16
…
He would claim to follow the Qur’an or similar statements, and he would manifest whatever would attract each group to revere him: to the Ahl al-Sunnah he appeared Sunnī, and to the Shi‘a he appeared Shi‘ī. Sometimes he wore the garb of ascetics, and at other times that of soldiers. One of his tricks was to send some of his followers into the wilderness to hide fruit and sweets. Then, accompanied by a group, he would approach that spot. If one of his followers desired fruit or candy, he would go and retrieve what had been hidden and return it, leading everyone present to believe it was a karāma (miraculous gift) of his.
He kept among his retinue jinn and shayṭān (demons), and these shayṭāns sometimes served him. Once, while they were on Jabal Abī Qubays, his followers asked him for sweets. He withdrew for a moment and then returned with a platter of sweets. When the fraud was exposed, it turned out that a shayṭān had carried the sweets from a confectioner’s shop (ḥanūt ḥalawwī) in Yemen to him. Similar deceptions are common among others besides al-Ḥallāj who exhibit a demonic state, and we know many of them in our own time and in earlier eras.
For example, there was a shaykh who admitted that he committed fornication with women and concubines and did not pray. He said: “A black dog with two white spots between its eyes would come to me and say, ‘So-and-so the son of so-and-so has made a vow for you and will bring it tomorrow. I have fulfilled his need on your behalf.’ In the morning, that person would arrive with the vow and hand it over to this unbelieving shaykh.”
He added: “Whenever I was asked to produce a talisman (lāzīn), he would prompt me until I lost consciousness, and suddenly the talisman would be in my hand or mouth without my knowing who placed it there. I also used to see a black pillar of light before me as I walked. When I repented, began to pray and fast, and avoided indecent acts, the black dog vanished, the light disappeared, and the talismans ceased.”
Another shaykh employed shayṭāns to strike certain people down with sudden fits; the afflicted persons’ companions would then plead with the shaykh for healing, unaware that it was his shayṭāns who had caused their distress. He would dispatch his jinn followers, who would remove the affliction and return the person healed, and the shaykh would receive payment in dirhams.
A third man, devoted to religious learning, was seduced by shayṭāns that promised: “We will free you from prayer and bring you whatever you wish.” They delivered sweets and fruit to him until he appeared before some gnostic shaykhs, who confronted him and secured his repentance. He then returned all the sweets he had received from the demon’s persuasions to their rightful owners.
Thus, anyone who departs from the Book and the Sunnah and claims to experience mystical unveilings or supernatural influence is either in a satanic condition or a state of psychological delusion—even if he shows no outward signs, merely imitating genuine mystics. In general, those who claim satanic states combine both demonic influence and erroneous imposture, as God says: “Shall I inform you upon whom the shayṭāns descend? They descend upon every lying, sinful person” (Quran 26:221–222).
Al-Ḥallāj was one of the foremost of those with satanic states and delusional imposture. There are many such sects, led by the soothsayers and sorcerers venerated by the Arabs and idolaters in India, the West, and elsewhere. Some among them believe that when one of their own dies, he continues to live, speaks to them, settles their debts, returns their trusts, and instructs them by will. They insist that what appears before them is the very form he wore in life, when in fact it is a demon assuming his shape.
Many who seek istighātha (intercession) from dead or living shaykhs say, “O my master so-and-so” or “O Shaykh so-and-so, fulfill such-and-such a need.” They see the form of that shaykh and address him, and he appears to promise, “I will fulfill your need,” “I will heal your heart,” or “I will drive away your enemy,” when really it is a shayṭān taking the shaykh’s likeness, a consequence of calling on others besides God. I know numerous such cases. Some even profess, “There is nothing in existence except him and none besides him,” equating the created with the Creator. Among some of my own followers are those who said they sought my help in dire straits—one feared the Armenians, another the Tatars—and each claimed that when he called on me I appeared in the air and repelled his enemy. To them I replied, “I know nothing of this.”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= القرآن. أو نحو هذا الكلام، وكان يظهر عند كل قوم ما يستجلبهم به إلى تعظيمه؛ فيظهر عند أهل السنة أنه سني، وعند الشيعة أنه شيعي، ويلبس لباس الزهاد، وتارة لباس الأجناد، وكان من مخاريقه أن يبعث بعض أصحابه إلى مكان من البرية يخبئ فيه شيئًا من الفاكهة والحلواء، ثم يخرج بجماعة إلى قرب ذلك المكان، فيشتهي عليه أحدهم فاكهة أو حلاوة، فيذهب إلى ذلك، فيأخذ ما خبأ هنالك ويجيبه، فيظن الحاضرون أن هذه كرامة له، وكان صاحب سيميا وشياطين، وكانت الشياطين تخدمه أحيانًا، كانوا مرة على جبل أبي قبيس، فطلبوا منه حلاوة، فذهب إلى مكان قريب منهم، ثم جاء معه بصحن حلاوة، فكشفوا الأمر، فوجدوا ذلك قد أحضر من حانوت حلاوي في اليمن، حمله الشيطان من الحانوت إليه. ومثل هذا يجري كثيرًا لغير الحلاج ممن له حال شيطاني، ونحن نعرف كثيرًا من هؤلاء في زماننا، وفي غير زماننا، مثل شيخ أخبر عن نفسه بأنه كان يزني بالنساء، ويتلوط بالجواري ولا يصلي، وكان يقوله، قال: وكان يأتيني كلب أسود بين عينيه نكتتان بيضاوان، فيقول لي: فلان بن فلان، قد نذر لك نذرًا، وغدًا يأتيك به، وأنا قضيت حاجته لأجلك، فيصبح ذلك الشخص يأتيه بذلك النذر، ويكاشفه هذا الشيخ الكافر بذلك. قال: وكنت إذا طلب مني تغيير مثل اللاذن أقوله حتى أغيب عن عقلي، فإذا باللاذن في يدي أو فمي، وأنا لا أدري من وضعه. قال: وكنت أمشي وبين يدي عمود أسود عليه نور، فلما تاب، وصار يصلي ويصوم، ويجتنب الفواحش ذهب الكلب الأسود، وذهب النور، وذهب التغيير من اللاذن وغيره.
وشيخ آخر كان له شياطين يرسلهم يصرعون بعض الناس، فيأتي أصحاب الصروع إلى الشيخ يطلبون منه إبراء ذلك المصروع، وهم لا يعلمون أن شياطين الشيخ صرعته، فيرسل إلى أتباعه من الجن، فيفارقونه، ويعطون الشيخ دراهم.
وآخر كان مشتغلًا بالعلم، فجاءته الشياطين أغوته، وقالوا له: نحن نسقط عنك الصلاة، ونحضر لك كل ما تريد. فكانوا يأتونه بالحلاوة والفاكهة حتى حضر عند بعض الشيوخ العارفين، فاستتابه، وأعطى أهل الحلاوة عن حلاوتهم التي أحضرها ذلك المفتون بالشيطان.
فكل من خرج عن الكتاب والسنة، وكان له حال من مكاشفة أو تأثير، فإنه صاحب حال شيطاني أو نفساني وإن لم يكن له حال، بل هو متشبه بأصحاب الأحوال، فهو صاحب محال بهتاني.
وعامة أرباب الأحوال الشيطانية يجمعون بين الحال الشيطاني والمحال البهتاني، كما قال تعالى: ﴿هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ (٢٢١) تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴾ [الشعراء: ٢٢١، ٢٢٢] والحلاج كان من أئمة هؤلاء أهل الحال الشيطاني والمحال البهتاني، وهؤلاء طوائف كثيرة، وأئمة هؤلاء هم شيوخ المشركين الذين يعبدون الأصنام، مثل الكهان والسحرة الذين كانوا للعرب والمشركين بأرض الهند والغرب وغير ذلك، ومن هؤلاء من إذا مات لهم ميت يعتقدون أنه يحيا بعد الموت، فيكلمهم، ويقضي ديونه، ويرد ودائعه، ويوصيهم بوصايا، فإنه يأتيهم ما يعتقدون أنه تلك الصورة التي كانت في الحياة، وهو شيطان يتمثل في صورته، فيظنونه إياه. وكثير ممن يستغيث بالمشايخ الموتى والأحياء، فيقول: يا سيدي فلان، أو يا شيخ فلان، اقض لي حاجة كذا وكذا. فيرى صورة ذلك الشيخ، فيخاطبه، ويقول له: أنا أقضي حاجتك، أو طيب قلبك، أو يدفع عنه عدوه، أو يحضر له بعض ما يطلبه، ويكون ذلك شيطانًا قد تمثل له في صورة الشيخ لما أشرك الداعي باللّه، فدعا غير الله. وأنا أعرف من هذا وقائع متعددة، ويقولون: ما في الوجود غيره ولا سواه؛ بمعنى أن المخلوق هو الخالق، والمصنوع هو الصانع، حتى إن طائفة من أصحابي ذكروا أنهم استغاثوا بي في شدائد أصابتهم، أحدهم كان خائفًا من الأرمن، والآخر كان خائفًا من التتر، فذكر كل منهم أنه لما استغاث رآني في الهواء وقد دفعت عنه عدوه، فأخبرتهم أني لا أعلم بهذا، =