Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—now a single front against the caliph and his supporters. They killed nearly four thousand of them, then charged once more and put the rest to flight. Al-Muhtadī billah fled, a drawn sword in his hand, calling out, “People, help your caliph!”

He entered the house of Aḥmad ibn Jumayl, the superintendent of taxation, laid down his weapons there, donned white garments, and meant to slip away and hide. Aḥmad ibn Khāqān, however, was upon him first; he seized him before he could leave. The caliph was struck by an arrow, stabbed in the flank, mounted on a beast with a groom behind him, wearing only a shirt and trousers, and was conveyed (1) to the residence of Aḥmad ibn Khāqān. There the by-standers slapped him and spat in his face. They forced from him a written bond for six hundred thousand dinars and turned him over to a man who kept trampling on his testicles until he died—may Allah have mercy on him. That was on Thursday, when twelve nights of Rajab remained.

His caliphate lasted less than a full year by five days. He was born in 219 AH—some say 215 AH. Jaʿfar ibn ʿAbd al-Wāḥid led the funeral prayer over him, and he was buried in the cemetery of al-Muntaṣir ibn al-Mutawakkil.

He was dark-complexioned, slight, with a high forehead (2), a handsome beard streaked with grey (3), fine eyes, a large belly, broad shoulders, short in stature, and wore his beard long. His kunyah was Abū ʿAbd Allāh.

Al-Khaṭīb (4) said: “He was among the finest of caliphs in creed, the most graceful in conduct, the most evident in piety, and the most devoted in worship. Only one hadith is transmitted from him, and this is its chain.”

He said: “ʿAlī ibn Abī Hāshim ibn Ṭibrākh (5) narrated to us, from Muḥammad ibn al-Ḥasan the jurist, from Ibn Abī Laylā, from Dāwūd ibn ʿAlī, from his father, from Ibn ʿAbbās, who said:

Al-ʿAbbās asked, ‘O Messenger of Allah, what portion is allotted to us in this matter?’ He replied,

‘Prophethood is mine and the caliphate is yours; through you this affair is opened and through you it is sealed.’

He also said to al-ʿAbbās,

‘Whoever loves you will obtain my intercession, and whoever hates you will not obtain my intercession.’ (6)

(1) In ms. Za it reads ṣār. (2) “al-ajlā”: one with a handsome countenance. (3) ashhab: one whose complexion is altered and mottled by cold or heat. In al-Tabari it appears as ashhal, referring to one whose ayn has become shahla—that is, a blending of two colors; and al-shahl: the reappearance of redness in the eye. (4) Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 348. (5) In ms. A: Ali ibn Hashim ibn Tirah; in ms. B and Za: Ali ibn Hashim Tabakh; in Tarikh Baghdad: Ali ibn Hashim ibn Tibraakh. He is Ali ibn Abi Hashim Ubayd Allah ibn Tibraakh al-Baghdadi, rated ṣaduq (reliable); his reliability was debated in relation to waqf (Quranic pause). See Taqrib al-Tahdhib, vol. 2, p. 45; cf. Tahdhib al-Tahdhib, vol. 7, p. 393. (6) It appears in Tarikh Baghdad (3: 348–349). Bashshar said: “It is a fabricated report with a broken isnad; signs of forgery are evident. Dawud ibn Ali ibn Abd Allah ibn Abbas is weak, and Muhammad ibn Umar al-Jaabi was a fasiq (unrestrained sinner), lax in religious observance. Al-Khatib alone transmitted this hadith via al-Jaabi.”
واحدًا على الخليفة وأصحابه، فقتل منهم نحو من أربعة آلاف، ثم حملوا عليهم فهزموهم، وانهزم المهتدي باللّه وبيده السيف صلتًا وهو ينادي: يا أيها الناس! انصروا خليفتكم. فدخل دار أحمد بن جُمَيل صاحب المعونة، فوضع فيها سلاحه، ولبس البياض، وأراد أن يذهب فيختفي، فعاجله أحمد بن خاقان فيها، فأخذه قبل أن يذهب، ورُمي بسهم، وطعن في خاصرته وحمل على دابّةٍ وخلفَهُ سائسٌ، وعليه قميصٌ وسراويلُ حتى حصل (١) في دار أحمد بن خاقان، فجعل مَنْ هناك يصفَعُونه ويبزُقون في وجهه، وأخذوا خطَّه بستمئة ألف دينار، وسلَّموه إلى رجل، فلم يزل يطأ خصييه حتى مات؛ (رحمه الله) . وذلك يوم الخميس لاثنتي عشرة ليلةً بقيت من رجب. وكانت خلافته أقلَّ من سنةٍ بخمسة أيام، وولد في سنة تسع عشرة، وقيل: سنة خمس عشرة ومئتين. وصلَّى عليه جعفر بن عبد الواحد ودفن بمقبرة المنتصر بن المتوكِّل. وكان أسمر رقيقًا، أجْلَى (٢) ، حسن اللحية، أشهب (٣) ، حسن العينين، عظيم البطن، عريض المنكبين، قصيرًا، طويل اللحية، يكنى أبا عبد اللّه. قال الخطيب (٤) : وكان من أحسن الخلفاء مذهبًا، وأجملهم طريقة، وأظهرهم ورعًا، وأكثرهم عبادة. وإنَّما روى حديثًا واحدًا، ثم أسند عنه. قال: حدَّثني عليّ بن أبي هاشم بن طِبْرَاخ (٥) ، عن محمد بن الحسن الفقيه، عن ابن أبي ليلى، عن داود بن عليّ، عن أبيه، عن ابن عباس، قال: قال العباس: يا رسولَ اللّه! ما لنا في هذا الأمر؟ قال: "لي النبوة ولكم الخلافة، بكم يفتح هذا الأمر وبكم يختم" . وقال للعباس: "من أحبك نالته شفاعتي، ومن أبغضك لا نالته شفاعتي" (٦) .
(١) في ظا: صار. (٢) "الأجلى": الحسن الوجه. (٣) الأشهب: الذي حال لونه وتلوَّح من برد أو حرّ. وفي الطبري: أشْهَل، وهو الذي شهلت عينه، وهو اختلاط أحد اللونين بالآخر. و "الشَّهل": أن يثوب إنسانَ العين حمرةٌ. (٤) تاريخ بغداد (٣/ ٣٤٨). (٥) في آ: علي بن هاشم بن طراح، وفي ب، ظا: علي بن هاشم طباخ، وفي تاريخ بغداد علي بن هاشم بن طَبْراخ. وهو علي بن أبي هاشم عبيد اللّه بن طِبْرَاخ البغدادي، صدوق، تكلم فيه للوقف في القرآن. وتقريب التهذيب (٢/ ٤٥). كما في تهذيب التهذيب (٧/ ٣٩٣). (٦) هو في تاريخ بغداد (٣/ ٣٤٨ - ٣٤٩). قال بشار: وهو خبر باطل وإسناد تالف، وسيماء الوضع ظاهرة عليه، داود بن علي بن عبد اللّه بن عباس ضعيف، ومحمد بن عمر الجعابي، كان فاسقًا رقيق الدين لا يتورع. وقد تفرد الخطيب برواية هذا الحديث من طريق الجعابي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies