وولَّى مكانه أبا القاسم عبيد الله بن محمد الكَلْوَذاني نيابةً عن عليِّ بن عيسى، حتى يَقْدَمَ، ثم أرسل في طلب عليِّ بن عيسى وهو في دمشق، فقدم بغداد في أُبهة عظيمة، فنظر في المصالح العامة والخاصة، وَرَدَّ الأمورَ إلى السَّداد، وتمهدت القواعد، واستدعى بالخَصيبي فتهدَّده ولامَه وناقَشَه على ما كان يعتمده ويفعله في خاصَّة نفسه (١) وفي الأمور العامة، وذلك بحَضْرَة القُضَاة والأعيان، ثم رَدَّه إلى السجن. وفيها أخذ نَصْر بن أحمد السَّاماني الملقَّب بالسَّعيد (٢) بلاد الرَّي وسكنها إلى سنة ست عشرة [وثلاثمئة] (٣) . وفيها غزتِ الصَّائفة من بلاد طَرَسُوس بلاد الرُّوم، فغنموا وسَلِموا. ولم يحجَّ ركب العراق خوفًا من القرامطة لعنهم اللّه. [وممن توفي فيها من الأعيان] سَعْد النُّوبي (٤) صاحب باب النُّوبي (٥) من دار الخلافة ببغداد. توفي في صفر من هذه السنة، وأقيم أخوه مقامه في حِفْظ هذا الباب الذي صار يُنْسب بعده إليه. ومحمد بن محمد الباهلي (٦) . ومحمد بن عمر بن لُبَابة القُرْطُبي (٧) .
(١) في (ط): من معاصي اللّه ﷿ . (٢) في النسخ الخطية: السعد، وهو تصحيف. وسترد ترجمته في أحداث سنة (٣٣١ هـ). (٣) ما بين حاصرتين من (ط). (٤) المنتظم (٦/ ٢٠٣). (٥) كان على الجانب الشرقي من بغداد، وفيه العتبة التي كانت تقَبِّلُها الملوك والرسل. صبح الأعشى (٤/ ٣٣١). (٦) كان محدثًا ثقة زاهدًا. ترجمته في سير أعلام النبلاء (١٤/ ٢٩٥). (٧) في (ط) القرمطي، وهو تحريف شنيع، وكان ابن لبابة شيخ المالكية في عصره، انتهت إليه الإمامة في المذهب. ترجمته في سير أعلام النبلاء (١٤/ ٤٩٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies