Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He once saw the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—in a dream and said to him, “O Messenger of Allah, which of the two is more firmly grounded in hadith, Mansur or al-A‘mash?” The Prophet replied, “Mansur (1).”

Nevertheless, he was censured for tadlis; al-Daraqutni said of him, “He indulges in much tadlis, narrating what he did not hear, and at times he even stole some hadith.”

[Then came the year 313 AH]

Ibn al-Jawzi relates: “On the night before the last night of Muharram a meteor shot from the southern horizon toward the north before sunset, the whole world was lit up by it, and a sound like a powerful peal of thunder was heard (2).

“In Safar of that same year (3) news reached the caliph al-Muqtadir Billah that a group of the Rafidites were gathering in the Baratha Mosque, reviling the Companions, neglecting the Friday prayer, corresponding with the Qaramita, calling people to Muhammad ibn Isma‘il—who had appeared between Kufah and Baghdad—and claiming he was the Mahdi while disavowing al-Muqtadir and all who followed him. The caliph ordered precautionary measures against them and sought a legal opinion concerning that mosque. The scholars ruled that it was a ‘mosque of harm’ (masjid dirar) and should be demolished just as the original Masjid Dirar had been demolished (4). Those of them who could be seized were given a severe beating, they were publicly denounced, and the caliph commanded that the mosque be razed in accordance with the scholars’ verdict. Nāzūk carried out the demolition, and the vizier al-Khāqānī had the site turned into a cemetery in which a number of the dead were buried.

“In Dhu al-Qa‘dah the people set out for the pilgrimage, but Abū Tāhir Sulaymān ibn Abī Sa‘id al-Jannābī, the Qarmatian—may Allah curse them both—intercepted them, so most of the pilgrims returned to their homelands and were unable to perform Hajj that year. It is said that some of them sought safe-conduct from him to proceed, and he granted it. The caliph’s troops fought him, but it had no effect on account of his defiance and the fierce valor of his followers. The people of Baghdad were alarmed; the inhabitants of the western quarter moved to the eastern quarter out of fear of the Qaramita. The Qarmatian entered Kufah and remained there for six days (5), taking from its wealth (6) whatever he pleased.

(1) al-Tarikh al-Baghdadi (History of Baghdad), vol. 3, p. 211. (2) al-Muntazam, vol. 6, p. 195. (3) Present only in the printed edition: “ma bayna ḥāṣiratayn” (between two sieges). (4) Masjid ad-Dhirar was built by a group of hypocrites; it is in connection with this mosque that Qur’an 9:107 was revealed: “And those who took a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as an ambush for those who fought against Allah and His Messenger before; and they swear, ‘We intended only the best,’ and Allah bears witness that indeed they are liars.” A report concerning Masjid Baratha appears under the events of 329 AH. (5) In the manuscript copies: “sanah” (year), a scribal error; in the printed edition: “shahran” (month). Both this emendation and the phrase “ma bayna ḥāṣiratayn” are taken from al-Kamil, vol. 8, p. 156. (6) In the printed edition: “wa nisāʾihā” (and its women).
وقد رأى رسولَ اللّه ﷺ في المنام فقال له: يا رسول اللّه، أيما أثْبَتُ في الحديث منصور أو الأعْمش؟ فقال له: منصور (١) . وقد كان يعاب بالتَّدْليس حتى قال الدَّارَقُطْني: هو كثير التدليس، يحدِّث بما لم يسمع، وربما سرق بعضَ الأحاديث. [ثم دخلت سنة ثلاث عشرة وثلاثمئة] قال ابن الجَوْزي: لليلة بقيت من المُحَرَّم انقضَّ كوكبٌ من ناحية الجنوب إلى الشمال قبل مغيب الشمس، فأضاءتِ الدُّنيا منه، وسُمِعَ له صوت كصوت الرَّعد الشَّديد (٢) . وفي صفر [منها] (٣) بلغ الخليفة المقتدر باللّه أن جماعةً من الرَّافضة يجتمعون في مسجد براثى فينالون من الصَّحَابة ولا يصلُّون الجمعة، ويكاتبون القَرَامطة، ويَدْعُون إلى محمد بن إسماعيل الذي ظهر بين الكوفة وبغداد، ويدَّعون أنه المهدي، ويتبرؤون من المقتدر وممن يتبعه. فأمر بالاحتياط عليهم، واستفتى العلماء في المَسْجد المذكور، فأفتوا بأنه مسجد ضِرَار، يهدم كما هدم مسجد الضِّرَار (٤) ، فضرب منْ قَدَرَ عليه منهم الضَّرْب المُبَرِّح، ونودي عليهم، وأمر الخليفة بهدم المسجد المذكور كما أفتى بذلك العلماء، فهدمه نازوك، وأمر الوزير الخاقاني فجعل مكانه مقبرة، فدفِنَ فيه جماعةٌ من الموتى. وخرج النَّاس للحجِّ في ذي القَعْدة، فاعترضهم أبو طاهر سليمان بن أبي سعيد الجَنَّابي القِرْمِطي لعنهما اللّه، فرجع أكثر الناس إلى بُلْدانهم، ولم يمكنهم الحج عامهم هذا، ويقال: إن بعضهم سأل منه الأمان ليذهبوا فأمنهم، وفد قاتله جُنْدُ الخليفة، فلم يفد ذلك فيه شيئًا لتمرده وشدَّة بأس من معه، وانزعج أهل بغداد من ذلك، وترحَّل أهل الجانب الغربي إلى الجانب الشَّرقي خوفًا من القرامطة، ودخل القِرْمِطِي إلى الكوفة، فأقام بها ستة [أيامي] (٥) يأخذ من أموالها (٦) ما يختاره.
(١) تاريخ بغداد (٣/ ٢١١). (٢) المنتظم (٦/ ١٩٥). (٣) ما بين حاصرتين من (ط). (٤) مسجد الضرار بناه قوم من المنافقين، وفيه نزلت الآية الكريمة ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾ [التوبة: ١٠٧] وسيرد خبر عن مسجد براثى في أحداث سنة (٣٢٩ هـ). (٥) في النسخ الخطية: سنة، وهي تصحيف. وفي (ط) شهرًا، والمثبت وما بين حاصرتين من الكامل (٨/ ١٥٦). (٦) في (ط): ونسائها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies