Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

them did not grasp his intent properly, and so they reported that he deemed it obligatory to join both washing and wiping.(1) And Allah knows best.(2)

A number of scholars composed elegies for him; among them was Ibn al-Aʿrabi, who said:
A shocking event, a momentous blow—
even the most patient hearts are too frail to endure it.
The crier who mourns all knowledge rose
when the crier of Muḥammad ibn Jarīr rose.
Bright stars, once radiant, fell from the sky;
their disappearance foretold by the signs of decline.
Night’s pitch-black cloak enveloped
their luminous, gleaming light.
The pleasant meadow turned to withered stubble;
its smooth plains became like rugged heights.
O Abū Jaʿfar, you departed praiseworthy,
never slack in diligence or resolve—
reaping abundant reward for your ijtihād
and grateful acclaim for your striving toward piety,
meriting thereby eternal life
in the Garden of Eden, in bliss and joy.(5)

Abū Bakr ibn Durayd—may Allah have mercy on him—also composed for him a lengthy, resounding elegy that al-Khaṭīb has transmitted in full. Allah, exalted is He, knows best.

[Then came the year 311 AH]

In that year Abū Ṭāhir Sulaymān ibn Abī Saʿīd al-Jannābī, the leader of the Qarmaṭians, entered Basra by night with 1,700 horsemen. He set up rope ladders of hair against its wall; his men climbed over, opened the gates, and killed everyone they met inside. Most of the townspeople fled, many throwing themselves into the water, where a great number drowned. He remained there for seventeen days, killing, taking captive its women and children, and seizing whatever wealth of its inhabitants he desired,(7) before returning to his home city of Hajar.(8)

(1) In the printed edition, and those who understood his intent reported that it implies both ghusl (full bath) and masah (wiping)—i.e. rubbing—and God knows best. (2) The dispute over wiping (masah) or full washing (ghusl) hinges on the reading of the verse “O you who believe, when you stand to pray, wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads and your feet up to the ankles” (Quran 5:6). Those who read “and your feet” in the accusative demand ghusl, while those who read it in the genitive require wiping. See al-Tabari, Jamiʿ al-Bayan (Dar al-Maʿarif, vol. 10, pp. 63–64). (3) His obituary will appear in Wafayat Sanat 341 AH. (4) mafziʿ: severe, heinous, grievous; see Lisan al-Arab (s.v. fadhʿa). (5) The verses are in Tarikh Baghdad, vol. 2, pp. 166–167. (6) In the printed edition, al-Baghdadi and the qaṣīda of Ibn Duraid are found in Tarikh Baghdad, vol. 2, pp. 167–169, and in Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 14, pp. 280–282. (7) The printed edition reads qahran; I suspect a corruption. (8) The printed edition reads wa yakhudh.
النَّاس مرادَه جيدًا، فنقلوا عنه أنه يوجب الجَمْع بين الغَسْل والمَسْح (١) واللّه أعلم (٢) . وقد رثاه جماعةٌ من أهل العلم، منهم ابن الأعْرَابي (٣) حيث يقول: حَدَثٌ مُفْظِعٌ (٤) وخَطْبٌ جَليلُ … دقَّ عن مِثْلِه اصْطِبَارُ الصَّبُورِ قام ناعي العُلومِ أجمعَ لمَّا … قامَ ناعي محمد بنِ جرير فَهَوتْ أنْجُمٌ لها زَاهراتٌ … مُؤْذِناتٌ رُسُومُها بالدُّثُورِ وتَغَشَّى ضياءها النيِّرَ الإشـ … ـراقِ ثوبُ الدُّجُنَّةِ الدَّيْجُورِ وغدا روضُها الأنيقُ هَشِيمًا … ثم عادتْ سهولُها كالوُعُورِ يا أبا جَعْفَرٍ مضيتَ حَميدًا … غيرَ وانٍ في الجدِّ والتَّشمير بينَ أجْرٍ على اجتهادِكَ مَوْفُو … رٍ وسَعْيٍ إلى التُّقَى مَشْكُورِ مستحقًا به الخلودَ لدى جنَّ … (م) ةٍ عَدْنٍ في غِبْطةٍ وسُرورِ (٥) ولأبي بكر بن دُرَيد (رحمه الله) فيه مَرْثاة طويلة طَنَّانة أوردها الخطيب (٦) بتمامها، والله سبحانه أعلم. [ثم دخلت سنة إحدى عشرة وثلاثمئة] فيها دخل أبو طاهر سليمان بن أبي سعيد الجَنَّابي أمير القَرَامطة في ألف وسبعمئة فارسٍ إلى البَصْرة ليلًا، نصب السلالم الشَّعْر في سُورِها، فدخلها قومه (٧) ، وفتحوا أبوابها، وقتلوا من لقوه من أهلها، وهرب أكثر النَّاس، فألقوا أنفسهم في الماء، فغَرِقَ كثيرٌ منهم، ومكَثَ بها سبعة عشر يومًا يقتل ويأسر من نسائها وذراريها، ويغنم (٨) ما يختاره من أموال أهلها، ثم عاد إلى بلده هَجَر،
(١) في (ط)، ومن فهم مراده نقلوا عنه أنه يوجب الغسل والمسح - وهو الدلك - والله أعلم. (٢) مدار الخلاف حول المسح أو الغسل هو وجه قراءة الآية ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ [المائدة: ٦] فمن قرأ "وأرجلكم" بالنصب أوجب الغسل، ومن قرأها بالخفض أوجب المسح. وانظر "تفسير الطبري" طبعة دار المعارف (١٠/ ٦٣ - ٦٤). (٣) سترد ترجمته في وفيات سنة (٣٤١ هـ). (٤) مفظع: شديد، شنيع، مبرّح. اللسان (فظع). (٥) الأبيات في تاريخ بغداد (٢/ ١٦٦ - ١٦٧). (٦) في (ط) البغدادي وقصيدة ابن دريد في تاريخ بغداد (٢/ ١٦٧ - ١٦٩) وسير أعلام النبلاء (١٤/ ٢٨٠ - ٢٨٢). (٧) في (ط) قهرًا، واخاله تحريفًا. (٨) في (ط) ويأخذ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies