Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In that same year al-Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥallāj was brought to Baghdad, publicly paraded on a camel while a servant of his rode another camel. A crier walked before them proclaiming: “This man is one of the missionaries of the Qarmaṭians—take note of him!” He was first jailed and then summoned to the vizier’s council for questioning. It became clear that he did not recite the Qur’an, nor did he possess any knowledge of hadith, jurisprudence, language, historical reports, or poetry. What led to his arrest was the discovery of slips of paper in which he called people to misguidance and to jihad through cryptic symbols. He would often write in his letters: “Tabāraka dhū al-nūr al-shaʿshaʿānī” (“Blessed be the Possessor of the dazzling light”).

The vizier ʿAlī ibn ʿĪsā (may Allah have mercy on him) said to him: “Learning the rules of purification and the obligatory acts would benefit you far more than composing letters whose contents you yourself do not understand. How greatly you stand in need of proper discipline!” He then ordered that al-Ḥallāj be crucified alive—an exhibition crucifixion, not an execution—after which he was taken down and confined in the palace of the caliphate. There he affected the appearance of a man upon the sunnah and a zealously ascetic life, until many palace attendants and other ignorant commoners were deceived by him; they sought blessings from him and rubbed themselves against his clothes. The story of his affair will be related later, culminating in his execution with the unanimous concurrence of the jurists and most of the Sufis (1).

At the end of that year a very severe plague struck Baghdad, killing large numbers of people, especially in the Ḥarbiyyah quarter; most of its houses were shut down. The leader of the pilgrimage that year was al-Faḍl ibn ʿAbd al-Malik al-Hāshimī (2).

[Among the notable figures who died in this year]

• Ibrāhīm ibn Khālid al-Shāfiʿī (3), who combined learning with asceticism; among his pupils was Abū Bakr al-Ismāʿīlī (4).

• Jaʿfar ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn al-Mustafāḍ, Abū Bakr al-Firyābī, the judge of Dīnawar. He traveled widely in search of knowledge and heard a vast amount from many shaykhs, such as Qutaybah, Abū Kurayb, ʿAlī ibn al-Madīnī, and Bundār. Related from him are Abū al-Ḥusayn ibn al-Munādī, al-Najjād, Abū Bakr al-Shāfiʿī, and a great many others. He eventually settled in Baghdad, and he was trustworthy, precise, and authoritative. Those who attended his sessions numbered about thirty thousand, the repeaters among them more than three hundred, and the students equipped with inkwells about ten thousand. He died in Muḥarram of this year at the age of four—

(1) Detailed reports will appear under the events of the year 309 AH in this volume. (2) Amir, one of the leading figures of the Abbasid era, served as prayer leader in Mecca and Medina; he died in 307 AH. See al-Khaṭīb al-Baghdādī, Tārīkh Baghdād, vol. 12, p. 375. (3) Ibn al-Jawzī, al-Muntaẓam, vol. 6, p. 123. (4) In manuscripts Ḥ and Ṭ the phrase reads “from the students of Abu Bakr al-Ismāʿīlī,” which is a scribal corruption; the correct reading is that attested by manuscripts B and Ẓā. The biography of Abu Bakr appears under the obituaries for the year 371 AH. (5) al-Khaṭīb al-Baghdādī, Tārīkh Baghdād, vol. 7, pp. 199–202; Tartīb al-Madarik, vol. 3, pp. 187–188; al-Ansāb, vol. 9, p. 291; Ibn al-Jawzī, al-Muntaẓam, vol. 6, pp. 124–125; Yāqūt al-Ḥamawī, Muʿjam al-Buldān, vol. 4, p. 259; al-Dhahabī, Tadhkirat al-Ḥuffāẓ, vol. 2, pp. 692–694; al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 14, pp. 96–111. (6) In the manuscript copies and in edition Ṭ it reads “al-Ḥusayn,” which is a scribal error; the correct reading is unanimously supported by all biographical sources.
وفيها جيء بالحسين بن منصور الحلَّاج إلى بغداد، وهو مشهورٌ على جَمَل، وغلام له راكب جملًا آخر، يُنادى عليه: هذا أحد دعاة القرامطة فاعرفوه، ثم حبس، ثم أُحضر إلى مجلس الوزير، فناظره، فإذا هو لا يقرأ القرآن، ولا يعرف من الحديث ولا الفِقْه ولا اللغة ولا الأخبار ولا الشِّعْر شيئًا، وكان الذي نُقِمَ عليه أنه وجدت له رِقاع يدعو فيها الناس إلى الضَّلالة والجهاد بأنواع من الرموز، يقول في مكاتباته كثيرًا: تبارك ذو النور الشَّعْشَعاني. فقال له الوزير علي بن عيسى (رحمه الله) : تعلُّمك الطهور والفروض أجْدَى عليك من رسائلَ لا تدري ما تقول فيها، وما أحوجك إلى الأدب. ثم أمَرَ به فَصُلِبَ حيًا صَلْبَ الاشتهار لا القتل، ثم أُنزل فحبس في دار الخلافة، فجعل يُظْهر لهم أنه على السُّنَّة، وأنه زاهد، حتى اغترَّ به كثير من الخُدَّام وغيرهم من أهل دار الخلافة من الجهلة الطَّغَام، حتى صاروا يتبركون به ويتمسَّحون بثيابه. وسيأتي ما صار إليه أمرُه حتى قُتِلَ بإجماع الفقهاء وأكثر الصوفية (١) . ووقع في آخر هذه السنة ببغداد وباءٌ شديد جدًّا حتى مات بشر كثير، ولا سيما بالحربيَّة؛ غُلِّقت عامَّة دورها. وحجَّ بالناس الفَضْلُ بنُ عبد الملك الهاشمي (٢) . [وممن توفي فيها من الأعيان] إبراهيم بن خالد الشَّافعي (٣) ، جمع العِلْم والزُّهْد، من تلاميذه (٤) أبو بكر الإسماعيلي. جعفر بن محمَّد (٥) بن الحسن (٦) بن المستفاض، أبو بكر، الفِرْيابي، قاضي الدِّيْنَور، طاف البلاد في طلب العِلْم وسَمعَ الكثير من المشايخ الكثيرين، مثل قتيبة، وأبي كُرَيْب، وعلي بن المديني، وبُنْدَار، وعنه: أبو الحسين بن المنادي، والنَّجَّاد، وأبو بكر الشَّافعي، وخَلْقٌ. واستوطن بغداد، وكان ثِقَةً حافظًا حُجَّةً، وكان عِدَّة من يحضر مجلسه نحوًا من ثلاثين ألفًا، والمستملون عنه منهم فوق الثلاثمئة، وأصحاب المحابر نحو من عشرة آلاف. وكانت وفاته في المحرَّم من هذه السنة عن أربع
(١) سترد أخباره مفصلة في أحداث سنة ٣٠٩ هـ من هذا الجزء. (٢) أمير، من أعيان العباسيين، كان صاحب الصلاة بمكة والمدينة، توفي سنة (٣٠٧ هـ) تاريخ بغداد (١٢/ ٣٧٥). (٣) المنتظم (٦/ ١٢٣). (٤) في (ح) و (ط) من تلاميذ أبي بكر الإسماعيلي، وهو تحريف، والمثبت من (ب) و (ظا)، وسترد ترجمة أبي بكر في وفيات سنة (٣٧١ هـ). (٥) تاريخ بغداد (٧/ ١٩٩ - ٢٠٢) ترتيب المدارك (٣/ ١٨٧ - ١٨٨) الأنساب (٩/ ٢٩١) المنتظم (٦/ ١٢٤ - ١٢٥) معجم البلدان (٤/ ٢٥٩) تذكرة الحفاظ (٢/ ٦٩٢ - ٦٩٤) سير أعلام النبلاء (١٤/ ٩٦ - ١١١). (٦) في النسخ الخطية و (ط): الحسين، وهو تصحيف، والمثبت ما أجمعت عليه مصادر ترجمته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies