Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

During their years of wandering, the Tent of Meeting remained with the Children of Israel. They prayed toward it, for it was their qiblah and their Kaʿbah. Their imam was Moses—Allah’s spoken-to servant, peace be upon him—and the one who presented their offerings was his brother Aaron, peace be upon him. When Aaron passed away, followed later by Moses, the descendants of Aaron continued to perform the sacrificial duties their forefather had overseen, and that responsibility has remained with them to this day.

After Moses, the burdens of prophethood and the leadership of the community were shouldered by his disciple Joshua son of Nun, peace be upon him, the one who led them into Jerusalem, as will be detailed later. Once Joshua took possession of the Holy House, he set up this Tent upon the Rock of the Sanctuary, and the people prayed toward it. When the tent disappeared, they continued to pray toward its former site—the Rock itself. For that reason it remained the qiblah of the prophets after him until the time of the Messenger of Allah, ﷺ.

The Messenger of Allah, ﷺ, did in fact pray toward it before the Hijrah, placing the Kaʿbah before him. After he migrated he was commanded to face Jerusalem, and he continued to do so for sixteen—or, it is said, seventeen—months (1). The qiblah was then shifted to the Kaʿbah, the qiblah of Abraham, in Shaʿbān of the second year AH, during the ʿAsr prayer—though some report it was during ẓuhr—as we have explained in detail in our Tafsīr (2) when discussing Allah’s words: “The foolish among the people will say, ‘What has turned them away from the qiblah they used to face?’ … ‘We have certainly seen the turning of your face toward heaven, so We shall surely turn you to a qiblah that pleases you. So turn your face toward the Sacred Mosque’” (3) [al-Baqarah 2:142–144].

(1) In manuscript B: “six ’athr’ months,” although some read “seven ’athr’ months.” (2) Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, p. 189. (3) Manuscript B adds wa-Allah a’lam (and Allah knows best).
وقد كانت قبّة الزمان هذه مع بني إسرائيل في التيه يُصلُّون إليها وهي قبلتهم، وكعبتهم، وإمامُهم كليم الله موسى (عليه السلام) ، ومُقدِّم القربان أخوه هارون (عليه السلام) . فلما مات هارون ثمّ موسى (رحمه الله) ، استمرّت بنو هارون في الذي كان يليه أبوهم من أمر القربان. وهو فيهم إلى الآن. وقام بأعباء النبوّة بعد موسى وتدبير الأمر بعده فتاه يوشَع بن نون (عليه السلام) ، وهو الذي دخل بهم بيت المقدس، كما سيأتي بيانه. والمقصود هنا أنّه لما استقرْت يده على البيت المقدّس نصب هذه القبّة على صخرة بيت المقدس، فكانوا يصلّون إليها، فلما بادت صلوا إلى محلّتها، وهي الصخرة، فلهذا كانت قبلة الأنبياء بعده إلى زمان رسول الله ﷺ ، وقد - صلى إليها رسول الله ﷺ قبل الهجرة، وكان يجعل الكعبة بين يديه. فلما هاجر أُمِر بالصلاة إلى بيت المقدس، فصلّى إليها ستة عشر، وقيل: سبعة عشر شهرًا (١) . ثم حُوّلت القبلة إلى الكعبة، وهي قبلة إبراهيم، في شعبان سنة ثنتين في وقت صلاة العصر، وقيل: الظهر، كما بسطنا ذلك في "التفسير" (٢) عند قوله تعالى: ﴿سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا﴾ إلى قوله: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ الآيات (٣) [البقرة: ١٤٢ - ١٤٤] . * * *
(١) في ب: ستة عثر شهرًا، وقيل: سبعة عثر. (٢) تفسير ابن كثير (١/ ١٨٩). (٣) زاد في ب: والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies