Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

still a small child, and he was raised in his mother’s care. Allah inspired him to memorize ḥadīth while he was still in the maktab, and by the age of sixteen he had read the celebrated works to the point that people said he could recite from memory, while yet a boy, seventy thousand ḥadīth in uninterrupted succession.

At eighteen he performed the ḥajj, remained in Mecca to seek ḥadīth there, and then traveled on to every land whose teachers he was able (1) to reach, writing from more than one thousand shaykhs.

Countless people transmitted from him. Al-Khaṭīb al-Baghdādī (2) relates from al-Firabrī (3) that he said: “Roughly ninety (4) thousand persons heard the Ṣaḥīḥ from al-Bukhārī along with me, and none of them remains alive except me.”

The Ṣaḥīḥ has been transmitted (5) from al-Bukhārī through al-Firabrī—the recension people use today—as well as through Ḥammād ibn Shākir, Ibrāhīm ibn Maʿqil, and Ṭāhir ibn Muḥammad ibn Makhlad.

The last person to narrate from him was Abū Ṭalḥa Manṣūr ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Bazdawī (6) an-Nasafī, who died in 329 AH; al-Amīr Abū Naṣr ibn Mākūlā (7) declared him reliable.

Among those who narrated from al-Bukhārī were Muslim—in works other than the Ṣaḥīḥ—who regarded himself as his student and held him in great esteem; al-Tirmidhī in his Jāmiʿ; and al-Nasāʾī in his Sunan, according to some authorities (8).

He entered Baghdad eight times, and on each visit he met Imām Aḥmad ibn Ḥanbal, who would urge him to remain in Baghdad and reproach him for living in Khurāsān (9).

During the night he would awaken, strike a light, record the passing thought or benefit, extinguish the lamp, and then rise again; this might occur nearly twenty times (10) in a single night.

He lost his eyesight when he was still young, whereupon his mother saw Abraham, the Close Friend—peace be upon him—in a dream, and he said: “O woman!”

(1) In the Zāhir edition: amkanahu; in the Ṭāʼ edition: amkanat-hu. (2) Taʾrīkh Baghdād, vol. 2, p. 9; Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 398. (3) He is Muḥammad ibn Yūsuf al-Firabrī. (4) In B, Zāhir, and Ṭāʼ: sabaʿīn (seventy). (5) In Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 398: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī was narrated by a group, among whom was al-Firabrī… (6) He is said to be al-Bazdī al-Nasafī. Diqkān (Bazda) is a village and fortress about six farsakhs from Nasaf. He was the last to transmit from al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ of al-Bukhārī. (7) al-Ikmāl, vol. 7, p. 243; Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 398 and vol. 15, p. 279. (8) Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 397. (9) Taʾrīkh Baghdād, vol. 2, p. 22; Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 403. (10) Taʾrīkh Baghdād, vol. 2, p. 13; Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ, vol. 12, p. 404.
صغير، فنشأ في حجر أُمِّه، فألهم حفظ الحديث وهو في المكتب، وقرأ الكتب المشهورة وهو ابنُ ستَّ عشرةَ سنة حتى قيل: إنه كان يحفظ وهو صبيٌّ سبعين ألفَ حديثٍ سردًا. وحجَّ وعمرُه ثماني عشرةَ سنةً، فأقام بمكة يطلب بها الحديث، ثم ارتحل بعد ذلك إلى سائر مشايخ الحديث في البلدان التي أمكنه (١) الرحلة إليها، وكتب عن أكثر من ألف شيخ. وروى عنه خلائق وأمم، وقد روى الخطيب البغدادي (٢) عن الفِرَبْرِيّ (٣) ، أنَّه قال: سمع الصحيح من البخاري معي نحو من تسعين (٤) ألفًا لم يبقَ منهم أحد غيري. وقد روي (٥) البخاريُّ من طريق الفِرَبْريّ كما هي رواية الناس اليوم من طريقه، وحَمَّاد بن شاكر، وإبراهيم بن مَعْقِل، وطاهر بن محمد بن مَخْلَد. وآخر من حدَّث عنه أبو طلحة منصورُ بن محمد بن عليّ البَزْدَوِيّ (٦) النَّسَفِيّ، وقد توفي النَّسَفِيُّ هذا في سنة تسع وعشرين وثلاثمئة، وثقه الأمير أبو نصر بن ماكولا (٧) . وممن روى عن البخاريِّ مسلمٌ في غير "الصحيح" ، وكان يتّلْمَذُ له ويعظِّمُه، وروى عنه الترمذيُّ في جامعه، والنَّسائيُّ في "سننه" في قول بعضِهم (٨) . وقد دَخَلَ بغدادَ ثمان مرات، وفي كُلٍّ منها يجتمع بالإمام أحمد بن حنبل، فيحثُّه أحمدُ على المقام ببغداد، ويلومُه على الإقامة بخراسان (٩) . وقد كان يستيقظُ في الليلة الواحدة من نومه، فيُورِي السّراجَ فيكتب الفائدةَ تمرُّ بخاطره، ثم يُطفئ سراجَه، ثم يقومُ مرَّة أخرى، حثَى كان يتعدَّد ذلك منه قريبًا من عشرين مرة (١٠) . وقد كان أصيبَ بصرُه وهو صغيرٌ، فرأت أمُّه إبراهيمَ الخليلَ؛ (عليه السلام) ، فقال: يا هذه!
(١) في ظا: أمكنه، وفي ط: أمكنته. (٢) تاريخ بغداد (٢/ ٩)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٩٨). (٣) هو محمد بن يوسف الفِرَبْريّ. (٤) في ب، ظا، ط: سبعين. (٥) في سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٩٨): روى صحيح البخاري جماعة، منهم: الفِرَبْريُّ … (٦) ويقال: البَزْدِيّ النَّسَفي، دِعْقَان قرية بَزْدَة، وهي قلعة على ستة فراسخ من نسف. كان آخر من حدَّث بـ الجامع الصحيح عن البخاري. (٧) الإكمال (٧/ ٢٤٣)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٩٨)، و (١٥/ ٢٧٩). (٨) سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٩٧). (٩) تاريخ بغداد (٢/ ٢٢)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٠٣). (١٠) تاريخ بغداد (٢/ ١٣)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٠٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies