Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

so do not fear the people; rather fear Me, and do not barter My revelations for a paltry price. Whoever does not judge by what Allah has sent down—such people are the disbelievers (al-Māʾidah 5:44).

He also says: “Let the people of the Gospel judge by what Allah has sent down therein; and whoever does not judge by what Allah has sent down—such people are the defiantly disobedient. And We have sent down to you the Book in truth, confirming the Scripture that came before it and as a guardian over it …” (al-Māʾidah 5:47–48).

Thus Allah has made the Qur’an the arbiter over all other scriptures. It confirms them while at the same time laying bare the alterations and distortions that have found their way into them. The People of the Book had been charged with safeguarding the scriptures in their possession, yet they neither preserved nor protected them. Because of their flawed understanding, scant knowledge, corrupt aims, and betrayal of their Lord—may Allah’s unrelenting curses be upon them until the Day of Resurrection—their books were subjected to change and substitution. In those writings one now finds glaring falsehoods about Allah and His messengers—errors beyond counting or description, the like of which is found nowhere else.

Allah, Exalted is He, also says in Sūrat al-Anbiyāʾ:

“We certainly granted Moses and Aaron the Criterion, a light, and a reminder for the God-fearing—those who fear their Lord though unseen and who are apprehensive of the Hour. And this is a blessed Reminder that We have sent down; will you then deny it?” (21:48–50).

And in Sūrat al-Qaṣaṣ He says:

“When the Truth came to them from Us, they said, ‘Why has he not been given the like of what was given to Moses?’ Did they not previously disbelieve in what had been given to Moses? They said, ‘Two magicians supporting each other; we reject both of them.’ Say: ‘Then produce a Book from Allah that offers better guidance than these two, and I will follow it, if you are truthful.’” (28:48–49).

Thus Allah praised both scriptures and both messengers, peace be upon them.

The jinn said to their people, “Indeed, we have heard a Book sent down after Moses.” Likewise, when Waraqah ibn Nawfal heard the Messenger of Allah ﷺ recount what he had witnessed at the very beginning of revelation and recited to him, “Recite in the name of your Lord who created—created man from a clinging clot. Recite, and your Lord is Most Generous, who taught by the pen, taught man what he did not know” (al-ʿAlaq 96:1–5), he exclaimed, “Holy, holy! This is the Namūs that was sent down to Moses son of ʿImrān.”

In short, the law of Moses—peace be upon him—was a mighty law, and his community was vast. Among them were prophets, scholars, devoted worshippers, ascetics, kings, princes, leaders, and nobles. Yet they perished and changed just as their law was altered; they were transformed into apes and swine. Ultimately, after every reckoning, their religion was abrogated, and many calamities befell them—too numerous to relate. Nonetheless, we shall present what will suffice whomever wishes to learn their story, God willing. In Him we place our trust and upon Him we rely.

(1) al-Sirah al-Nabawiyyah, vol. 1, p. 238. (2) In manuscript B: it reads “kanat sharifa azima” (she was of great nobility). (3) In manuscript B here an addition: “wa awliya’.” In the ṭ edition: “wa alba’.”
تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ إلى أن قال: ﴿وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (٤٧) وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ … ﴾ [المائدة: ٤٤، ٤٨] . فجعل القرآن حاكمًا على سائر الكتب غيره، وجعله مصدِّقًا لها ومبينًا ما وقع فيها من التحريف والتبديل، فإن أهل الكتاب استُحفِظوا على ما بأيديهم من الكتب فلم يقدروا على حفظها، ولا على ضبطها وصونها، فلهذا دخلها ما دخلها من تغييرهم وتبديلهم لسوء فهومِهم، وقصورهم في علومهم، ورداءة قصودهم، وخيانتهم لمعبودهم، عليهم لعائن اللّه المتتابعة إلى يوم القيامة. ولهذا يوجد في كتبهم من الخطأ البيّن على اللّه وعلى رسله ما لا يحدُّ ولا يوصف، وما لا يوجد مثله ولا يعرف. وقال تعالى في سورة الأنبياء: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ (٤٨) الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ (٤٩) وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ﴾ [الأنبياء: ٤٨ - ٥٠] . وقال اللّه تعالى في سورة القَصَص: ﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ (٤٨) قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ [القصص: ٤٨، ٤٩] . فأثنى اللّه على الكتابين وعلى الرسولين، (رحمه الله) . وقالت الجن لقومهم: إنا سمعنا كتابًا أنزل من بعد موسى. وقال ورقة بن نوفل لما قصَّ عليه رسول الله ﷺ خبر ما رأى من أول (١) الوحي، وتلا عليه ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (١) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (٢) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (٣) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (٤) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ [العلق: ١ - ٥] قال: سُبُّوحٌ سبوح، هذا الناموس الذي أنزل على موسى بن عمران. وبالجملة فشريعة موسى (عليه السلام) كانت عظيمة (٢) ، وأمته كانت أمّةً كثيرة، ووجد فيهم أنبياء وعلماء وعبَّاد وزهاد (٣) وملوك وأمراء وسادات وكبراء. لكنّهم كانوا فبادوا، وتبدّلوا كما بُدِّلت شريعتهم، ومُسخوا قِردة وخنازير، ثمّ نسخت بعد كل حساب ملَّتهم، وجرت عليهم خطوب وأمور يطول ذكرها، ولكن سنورد ما فيه مَقنع لمن أراد أن يبلغه خبرها إن شاء اللّه. وبه الثقة وعليه التُّكلان. * * *
(١) السيرة النبوية (١/ ٢٣٨). (٢) في ب: كانت شريفة عظيمة. (٣) زاد في ب هنا: وأولياء. وفي ط: وألباء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies